日韩中文字幕在线一区二区三区,亚洲热视频在线观看,久久精品午夜一区二区福利,精品一区二区三区在线观看l,麻花传媒剧电影,亚洲香蕉伊综合在人在线,免费av一区二区三区在线,亚洲成在线人视频观看
          首頁 500強 活動 榜單 商業 科技 商潮 專題 品牌中心
          雜志訂閱

          美銀警告:AI熱潮讓人們的水電費用越來越高

          Eleanor Pringle
          2025-10-27

          硅谷或許正在為人工智能熱潮投入數百億美元,但消費者似乎也在無意中分擔了一部分成本。

          文本設置
          小號
          默認
          大號
          Plus(0條)

          特朗普宣布啟動“星際之門”計劃。圖片來源:Jabin Botsford /The Washington Post - Getty Images

          美國銀行(Bank of America)經濟學家戴維·廷斯利(David Tinsley)警告稱,消費者正通過上漲的公用事業費用,間接承擔人工智能熱潮的部分成本。2025年第三季度,平均公用事業支出同比上升3.6%。廷斯利認為,這一增長與支撐人工智能的數據中心電力需求激增有關。他指出,盡管有“星際之門”計劃這類耗資5000億美元的項目以及微軟(Microsoft)、谷歌(Google)和英偉達(Nvidia)的大規模投資,但為支持人工智能熱潮而進行的基礎設施建設仍使電網承壓,推高了所有用戶的用電成本。盡管這些投資足以改變GDP增速,但電力供應仍難以滿足需求,這表明未來幾個月電價將持續上漲,給家庭預算帶來壓力。

          硅谷或許正在為人工智能熱潮投入數百億美元,但消費者似乎也在無意中分擔了一部分成本。

          美國銀行研究所(Bank of America Institute)發布了一份題為《人工智能引發公用事業賬單上漲》的報告,詳細說明了2025年第三季度平均公用事業支出同比上漲3.6%的情況:“電力和燃氣消費價格上漲表明,未來幾個月的賬單壓力可能加劇,具體取決于冬季天氣狀況。”

          然而,使問題更趨復雜的是,整體電力發電容量需求以及電網投資需求也在不斷增長。美國銀行的戴維·廷斯利指出,這種對發電容量和電網投資的需求,源于為支持人工智能爆發式增長而建設的數據中心。

          “理解當前公用事業賬單及其未來走勢,關鍵問題在于:人工智能爆發式增長及相關數據中心建設帶來的能源需求——最明顯的是電力——是否也在推高居民賬單?”廷斯利寫道。“美國銀行全球研究部(BofA Global Research)認為,制造業和數據中心是未來十年電力需求的重要推動力。同樣值得注意的是,日益普及的住宅電氣化——包括電動汽車——也在推高電力需求。”

          但廷斯利補充說,更廣泛的電網需求增長正在推高價格:“數據中心發展和制造業增長帶來的電力需求上升,已經體現在居民用戶的費率中。其影響貫穿于數據中心建設所需的輸配電網升級支出,這部分成本被計入系統內所有用戶(居民、商業和工業)的電價中,進而推高了能源價格和容量電價。”

          為滿足人工智能浪潮所需的基礎設施,大量私營部門資金將注入經濟。僅今年1月宣布的“星際之門”計劃,就將在未來四年內投資5000億美元,為OpenAI在美國建設新的人工智能基礎設施——創始股權融資伙伴包括OpenAI本身,以及軟銀(SoftBank)和MGX。

          此外,包括微軟、谷歌、亞馬遜(Amazon)、Meta和英偉達在內的科技巨頭已投入數百億美元建設和升級數據中心,以期在人工智能競賽中保持領先,并滿足對新產品和大型語言模型(LLMs)日益增長的需求。根據哈佛大學經濟學家杰森·福爾曼(Jason Furman)的說法,[事實上,這些投資規模非常巨大],若沒有數據中心的貢獻,2025年上半年美國GDP的年化增長率將僅為0.1%。

          但問題依然存在:即使有數十億美元投入基礎設施建設,電力供應何時才能趕上需求?

          廷斯利給消費者帶來了壞消息:“未來價格很可能進一步上漲。”

          他解釋道:“由于建設更多發電和輸電設施具有資本密集度高、監管要求嚴的特點,電力供應仍在艱難地追趕需求的快速增長。”

          這位經濟學家補充說,用電高峰時段將繼續推高價格,盡管太陽能發電和儲能可以彌補部分缺口,但它們無法提供確保美國家庭和數據中心“燈火通明”(字面意思)所需的長期解決方案:“在低收入家庭已經面臨工資增長放緩壓力之際,上漲的電費和燃氣費將是另一項不利因素。但更廣泛地說,如果公用事業費用顯著且持續上漲,可能會對整個消費者的可自由支配支出產生抑制作用。”(財富中文網)

          譯者:中慧言-王芳

          美國銀行(Bank of America)經濟學家戴維·廷斯利(David Tinsley)警告稱,消費者正通過上漲的公用事業費用,間接承擔人工智能熱潮的部分成本。2025年第三季度,平均公用事業支出同比上升3.6%。廷斯利認為,這一增長與支撐人工智能的數據中心電力需求激增有關。他指出,盡管有“星際之門”計劃這類耗資5000億美元的項目以及微軟(Microsoft)、谷歌(Google)和英偉達(Nvidia)的大規模投資,但為支持人工智能熱潮而進行的基礎設施建設仍使電網承壓,推高了所有用戶的用電成本。盡管這些投資足以改變GDP增速,但電力供應仍難以滿足需求,這表明未來幾個月電價將持續上漲,給家庭預算帶來壓力。

          硅谷或許正在為人工智能熱潮投入數百億美元,但消費者似乎也在無意中分擔了一部分成本。

          美國銀行研究所(Bank of America Institute)發布了一份題為《人工智能引發公用事業賬單上漲》的報告,詳細說明了2025年第三季度平均公用事業支出同比上漲3.6%的情況:“電力和燃氣消費價格上漲表明,未來幾個月的賬單壓力可能加劇,具體取決于冬季天氣狀況。”

          然而,使問題更趨復雜的是,整體電力發電容量需求以及電網投資需求也在不斷增長。美國銀行的戴維·廷斯利指出,這種對發電容量和電網投資的需求,源于為支持人工智能爆發式增長而建設的數據中心。

          “理解當前公用事業賬單及其未來走勢,關鍵問題在于:人工智能爆發式增長及相關數據中心建設帶來的能源需求——最明顯的是電力——是否也在推高居民賬單?”廷斯利寫道。“美國銀行全球研究部(BofA Global Research)認為,制造業和數據中心是未來十年電力需求的重要推動力。同樣值得注意的是,日益普及的住宅電氣化——包括電動汽車——也在推高電力需求。”

          但廷斯利補充說,更廣泛的電網需求增長正在推高價格:“數據中心發展和制造業增長帶來的電力需求上升,已經體現在居民用戶的費率中。其影響貫穿于數據中心建設所需的輸配電網升級支出,這部分成本被計入系統內所有用戶(居民、商業和工業)的電價中,進而推高了能源價格和容量電價。”

          為滿足人工智能浪潮所需的基礎設施,大量私營部門資金將注入經濟。僅今年1月宣布的“星際之門”計劃,就將在未來四年內投資5000億美元,為OpenAI在美國建設新的人工智能基礎設施——創始股權融資伙伴包括OpenAI本身,以及軟銀(SoftBank)和MGX。

          此外,包括微軟、谷歌、亞馬遜(Amazon)、Meta和英偉達在內的科技巨頭已投入數百億美元建設和升級數據中心,以期在人工智能競賽中保持領先,并滿足對新產品和大型語言模型(LLMs)日益增長的需求。根據哈佛大學經濟學家杰森·福爾曼(Jason Furman)的說法,[事實上,這些投資規模非常巨大],若沒有數據中心的貢獻,2025年上半年美國GDP的年化增長率將僅為0.1%。

          但問題依然存在:即使有數十億美元投入基礎設施建設,電力供應何時才能趕上需求?

          廷斯利給消費者帶來了壞消息:“未來價格很可能進一步上漲。”

          他解釋道:“由于建設更多發電和輸電設施具有資本密集度高、監管要求嚴的特點,電力供應仍在艱難地追趕需求的快速增長。”

          這位經濟學家補充說,用電高峰時段將繼續推高價格,盡管太陽能發電和儲能可以彌補部分缺口,但它們無法提供確保美國家庭和數據中心“燈火通明”(字面意思)所需的長期解決方案:“在低收入家庭已經面臨工資增長放緩壓力之際,上漲的電費和燃氣費將是另一項不利因素。但更廣泛地說,如果公用事業費用顯著且持續上漲,可能會對整個消費者的可自由支配支出產生抑制作用。”(財富中文網)

          譯者:中慧言-王芳

          Bank of America economist David Tinsley warns that consumers are indirectly footing part of the bill for the AI boom through higher utility costs. Average utility payments rose 3.6% year-on-year in Q3 2025, with Tinsley linking the increase to soaring electricity demand from data centers powering artificial intelligence. The build-out of infrastructure needed to support the AI boom---despite projects like the $500 billion Stargate initiative and massive investments by Microsoft, Google, and Nvidia---is straining the grid, driving up costs for all ratepayers, he said. Despite GDP-altering investments, electricity supply is struggling to keep pace with demand, suggesting prices will continue to rise and pressure household budgets in the months ahead.

          ?

          Silicon Valley may be pumping billions into the AI boom, but it seems consumers are inadvertently paying a share too.

          A note from the Bank of America Institute titled "AI sparks a rise in utility bills" details how average utility payments have risen 3.6% year-on-year in Q3 2025: "Rising consumer prices for electricity and gas suggest bill pressure could intensify in the coming months, depending on how the winter weather shapes up."

          But compounding the issue of rising prices in the consumer sector alone is the increasing demand for electricity generation capacity---and investments into the grid---as a whole. This need for capacity and grid investment, writes BofA's David Tinsley, is the result of building data centers to support the massive boom in artificial intelligence.

          "An important question both for understanding current utility bills and how they will evolve is whether energy demand---most obviously electricity---from the explosive growth in AI and the associated build-out of data centers is also pressuring residential bills?" Tinsley wrote. "BofA Global Research sees manufacturing and data centers as important drivers of electricity demand over the next 10 years. Also worth noting---increasingly residential electrification, including in vehicles, is also pushing electricity demand up."

          But Tinsley adds that prices are pulled up by greater demand more broadly on the power network: "Rising demand for electricity from both data center development and manufacturing growth is already being reflected in residential customer rates. The impact runs through the spending on enhancements to the transmission and distribution grid required for data center build-outs, which is incorporated into the tariffs of all the ratepayers (residential, commercial and industrial) on the system, and then into both higher energy and capacity pricing."

          A vast amount of private sector money is due to be pumped into the economy in order to address the infrastructure needed to power the AI wave. The Stargate Project alone, announced in January this year, will invest $500 billion over the next four years into building new AI infrastructure for OpenAI in the U.S.---with founding equity funding partners including OpenAI itself as well as SoftBank and MGX.

          On top of that tech giants including Microsoft, Google, Amazon, Meta, and Nvidia have poured tens of billions of dollars into building and upgrading data centers in a bid to stay ahead in the AI race and keep up with the booming demand for new products and LLMs. Indeed, the investment has been so massive that without data centers, America's GDP growth in the first half of 2025 would have been just 0.1% on an annualized basis, according to Harvard economist Jason Furman.

          But the question still remains: Even with the billions being pumped into infrastructure, when will the supply of power catch up with demand for it?

          Tinsley had bad news for consumers: "There is likely further upside ahead."

          "Electricity supply is still struggling to catch up with the rapid increases in demand because of the capital intensity and regulatory requirements around building more generation and transmission capacity," he explained.

          The economist added that times of peak demand will continue to push prices higher, and that while solar generation and storage will be able to plug some of the gaps, they do not offer the long-term solution needed to keep the lights on (literally) in both America's homes and its data centers: "At a time when lower-income households are already under pressure from slowing wage growth, rising electricity and gas bills would be another headwind. But, more broadly, rising utility bills could be a headwind to overall consumer discretionary spending if rises are significant and persistent."

          財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可,禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
          0條Plus
          精彩評論
          評論

          撰寫或查看更多評論

          請打開財富Plus APP

          前往打開