CEO日報：中國化工收購先正達獲批
【大公司新聞】
?輝瑞收購Medivation的交易接近達成最終協議
據《華爾街日報》報道，輝瑞（Pfizer）擬以140億美元現金收購舊金山生物科技公司Medivation，雙方即將就該交易達成最終協議。此前，Medivation的管理層拒絕了法國賽諾菲（Sanofi）先后提出的93億美元和100億美元收購要約，其中第一份要約的價格比公司四月份的市值溢價50%。而如果此次交易成功，將是對管理層當初決定的最好證明。此外，有報道稱塞爾基因（Celgene）和吉利德（Gilead）也有興趣競購該公司。該筆交易將增強輝瑞在每年800億美元的抗癌藥物部門的地位（Medivation生產的Xtandi是世界上最暢銷的前列腺癌藥物）。此外，由于輝瑞將總部遷往了愛爾蘭，因此出于避稅目的，公司還將把另外一部分美國制藥業務轉移到國外。
中國化工收購先正達，獲CFIUS批準
這代表著全球化工行業大規模并購活動出現了變化。美國跨部門政府機構外國投資委員會（The Committee for Foreign Investment）曾經出于安全擔憂，駁回了許多交易，但這一次該機構卻批準了中國化工（ChemChina）430億美元收購瑞士先正達（Syngenta）的交易。這一消息使先正達的股票上漲了11%。如果交易成功，陶氏（Dow）-杜邦（Dupont）并購交易將面臨更大的壓力，因為隨著中國化工的不斷擴張，其將占到美國農業化肥市場的20%，這將令兩家公司感受到威脅。此外，該筆交易也將給孟山都（Monsanto）帶來更大的壓力，迫使其接受拜耳（Bayer）的收購要約（或者反過來，迫使拜耳將要約價格提高到孟山都認為可以接受的水平）。當然，中國化工的收購計劃還要獲得美國和其他地區反壟斷監管部門的批準。
三星將在美國銷售翻新機
據路透社的消息來源透露，三星電子（Samsung Electronics）計劃從明年開始銷售其高端智能手機的翻新機。世界最大的智能手機制造商將借助其最新款S7 Galaxy手機積累的火爆人氣，對用戶返還到公司的高端手機進行翻新。這些手機來自韓國、美國等市場簽約了一年升級計劃的用戶。之后，該公司將以更低價格出售這些翻新手機。全球智能手機的增長陷入瓶頸，因此三星希望最大程度提高成本效率，將運營利潤率保持在10%以上。此舉應該有助于提高美國的轉售價格。目前，三星在該領域一直落后于蘋果（Apple）。據法國巴黎銀行（BNP Paribas）統計，目前，二手Galaxy手機的轉售價格，約為原始價值的51%左右，相比之下，二手iPhone手機的轉售價格為原始價值的69%。兩家公司都在印度嘗試開發翻新機策略，因為在印度市場，兩家公司的高檔手機均超出了當地多數買家的承受范圍。
憤怒的供應商令大眾汽車工廠停工
為了應對柴油汽車排放丑聞，大眾汽車（Volkswagen）計劃將年度成本基礎降低10億歐元。問題在于，其對昂貴的內部勞動力的依賴，束縛了公司的手腳，因此公司選擇將大部分壓力轉嫁到了供應商身上。現在，已經有一家供應商Prevent Group奮起反抗。由于大眾汽車取消了與該公司一筆5.5億美元的交易（該筆交易擬定在明年開始），為了表示抗議，Prevent宣布停止供應座椅套和傳動部件，此后大眾汽車宣布，公司六家裝配工廠將在周一部分停工，受影響的包括高爾夫（Golf）和帕薩特（Passat）兩款車型的生產。Prevent要求獲得5,800萬歐元賠償金。據瑞銀集團（UBS）的分析師估算，此次停產可能造成每周1億歐元的損失。
【財富精選】
NBC奧運收視率下滑
可以將這種現象歸因于千禧一代因素。NBC投入120億美元獲得了奧運會的轉播權，但現在看來，它好像陷入了麻煩。彭博社報道稱，今年夏季奧運會的收視率自2000年首次出現下滑，盡管里約的時區比倫敦更適合美國觀眾。相比之下，2000年悉尼奧運收視率下滑的原因是，前一屆奧運會在美國的亞特蘭大舉辦。據彭博社內部的調查顯示，黃金時段的收視率比倫敦奧運會下滑了約17%，18 - 49歲年齡段的收視率下滑了25%。NBC表示，其依舊預計可以盈利，因為對內容的分解（例如邁克爾·菲爾普斯臉部的病毒視頻），使其可以有更多方式將內容貨幣化。但其中有多少能夠帶來額外收入，又有多少只是內部的自相殘殺，只有到康卡斯特（Comcast）公布下一季度業績時才能確定。
瑞薩即將收購英特矽爾
據財經類日報《日本經濟新聞》（Nikkei）報道，日本瑞薩電子（Renesas Electronics）以30億美元收購大型汽車與航空航天企業電子元件供應商英特矽爾（Intersil）的交易，接近達成最終協議。英特矽爾位于加州的米爾皮塔斯，年收入超過5.2億美元。瑞薩電子提出的要約價格比公司當前市值溢價近50%。英特矽爾專營的零部件，是智能與移動設備的基礎模塊，在過去兩年芯片制造商的大規模并購浪潮中，該專營領域的市場規模獲得大幅增長。
新一輪原油牛市成為泡影
布倫特原油基準價格在一個月內首次突破50美元/桶大關，人們紛紛為又一輪原油牛市的到來而歡呼雀躍，這似乎就發生在昨天。但今天上午，由于對于歐佩克國家在下月召開的部長會議上達成削減產量或至少維持現狀協議的可能性，市場有了更清醒的認識，因此歐洲原油價格從周末之前令人興奮的最高點下跌超過1.5美元/桶，而且下跌仍在繼續。隨著局部暴力沖突威脅的減少，伊拉克和尼日利亞似乎均準備增加出口量。而據貝克休斯（Baker Hughes）統計，上一周，美國鉆探商鉆井數量增加的趨勢已經持續了八周。但需求卻遠遠落后于供應增長幅度。這對于司機和供應鏈的其他環節來說是好消息，但對于生產商而言卻是壞消息。
賓虛：土耳其傳說
夏季票房依舊一片繁榮，但派拉蒙（Paramount）最新翻拍的《賓虛》（Ben-Hur）上映以來表現平平，首周末票房僅有1,140萬美元。另外海外票房為1,070萬美元，總票房2,200萬美元，距離1億美元的成本仍有很長的距離。之前有關圣經時代的大片，如達倫·阿羅諾夫斯基的《諾亞方舟》（Noah）和雷德利·斯科特的《法老與眾神》（Exodus: Gods and Kings），最終都收回了制作成本，而且不論是評價還是上映時的票房表現均更加出色。另外，華納兄弟（Warner Bros.）的《X特遣隊》（Suicide Squad）依舊惡評如潮，但還是以約2,070萬美元的票房，連續三周占據票房冠軍。目前，該部電影的總票房收入達到2.62億美元，創下八月份上映影片的最高紀錄。
【風險投資精選】
Virtru融資2,900萬美元
?華盛頓特區加密和數據保護解決方案提供商Virtru，在A倫融資中融得2,900萬美元。此輪融資由柏尚投資（Bessemer Venture Partners）領投，恩頤投資（NEA）、索羅斯基金管理公司（Soros Fund Management）、Haystack Partners、Quadrant Capital Advisors與Blue Delta Capital參與了投資。
InsiteVR融資150萬美元
?基于虛擬現實的建筑師建模解決方案提供商InsiteVR，在種子輪融資中融得150萬美元。投資者包括Y Combinator、CyberAgent Ventures、GREE VR Fund和個人天使投資者。
【私募股權交易】
Charlesbank Capital Partners?完成收購計劃
Charlesbank Capital Partners完成了之前宣布的收購計劃，從Investcorp和3i集團（3i Group）收購了荷蘭促銷產品供應商Polyconcept。合眾集團（Partners Group）與公司管理層也作為股權投資者參與了此次交易。未披露任何財務條款。
高盛和EastBridge Partners同意收購Happycall
?高盛（Goldman Sachs）和EastBridge Partners已同意收購韓國廚具和廚房家電制造商Happycall有限責任公司（Happycall Co. Ltd.）的多數股份，賣方為公司創始人李鉉三（他將保留公司的少數股份）。
InfoVista同意收購TEMS
安佰深（Apax Partners）的投資組合公司、法國InfoVista公司，已同意從愛思康（Ascom）收購無線網絡監控解決方案提供商TEMS。未披露任何財務條款。（財富中文網）
譯者：劉進龍/汪皓
?
