CEO日報：印度創下“一箭多星”記錄
【大公司新聞】
美國國際集團遭遇雙重打擊
美國國際集團（AIG）第四季度虧損30億美元，并且有消息稱，對沖基金保爾森基金公司（Paulson & Co）已經出售了在該公司持有的近半數（46%）股份，在此雙重打擊下，公司的股價下跌了9%。此外，公司的CEO彼得·漢考克也調低了對今年的預期，而這對于投資者的情緒毫無幫助。公司第四季度的損失源自于其商業保險業務56億美元的支出，這是美國國際集團六個季度以來的第四次虧損，同時也讓外界對漢考克的轉型策略產生了新的質疑。保爾森和另外一位激進投資者卡爾·伊坎一直在推動拆分美國國際集團，但漢考克則始終堅持更循序漸進的、有選擇性的重新布局。漢考克稱，上個月與伯克希爾·哈撒韋（Berkshire Hathaway）達成的再保險協議，將結束商業保險業務的虧損。
雀巢CEO下調增長目標
雀巢（Nestlé）的新任CEO烏爾夫·馬克·施奈德放棄了公司一直以來堅持的5%-6%的增長目標，他表示，考慮到“不穩定的和依舊存在一定通貨緊縮的”環境，今年更為現實的增長預測為2%-4%。公司股價應聲下跌2.2%。這家瑞士巨頭之前公布2016年的收入增長率從2015年的4.2%下降至3.2%，為公司二十年來最低。施耐德在去年6月擔任雀巢CEO，他表示，希望到2020年之前恢復到“個位數中段”左右的增長速度，但他拒絕給出更為大膽的預測，因為最令跨國公司擔憂的貿易戰和全球金融市場波動的陰影依舊揮之不去。雀巢最大的法國競爭對手達能（Danone）在昨天也發布了類似的信息。
Snap的IPO價格區間反映出投資者的擔憂
信息服務Snapchat的母公司Snap公司（Snap Inc.）將其IPO價格區間設定為每股14-16美元，估值為195億至222億美元。這一估值比之前預測的上限降低了約10%，但依舊是繼Facebook之后美國科技公司最高的IPO估值。而且這家公司始終沒有真正實現服務的貨幣化（并且增長已經開始放緩）；還面臨著Instagram等競爭對手日益激烈的同質化競爭；自身又沉迷于嘗試攝像眼鏡等其他業務，因此這樣的估值依舊讓人們感到驚訝。
威瑞森與雅虎達成小幅降價協議
在瑪麗莎·梅耶爾領導的雅虎公司（Yahoo）曝出黑客丑聞之后，雅虎與威瑞森（Verizon）就降價問題進行了談判。根據談判結果，威瑞森收購雅虎傳統業務的價格，將比最初協商的價格下降2.5億-3.5億美元。雅虎的資產似乎受到了黑客事件的影響。該事件影響了數百萬用戶，目前正在接受聯邦調查人員和美國證券交易委員會（SEC）的重點調查。威瑞森的投資者曾希望雅虎做出更大幅度的讓步： 消息傳出后，威瑞森的股價下跌了0.7%，而雅虎的股價卻應聲上漲。
華爾街對思科信心依舊
盡管思科系統公司（Cisco Systems ）的季度收入連續五個季度下滑，再次凸顯出這家衰落的網絡巨頭所面臨的挑戰，但公司股價依舊上漲了2%，漲至10年新高。此次收入下滑幅度低于預期，并且思科的CEO查克·羅賓斯對更多收購交易的預期抱積極態度，例如軟件監控初創公司AppDynamics，并沒有考慮美國總統唐納德·特朗普的公司稅制改革計劃。
【財富精選】
安迪·普斯德放棄勞工部長提名
在失去共和黨參議員的支持后，安迪·普斯德宣布放棄勞工部長提名人資格，再次表明了白宮與名義上支持白宮的國會之間的緊張關系。本周早些時候，共和黨參議員的反對意見，已經迫使副總統邁克·彭斯不得不通過打破僵局的關鍵一票，確認貝特西·德沃斯擔任教育部長的任命。普斯德曾雇傭非法移民擔任管家，并且未支付任何稅費，還曾面臨虐待配偶的指控（后被撤銷）。普斯德在獲得提名之前是一家快餐公司的CEO，外界曾預測他將推翻擴大加班費支付范圍和提高最低工資的規定。另據路透社報道，特朗普總統已邀請洛克希德（Lockheed）高管、前海軍中將羅伯特·霍華德擔任目前空缺的國家安全顧問一職。
特朗普政府給保險公司開出“定心丸”
特朗普政府頒布了改革《平價醫療法案》（Affordable Care Act）的首批指令，似乎是為了給醫療保險公司一顆定心丸。由于嚴重虧損，大批醫療保險公司退出了《平價醫療法案》標志性的區域交換計劃。今年，有三分之一的州級交換計劃僅有一家保險公司。周三頒布的提案將賦予保險公司更多自由，使它們可以針對交換計劃設計保險產品，并將縮短開放登記的期限，允許更嚴格地審查申請人資格。此外，各州還將有更多權力，審查醫療保險計劃網絡。另外，Aetna公司的CEO馬克·貝爾托利尼表示，《平價醫療法案》已經進入了“死亡螺旋”。該公司一直希望通過與競爭對手Humana合并，應對《平價醫療法案》所帶來的挑戰。
印度創下“一箭多星”記錄
印度一箭發射104顆衛星取得成功，按照其航天部門的說法，創下了一箭多星的世界紀錄。在104顆衛星中，有101顆是為國際客戶服務的外國衛星。該南亞國家一直希望在3,000億美元的全球太空行業中搶占更大的份額，因此這一成就，對于埃隆·穆斯克的SpaceX公司而言，也具有重要的影響。此次發射成功繼三年前成功發射火星軌道探測器之后，再次高調地展示了印度以低成本應用尖端科技的能力。但與之形成鮮明對比的是，印度無法提供基礎性的服務，例如許多地區的衛生服務。不過作為對印度最大競爭優勢的一次宣傳，此次成功發射效果顯著。
【風險投資精選】
Lytro融資6,000萬美元
加州山景城的消費者光場相機開發商Lytro，在D輪融資中融得6,000萬美元。此輪融資由藍池資本（Blue Pool Capital）領投，經濟發展局投資私人有限公司（EDBI）、華誼兄弟（Huayi Media）、富士康科技集團（Foxconn Technology Group）、安德森·霍洛維茨（Andreessen Horowitz）、恩頤投資（NEA）、GSV、北橋創投（North Bridge）和高通風險投資公司（Qualcomm Ventures）參與了投資。
uShip融資2,500萬美元
得克薩斯州奧斯丁的在線貨運平臺uShip，在D輪融資中融得2,500萬美元。此輪融資由德鐵信可（DB Schenker）領投。
Caavo融資1,500萬美元
據TechCrunch報道，加州圣克拉拉的電視流媒體服務聚合設備制造商Caavo，融資1,500萬美元。投資者包括DCM、Greylock、Sky和Hearst Ventures。
【私募股權交易】
黑石集團收購Cloudreach的多數股份
黑石集團（Blackstone）收購了倫敦云計算公司Cloudreach的多數股份。未披露任何財務條款。
Veronis Suhler Stevenson投資VKidz Holdings
Veronis Suhler Stevenson對佛羅里達州勞德代爾堡的VKidz Holdings進行了投資，后者主要向實行家中教學的家庭和小學提供課程和補充項目。
H.I.G. Growth Partners投資AdTheorent
H.I.G. Growth Partners對紐約市的AdTheorent公司進行了投資，后者是一家面向數字廣告商與出版商的廣告網絡。
譯者：劉進龍/汪皓
