中國白酒英文名更改，海關正式啟用：“Chinese Baijiu”
2021-01-14 10:31
文本設置
小號
默認
大號
Plus(0條)
分享到
本周，中國酒業協會微信公號發布消息稱，經與海關總署稅收征管局（京津）多次溝通，中國酒業協會于2020年4月25日正式向海關總署提出申請，建議將海關商品名錄中中國白酒的英文名字由原來的“Chinese distilled spirits”更改為“Chinese Baijiu”。
海關總署在充分聽取協會的意見之后，同意在2021年的《中華人民共和國進出口稅則》中進行修改。 | 相關閱讀（每日經濟新聞）
海關總署在充分聽取協會的意見之后，同意在2021年的《中華人民共和國進出口稅則》中進行修改。 | 相關閱讀（每日經濟新聞）
44
逹西先生
這一更名很有意思，從中可以看出中國和國外酒文化的差異。在中國，基本上一說酒，大部分指的都是白酒。但是在國外，每種酒都有自己的名稱，我們用來統稱的wine，更多地被理解為紅酒。看來看去也只有liquor比較符合白酒的烈酒屬性。白酒是時候該有個自己的名字了。
13
白日夢想家
要什么自行車
從“Chinese distilled spirits”到“Chinese Baijiu”，這樣的改動既是為了中英互譯的協調，也象征隨著中國在海外市場地位的上升，中國白酒已經有了相當的知名度和口碑，成了地方特色的一個代表。
評論
撰寫或查看更多評論
請打開財富Plus APP