
? 很多員工并不喜歡微觀管理,然而愛彼迎首席執行官布萊恩?切斯基越發親力親為。掌管市值790億美元在線租賃巨頭的切斯基表示,會參與多達50名員工的人事決策:“包括招聘、解雇、晉升和管理。”就連切斯基本人也承認,這聽起來“工作量很大,不過很有必要”。
如今的愛彼迎已是全球知名企業,市值790億美元,員工也差不多有7300人,但首席執行官布萊恩?切斯基表示,仍然采用著初創式管理,包括參與約50名員工的人事決策。
“我把他們都當成直系下屬,”上周六切斯基在播客節目Social Radars中表示,“我會跨層級,聯合招聘,還會判定他們是否勝任以及需不需要離開公司……比如招聘、解雇、晉升和管理,我都會參與。”
就連切斯基自己也承認,這聽起來 “工作量很大,不過很有必要”。傳統的領導建議通常認為,首席執行官應該組建頂尖的高管團隊,然后放手。“我認為,絕對不應該這么做,”他反駁道,“應該與公司里盡可能多的人建立聯系,要盡可能貼近從事具體工作的員工。”
“要做到這一點,唯一的辦法就是跨級溝通,”這位科技行業億萬富翁表示,還補充說他會跟向管理團隊匯報的員工交流,“我希望跟他們建立聯系。”
切斯基解釋稱,這是判斷高管團隊工作是否稱職的唯一方法,也能確保 “接近公司愿景”。創始人的職責是 “每天設定愿景,保持節奏,每一天都在塑造公司”。
切斯基堅定推行 “創始人模式”
這位首席執行官并非第一次表達堅持創業心態的信念。2024年一場Y Combinator活動中,切斯基在演講中談到公司采用“經理人模式”面臨的陷阱。他回憶說,“一些善意的人”曾建議他讓經驗豐富的高管負責管理,他實踐過,結果卻是災難。
聽了演講后,硅谷最具影響力的人物之一保羅·格雷厄姆發表文章,介紹了切斯基在關鍵轉變之后的管理風格,稱之為“創始人模式”。
此后,切斯基多次重申這一觀點,強調人工智能時代需要更靈活的商業層級結構。
“在人工智能時代,我認為需要以創始人為核心,也就是按創始人模式運作,因為要像初創公司一樣快速行動適應變化,”此前的6月,切斯基在The Verge的Decoder播客中表示。“我認為很多大型的,由職業經理人管理的公司并未做好準備,所以未來表現不會太好。”
“創始人模式”廣泛應用
愛彼迎上市計劃因新冠疫情受阻后,切斯基采用了“創始人模式”策略。疫情初期,由于全球旅游業受封鎖沖擊,愛彼迎營收銳減72%,被迫裁員25%。
當時切斯基向老朋友,也是蘋果著名設計師喬納森·艾夫尋求商業建議,艾夫提出,“你不能只想著管理人,要通過工作管理人。”
那次談話之后,他便借鑒了史蒂夫·喬布斯的做法,開始削減管理層級。
其他商業領袖也紛紛效仿類似的管理理念。2024年多鄰國(Duolingo)首席執行官路易斯·馮·安就曾表示,在這家估值150億美元的語言學習平臺,自己對各項事務“了如指掌”。該公司副總裁和首席設計官等高管也一樣。
“我調整到了(創始人)模式,公司里有些人沒準也能應用這一模式,”馮·安說。(財富中文網)
譯者:梁宇
審校:夏林
? 很多員工并不喜歡微觀管理,然而愛彼迎首席執行官布萊恩?切斯基越發親力親為。掌管市值790億美元在線租賃巨頭的切斯基表示,會參與多達50名員工的人事決策:“包括招聘、解雇、晉升和管理。”就連切斯基本人也承認,這聽起來“工作量很大,不過很有必要”。
如今的愛彼迎已是全球知名企業,市值790億美元,員工也差不多有7300人,但首席執行官布萊恩?切斯基表示,仍然采用著初創式管理,包括參與約50名員工的人事決策。
“我把他們都當成直系下屬,”上周六切斯基在播客節目Social Radars中表示,“我會跨層級,聯合招聘,還會判定他們是否勝任以及需不需要離開公司……比如招聘、解雇、晉升和管理,我都會參與。”
就連切斯基自己也承認,這聽起來 “工作量很大,不過很有必要”。傳統的領導建議通常認為,首席執行官應該組建頂尖的高管團隊,然后放手。“我認為,絕對不應該這么做,”他反駁道,“應該與公司里盡可能多的人建立聯系,要盡可能貼近從事具體工作的員工。”
“要做到這一點,唯一的辦法就是跨級溝通,”這位科技行業億萬富翁表示,還補充說他會跟向管理團隊匯報的員工交流,“我希望跟他們建立聯系。”
切斯基解釋稱,這是判斷高管團隊工作是否稱職的唯一方法,也能確保 “接近公司愿景”。創始人的職責是 “每天設定愿景,保持節奏,每一天都在塑造公司”。
切斯基堅定推行 “創始人模式”
這位首席執行官并非第一次表達堅持創業心態的信念。2024年一場Y Combinator活動中,切斯基在演講中談到公司采用“經理人模式”面臨的陷阱。他回憶說,“一些善意的人”曾建議他讓經驗豐富的高管負責管理,他實踐過,結果卻是災難。
聽了演講后,硅谷最具影響力的人物之一保羅·格雷厄姆發表文章,介紹了切斯基在關鍵轉變之后的管理風格,稱之為“創始人模式”。
此后,切斯基多次重申這一觀點,強調人工智能時代需要更靈活的商業層級結構。
“在人工智能時代,我認為需要以創始人為核心,也就是按創始人模式運作,因為要像初創公司一樣快速行動適應變化,”此前的6月,切斯基在The Verge的Decoder播客中表示。“我認為很多大型的,由職業經理人管理的公司并未做好準備,所以未來表現不會太好。”
“創始人模式”廣泛應用
愛彼迎上市計劃因新冠疫情受阻后,切斯基采用了“創始人模式”策略。疫情初期,由于全球旅游業受封鎖沖擊,愛彼迎營收銳減72%,被迫裁員25%。
當時切斯基向老朋友,也是蘋果著名設計師喬納森·艾夫尋求商業建議,艾夫提出,“你不能只想著管理人,要通過工作管理人。”
那次談話之后,他便借鑒了史蒂夫·喬布斯的做法,開始削減管理層級。
其他商業領袖也紛紛效仿類似的管理理念。2024年多鄰國(Duolingo)首席執行官路易斯·馮·安就曾表示,在這家估值150億美元的語言學習平臺,自己對各項事務“了如指掌”。該公司副總裁和首席設計官等高管也一樣。
“我調整到了(創始人)模式,公司里有些人沒準也能應用這一模式,”馮·安說。(財富中文網)
譯者:梁宇
審校:夏林
? While many workers push back against micromanagement, Airbnb CEO Brian Chesky is doubling down on a hands-on approach. The $79 billion rental giant boss says he is still involved in personnel decisions for as many as 50 employees: “Like hire, fire, promote, and manage.” Even Chesky admits it may sound like “a lot of work, but it’s necessary”.
Airbnb may be a globally recognized, $79 billion company with around 7,300 employees, but CEO Brian Chesky says he still manages it like a startup—including being involved in personnel decisions for around 50 employees.
“I treat them all as my directs,” Chesky said on an episode of the Social Radars podcast on Saturday. “I skip level, I co-hire them, and I make decisions on whether or not they’re working out and leave the company… Like, hire, fire, promote, and manage.”
Even Chesky admits it may sound like “a lot of work, but it’s necessary”. Conventional leadership advice usually says a CEO should build a top-tier exec team and get out of the way. “That to me is absolutely not what you should do,” the rental giant boss slammed. “What you need to do is have relationships with as many people as possible in the company. You need to be as close to the people doing the work as possible.”
“The only way to do that is to skip level,” the tech billionaire said, adding that he does that by talking to those reporting into his management team. “I want to have a relationship with them.”
Chesky rationalised that it’s the only way of knowing if your executive team is doing a good job—but also ensures you’re “close to the vision.” The job of the founder is “to set the vision every day, it’s to set the pace of the company, it’s to shape it every single day.”
Chesky doubles down on ‘founder mode’
It’s not the first time the CEO has expressed his belief in having a start-up mentality. At a Y Combinator event in 2024, Chesky delivered a speech on the pitfalls companies face when adopting “manager mode”. He recalled “well-meaning people’ advising that he let experienced execs run Airbnb, but when he followed this advice, the results were disastrous.
Paul Graham, one of the most influential figures in Silicon Valley who attended the talk, published an essay describing Chesky’s style after that pivotal realisation as “founder mode.”
Since then, Chesky has echoed the same sentiment, emphasizing that the age of artificial intelligence has ushered in a need for a more nimble business hierarchy.
“In the age of AI, my argument is you need to be founder-oriented/founder mode, because you’re going to need to be able to move like a startup to be able to adapt,” Chesky previously said in June on an episode of The Verge’s “Decoder” podcast. “I think these big, professionally managed companies aren’t organized to be able to do that, so they don’t bode well for this new world.”
Wider adoption of “founder mode”
Chesky adopted a strategy for “founder mode” after its plans to go public were disrupted by the COVID-19 pandemic. At the onset of the pandemic, Airbnb faced a decline of 72% in revenue due to a drop in bookings and listings as the global tourism industry suffered from lockdowns. The company was forced to lay off 25% of staff.
The founder sought business advice from an old friend, famed Apple designer Jony Ive, who suggested, “You don’t manage people. You manage people through the work.”
It was after that conversation that he adopted an approach from Steve Jobs’ playbook and began removing layers of management.
Other business leaders have followed a similar mantra: Duolingo’s CEO Luis von Ahn said in 2024 he has a “view of everything” at the language learning platform company valued at $15 billion. Other executives, such as the vice president and chief design officer, do as well.
“I am in that [founder] mode, but we have a number of people who could probably play that role as well,” von Ahn said.