CEO日報： 去哪兒網收到Ocean Imagination收購要約
【大公司新聞】
大眾汽車支付100億美元，和解近五十萬起美國索賠
周四，有知情人士對路透社（Reuters）表示，大眾汽車（Volkswagen）將支付超過100億美元，用于和解因備受矚目的美國柴油汽車排放造假丑聞所引發的索賠。公司通過在部分汽車發動機上安裝軟件以欺騙美國排放測試的做法曝光之后，車主對大眾汽車提出了約500,000起索賠。目前德國正在對涉及丑聞的大眾汽車前高管進行調查。這家汽車制造商數周來一直在配合美國監管部門達成和解，據稱除按照去年秋天丑聞爆出時的汽車價值對車主進行賠償外，公司還將為相關車主額外支付平均5,000美元賠償。大眾汽車還同意投入資金，用于污染防治。
美聯儲網開一面，大銀行壓力緩解
美聯儲（Federal Reserve）網開一面， 為接受年度壓力測試的所有33家銀行給出了及格分數，因此華爾街可以長舒一口氣。該美國央行認為，每一家銀行，包括美國銀行（Bank of America）、花旗集團（Citigroup）和富國銀行（Wells Fargo）等，在無需政府援助的情況下，均有能力在嚴重經濟低迷中生存下來。《財富》（Fortune）此前已經報道，摩根?士丹利（Morgan Stanley）排名墊底，在美聯儲的金融危機假設中，摩根?士丹利的主要財務健康比率跌幅最大（7.3%）。摩根大通（JPMorgan Chase）也落后于競爭對手，根據美聯儲的測試結果，該銀行的假設性損失最大。
維亞康姆CEO要求對雷石東“馬上”進行精神檢查
在與導師雷石東爭奪維亞康姆（Viacom）控制權的斗爭中，菲利普?多曼又有了新動作。在向法院提交的新文件中，維亞康姆CEO兼董事長多曼的律師，請求法院要求雷石東立即提交由中立醫生出具的醫療評估證明，用于確定這位93歲億萬富翁的精神敏銳度。最近幾個月，有關雷石東能力的法庭辯論，均將其精神狀況作為焦點。多曼和另一位董事會成員喬治?艾布拉姆斯，對雷石東最近將兩人從國家娛樂公司（National Amusements）信托掃地出門的決定提出了異議。該基金擁有維亞康姆和CBS 80%有投票權的股份。有關本案的聽證會將于六月底在馬薩諸塞州舉行。
Uber的卡蘭尼克說公司是失業人員的安全網
周四在硅谷召開的全球創業峰會（Global Entrepreneurship Summit）上，Uber CEO特拉維斯?卡蘭尼克稱，他的叫車服務公司在支持就業市場方面可以發揮重要作用，公司可以在缺少工作選擇的社區為人們提供就業機會。這位CEO在演講中，贊揚了成為Uber獨立承包商司機所帶來的靈活性。當然，Uber和卡蘭尼克在今年早些時候，就司機就業身份有關的兩起集體訴訟達成了和解，公司同意支付約1億美元，用于確保可以將司機繼續作為獨立承包商，而不是公司員工——如果司機成為公司員工，按照勞動法，他們將享有各種福利。在其發表上述言論前一天，BuzzFeed調查Uber的數據和文件后發現，公司駕駛員的每小時收入，低于Uber此前宣稱的水平。
【財富精選】
美國希望通過商業關系，夯實與伊朗的協議
美國總統巴拉克?奧巴馬的任期還有不足一年時間，現在他正在努力鞏固自己的執政成果。據美國高級官員透露，奧巴馬政府正在為美國公司與伊朗的交易掃清障礙，希望盡力減緩未來政府推翻奧巴馬與伊朗簽署的標志性核協定的速度。奧巴馬政府此前已經采取過類似的策略，用于確保在奧巴馬離開白宮之后，對古巴的政策能夠繼續得到順利推行。最近，波音公司（Boeing）與伊朗達成協議，向伊朗航空（Iran Air）出售民航飛機，進一步鞏固了奧巴馬政府所做的努力，此外，有報道稱，雖然中東地區一片反對聲，但美國政府仍可能支持伊朗加入世界貿易組織。
Twitter與Facebook如何讓媒體民主化
如果沒有社交媒體平臺Twitter和Facebook及其直播工具的支持，民主黨本周在眾議院的靜坐抗議，可能無法讓大眾知曉。雖然眾議院的共和黨領導人關閉了C-SPAN攝像機，但依舊有數千人通過Periscope和Facebook Live觀看了此次抗議。《財富》雜志的馬修?英格拉姆曾撰文介紹了現場視頻與動態更新的傳播如何讓媒體民主化。他認為，媒體為人們提供了強大的工具，使人們可以看到以前會被傳統媒體忽視或遭到強權機構審查的行為和活動。
梅西百貨新CEO的任務是刺激銷售增長
著名連鎖超市梅西百貨（Macy's），在周四宣布，在公司任職超過三十年的CEO特里?倫德格倫將在2017年退休。當前正值該連鎖超市連續五個季度銷售額下滑之際，公司正在努力扭轉局面，這一決定意味著倫德格倫原定的繼任者、梅西百貨元老杰夫?吉耐特，接任首席執行官之后的任務將異常艱巨。倫德格倫和吉耐特在接受《財富》雜志采訪時，曾經談論過梅西百貨的現代化計劃，其中包括在超市內引入更多特色零售商，同時擴大專有商品的種類等。
匡威帆布鞋并沒有其想象的那么獨特
周四，美國國際貿易委員會（U.S. International Trade Commission）做出裁定，肯定了匡威（Converse）標志性Chuck Taylor運動鞋的菱形圖案鞋底的獨特性，并禁止其他所有公司進口侵犯匡威該項外觀商標權的盜版鞋。但這一裁定也是沃爾瑪（Walmart）等大型零售商的一次勝利。匡威在兩年前起訴多家零售商，指控它們銷售的多款運動鞋抄襲了匡威著名的“Chucks”運動鞋的許多細節，如鞋頭和條紋等。但國際貿易委員會的裁定稱，這些細節不符合與菱形鞋底圖案相同的專利保護條件，這將為其他零售商未來與匡威對簿公堂時，提供更多證據。
【風險投資交易】
Annexon Biosciences融資4,400萬美元
南舊金山“用于治療神經退行性疾病的經典補體通路抑制劑”開發商Annexon Biosciences，在B輪融資中融得4,400萬美元。此輪融資由恩頤投資（NEA）領投，Correlation Ventures以及早期投資者諾華風險基金（Novartis Venture Fund）和Satter Investment Management等參與了投資。
CRISPR Therapeutics融資3,800萬美元
瑞士基因編輯技術開發商CRISPR Therapeutics，在新一回合B輪融資中融得3,800萬美元（此輪融資共融資約1.4億美元）。新投資者包括富蘭克林鄧普頓投資（Franklin Templeton Investments）、New Leaf Venture Partners、Clough Capital Partners和Wellington Capital Management。B輪首期融資由福泰制藥（Vertex Pharmaceuticals）和Bayer Global Investments聯合領投，現有股東包括SR One、賽爾基因公司（Celgene Corp.）、恩頤投資和Abingworth。
Reflexion Health融資1,800萬美元
圣地亞哥個性化家庭康復醫療保健解決方案提供商Reflexion Health，在由現有投資者West Partners等領投的B輪融資中融得1,800萬美元。
【私募股權精選】
去哪兒網收到Ocean Imagination收購要約
中國在線旅游公司去哪兒表示，公司收到了中國私募股權基金Ocean Imagination的收購要約，要約價格比去哪兒周三收盤價溢價15%。消息傳出后，去哪兒的市值從38億美元上漲到42億美元。
Veritas Capital收購 Vector Aerospace 的領先競標方
據彭博社報道，Veritas Capital成為收購Vector Aerospace公司的領先競標方。該公司是空客集團（Airbus Group）（巴黎：AIR）的飛機維護與維修業務。此次交易的價值可能達到8億美元，Veritas計劃將Vector與現有投資組合公司StandardAero Aviation Holdings合并。其他競購者，如Onex Partners和加拿大的公共部門退休金投資局（Public Sector Pension Investment Board）等，仍未放棄收購。此次收購由RBC和Moelis & Co.牽頭。（財富中文網）
譯者：劉進龍/汪皓
