目前已經有超過1200萬美國民眾的凈資產超過7位數。當然,隨著時間的推移,“百萬富翁俱樂部”早已不那么排外和精英化——這要歸因于通貨膨脹!但是,百萬富翁的身份仍然是人們孜孜以求的財務自由、事業成功和經濟保障的代名詞。
在新冠疫情期間,我們看到居家隔離的千禧一代和Z世代年輕人為了追求百萬富翁的標簽,爭先恐后地打開羅賓漢(Robinhood)之類的交易應用程序。這其中,只有極少數人可以迅速取得成功,其余的人只能夠站在一邊,靜靜地觀察百萬富翁們如何聚沙成塔,飛黃騰達。
為了幫助指導年輕投資者,我們查閱了《財富》雜志和Civis Analytics在2019年12月進行的一項百萬富翁調查的結果。此項調查共涉及519名擁有7位數或更高資產的個人。
我們發現,要達到7位數的巨額資產,天才創業公司的創始人和職業運動員都只是個例,而不是常態。而常態如何?答案是,只有穩扎穩打才可以贏得這場競賽:絕大多數的百萬富翁表示,他們從二三十歲開始就不斷地投資市場,積累財富。我們調查的百萬富翁中有62%符合這一描述。這也意味著,如果羅賓漢和“華爾街賭徒”現象讓更多二三十歲的年輕人建立起終身投資習慣,將對幫助美國民眾實現財務自由大有助益。

持續投資也意味著不撤出市場,在經濟低迷時期尤為如此。這一教訓在疫情期間得到了重申。危機開始時,標準普爾500指數(S&P 500)從2020年2月中旬的3380點跌至2020年3月底的2237點。但截至2021年3月3日收盤,標準普爾500指數報3819點。在經濟低迷時期繼續持有甚至購入股票的投資者們,將實現財富增值。
百萬富翁的另一個共同特征是什么?生在富貴家庭。在百萬富翁中,38%的人成長于財力雄厚的家庭。當然,現在說這個為時已晚。此外還有一大特征:公司晉升。24%的百萬富翁說他們曾經做過行政領導,20%的人升到了最高管理層。
但也不要忽視那些“家庭生意人”:在百萬富翁中,20%的人通過自己創辦的公司或小企業積累財富。(財富中文網)
*百萬富翁調查方法:《財富》雜志和Civis Analytics的合作調查于2019年12月展開,共收到8809份回復。在這些受訪者中,519人的家庭凈資產超過100萬美元。我們將原始數據集加權后,使之具有全國代表性。我們附加了受訪者各自人口普查區的家庭收入中位數數據,以評估其凈資產是否與地區總體收入有關。比較統計數據發現,這些自稱為百萬富翁的人往往生活在高收入地區。
編譯:楊二一
目前已經有超過1200萬美國民眾的凈資產超過7位數。當然,隨著時間的推移,“百萬富翁俱樂部”早已不那么排外和精英化——這要歸因于通貨膨脹!但是,百萬富翁的身份仍然是人們孜孜以求的財務自由、事業成功和經濟保障的代名詞。
在新冠疫情期間,我們看到居家隔離的千禧一代和Z世代年輕人為了追求百萬富翁的標簽,爭先恐后地打開羅賓漢(Robinhood)之類的交易應用程序。這其中,只有極少數人可以迅速取得成功,其余的人只能夠站在一邊,靜靜地觀察百萬富翁們如何聚沙成塔,飛黃騰達。
為了幫助指導年輕投資者,我們查閱了《財富》雜志和Civis Analytics在2019年12月進行的一項百萬富翁調查的結果。此項調查共涉及519名擁有7位數或更高資產的個人。
我們發現,要達到7位數的巨額資產,天才創業公司的創始人和職業運動員都只是個例,而不是常態。而常態如何?答案是,只有穩扎穩打才可以贏得這場競賽:絕大多數的百萬富翁表示,他們從二三十歲開始就不斷地投資市場,積累財富。我們調查的百萬富翁中有62%符合這一描述。這也意味著,如果羅賓漢和“華爾街賭徒”現象讓更多二三十歲的年輕人建立起終身投資習慣,將對幫助美國民眾實現財務自由大有助益。
持續投資也意味著不撤出市場,在經濟低迷時期尤為如此。這一教訓在疫情期間得到了重申。危機開始時,標準普爾500指數(S&P 500)從2020年2月中旬的3380點跌至2020年3月底的2237點。但截至2021年3月3日收盤,標準普爾500指數報3819點。在經濟低迷時期繼續持有甚至購入股票的投資者們,將實現財富增值。
百萬富翁的另一個共同特征是什么?生在富貴家庭。在百萬富翁中,38%的人成長于財力雄厚的家庭。當然,現在說這個為時已晚。此外還有一大特征:公司晉升。24%的百萬富翁說他們曾經做過行政領導,20%的人升到了最高管理層。
但也不要忽視那些“家庭生意人”:在百萬富翁中,20%的人通過自己創辦的公司或小企業積累財富。(財富中文網)
*百萬富翁調查方法:《財富》雜志和Civis Analytics的合作調查于2019年12月展開,共收到8809份回復。在這些受訪者中,519人的家庭凈資產超過100萬美元。我們將原始數據集加權后,使之具有全國代表性。我們附加了受訪者各自人口普查區的家庭收入中位數數據,以評估其凈資產是否與地區總體收入有關。比較統計數據發現,這些自稱為百萬富翁的人往往生活在高收入地區。
編譯:楊二一
There are more than 12 million Americans who have seven-figure or greater net worth. Sure, over time that millionaires club has become less exclusive and elite. Blame inflation! But millionaire status is still an aspirational marker of wealth, success, and perhaps most importantly, economic security.
During the pandemic we've seen cooped-up millennials and Gen Zers rush into trading apps like Robinhood in pursuit of riches, and yes, in pursuit of that millionaire label. Only a tiny minority will hit it big quickly. The rest would be wise to observe how other millionaires accumulated their wealth.
To help guide young investors, we looked over the results of a millionaire survey that Fortune and Civis Analytics conducted in December 2019. In all, we survey 519 individuals with seven-figure or greater assets.
The finding? When it comes to reaching seven-figure heaven, genius startup founders and pro athletes are the exception, not the rule. It's slow and steady that typically wins the race: The vast majority of millionaires say they struck gold by consistently investing in the markets starting in their twenties and thirties. In total, 62% of millionaires we surveyed fit that description. That means if the Robinhood and r/wallstreetbets phenomenon results in more twenty- and thirtysomethings building lifelong investing habits, it'll go a long way toward helping Americans achieve financial freedom.
Investing consistently also means not pulling out of the market—especially during rough periods. That lesson was retaught during the pandemic. At the onset of the crisis, the S&P 500 fell from 3380 points in mid-February 2020 to 2237 points in late March. But as of the close on March 3, the S&P 500 was at 3819 points. Investors who held—or bought during the dip—saw their wealth soar.
The next most common trait among millionaires? Being born into wealth. Among millionaires, 38% grew up in a household with high financial means. It's too late to change that. Climbing the corporate ladder is next, with 24% of millionaires saying they were an executive at one point in their career. And 20% reached the C-suite.
But don't overlook mom-and-pops: Among millionaires, 20% built wealth through a startup or small business they founded.
*Millionaires survey methodology: The Fortune–Civis Analytics survey fielded in December 2019 and received 8,809 responses. Among those responses, 519 had a household net worth above $1 million. The original data set was weighted to be nationally representative. We appended Census tract median household income data to evaluate if self-reported net worth correlated to high-income areas. Our comparison finds that statistically these self-reported millionaires tend to live in areas where high earners live.