CEO日報：三星公布S7電池事件調查結果

【大公司新聞】

三星公布S7電池事件調查結果

三星（Samsung）確認，電池大小不合規是導致S7 Galaxy Note智能手機自燃、給公司帶來50億美元損失的唯一原因。公司表示，他們起初已經發現自身子公司SDI生產的不合格電池會導致這一問題，不過并未意識到第三方合作伙伴Amperex供應的電池同樣存在缺少絕緣膠帶、焊接點毛刺凸起等嚴重瑕疵。公司還有不到四個月的時間來消除這次事故所引發的技術和信譽問題，推出下一代產品S8。

石油廠商開始增產以填補OPEC留下的缺口

能源獨立是唐納德·特朗普政府頒布的第一條政策的核心思想。不過石油和天然氣領域已經走在了他的前面。上周，美國活躍鉆探裝置數量的增長達到了近四年以來的巔峰，得克薩斯州和俄克拉荷馬州的生產商開始迫不及待地填補石油輸出國組織（OPEC）、俄羅斯和其他國家協定的產量削減所留下的缺口。由于美國石油輸出量的增加可能會加速OPEC產量限制的消亡，較之周五收盤，原油期貨在今天早上的價格已經下跌了1.5%。國際能源總署（International Energy Agency）預計，去年OPEC的價格戰導致全球每天的原油產量減少了30萬桶，而石油部門將會恢復這其中的一大半產量。

美聯航再出故障，致飛機滯留機場

美國聯合航空公司（United Airlines）的信息技術故障導致公司國內的所有航班在周日晚上滯留，這已經是四個月內第二次出現這樣的情況，也是各大航空公司愈發頻繁出現的技術問題引發的最新風波。地面滯留持續了大約一個小時，只影響了美聯航的航班，而非整個美國大陸的航空網絡。這比去年10月發生的故障要輕微了許多，不過卻無益于緩解旅客們心理上的累積效應。

“放氣門”主角布雷迪的復仇

第51屆“超級碗”（Superbowl）總決賽將在新英格蘭愛國者隊（New England Patriots）和亞特蘭大獵鷹隊（Atlanta Falcons）之間展開。兩隊在昨晚各自的聯賽中都以一邊倒的優勢取得了冠軍。這也讓“放氣門”（Deflategate）的主角湯姆·布雷迪有機會來復仇那些停賽他的人。這個插曲不會影響收視率，不過美國橄欖球聯盟（NFL）的直播合作伙伴已經在賽季中蒙受了損失。亞特蘭大的馬特·瑞安在本賽季的數據統計中僅次于布雷迪，他將是布雷迪完成復仇的最大阻礙。

【財富精選】

特朗普拒絕公布納稅申報單

高級顧問凱麗安娜·康韋在周日表示，美國總統唐納德·特朗普已經改變了主意，他將不會公布納稅申報單。他曾經在競選時承諾在美國國稅局（IRS）結束相關審計后公開自己的相關材料。過去四十多年來，美國總統候選人都有在競選期間公布納稅申報單的傳統，但特朗普打破了這一慣例。康韋表示，“人們對此并不關心”，而會更加關注他未來四年任期內的納稅申報單。不過，美國有線電視新聞網絡（CNN）去年10月的民意調查顯示，有73%的選民認為候選人應當公布納稅申報單。另外，《紐約時報》（New York Times）報道稱，一群法律學者和前白宮倫理學律師將起訴現任總統特朗普，理由是他讓自己的公司接受境外政府官員的財物。而特朗普經表示，這些財物將全部進入美國財政部（U.S. Treasury）的國庫。

郭臺銘計劃在美國投資建廠

富士康（Foxconn）的創始人郭臺銘計劃在美國建立大型的面板生產廠，這可能是在美國新政府壓力下迄今最大的一次全球化之舉。郭臺銘表示將在這個項目上投入70億美元，創造3萬至5萬個工作崗位。富士康的總部位于臺灣，廠址大部分設在中國大陸，他們在中美貿易摩擦中極易蒙受損失，在美國當地建廠可以部分緩解這種風險。與此同時，此舉似乎也意在讓富士康去年收購的電視廠商夏普（Sharp）煥發生機。不過有一點需要當心：郭臺銘許下的大承諾往往都不能兌現。

中國政府采取措施阻止人民幣外流

本周一，中國又出臺了一系列資本外流的管制措施。監管方對中國大陸的銀行提出了新的要求，限制了他們可以出口的人民幣數量，借此阻止資金外流，減輕貨幣壓力。上海的銀行之前每帶回100元人民幣，就可以將160元人民幣匯往境外，如今這個數額降到了100元（也就是說，中國政府要把人民幣凈流出量降到0）。其他限制不良金融行為的舉措還包括給外國足球俱樂部的轉會費設立上限，并以操縱證券市場罪對中國最知名的投資者之一徐翔判處了出奇嚴厲的五年徒刑。

雨果·巴拉從小米離職

在個人層面上，全球化也可能出現倒退。谷歌安卓系統的資深專家雨果·巴拉于2013年來到智能手機初創公司小米負責國際業務拓展。而他昨日在Facebook發布公開信，表示他將離開這里，返回硅谷。巴拉表示他離職的原因主要是健康問題和懷念故鄉。在他的領導下，小米在印度市場取得了相當的成果，不過在知識產權限制更加嚴格的西方市場卻乏有建樹。此外，小米已經跌出了中國本土市場的智能手機廠商前五位。Oppo和Vivo在小米試圖進入高端市場時，搶占了公司在低端市場的份額。中國人王翔將接替這位巴西高管的工作，這意味著小米未來將把重點放在穩固本土市場的地位上。

【風險投資精選】

Tricentis融資1.65億美元

位于奧地利維也納的軟件測試工具開發商Tricentis在B輪融資中，從Insight Venture Partners公司募得1.65億美元。

Nuna融資超過9,000萬美元

位于舊金山，為醫療補助計劃（Medicaid）開發數據平臺的Nuna在融資中獲得了以Kleiner Perkins Caufield & Byers和John Doerr為首的投資者超過9,000萬美元的贊助。

優客工場融資4億元人民幣

據《中國日報》，中國的合伙辦公創業公司優客工場（UR Work）在B輪融資中獲得了4億元人民幣（5,800萬美元），公司估值超過10億美元。

【私募股權交易】

Precision Castparts Corporation收購Wilhelm Schulz

據彭博社（Bloomberg）報道，由伯克希爾·哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）持有的Precision Castparts Corporation將收購一家德國的管道組成件公司Wilhelm Schulz。

Accriva Diagnostics同意收購Werfen及其子公司Instrumentation Laboratory

華平投資集團（Warburg Pincus）持股的Accriva Diagnostics已經同意收購總部位于西班牙巴塞羅那的私人醫療診斷公司Werfen，以及其位于弗吉尼亞州貝德福的子公司Instrumentation Laboratory。在交易中，Werfen及其子公司獲得了Accriva的所有股權。

華平投資集團委托高盛集團出售Safetykleen Europe

據路透社（Reuters）報道，華平投資集團委托了高盛集團（Goldman Sachs）來出售廢油收集、回收和部件清理服務的提供商Safetykleen Europe。華平在2008年以5.65億英鎊（6.9557億美元）收購了這家公司，這次的要價可能會高達6.4億英鎊（包含債務資產）。（財富中文網）

譯者：嚴匡正