CEO日報：習近平在海湖莊園與特朗普會晤
【大公司新聞】
貝佐斯將每年出售10億美元股份資助藍色起源
亞馬遜創始人杰夫?貝佐斯表示，他將每年出售該互聯網零售商價值約10億美元的股份，用于資助他的藍色起源太空旅游公司。但要想收回投資成本恐怕還要等待更長的時間，因為原定于今年進行的試飛，可能要推遲到2008年。不過他在亞馬遜持有的股份目前依舊價值750億美元，所以我們幾乎可以肯定，他在這個過程中不會破產。亞馬遜的市值現在已經超過了沃爾瑪、塔吉特和好市多的總和（其中大部分都要歸功于快速增長的云托管業務）。
波音與捷藍航空投資電池驅動飛機
波音和捷藍航空投資了一家成立三年時間的初創公司，該公司希望開發電池驅動的飛機。Zunum Aero計劃開發的支線飛機可以搭載10至50名乘客，飛行1,000英里。這款飛機主要采用電池動力，并有備用的航空柴油或渦輪發電機，可在必要時提供備用動力。Zunum估計，這款飛機縮小了飛機尺寸，更換了燃料，因此可以幫助航空公司節約逾40%的成本，并且（另外一個重要的考慮因素）可將噪聲水平降低75%。毫無疑問，這項技術將面臨無數的挑戰。
百事、妮維雅因政治原因被迫撤銷廣告
恐怕沒有哪個行業能像廣告業一樣，令人經常回憶起這個行業內創意十足的天才們，但昨天絕對不是廣告業會開心回憶的一天。百事撤銷了一則由真人秀明星肯達爾?詹娜出演的廣告，因為有抗議稱這則廣告輕視了“珍視黑人生命”（Black Lives Matter）活動（或者所有抗議國家暴行的活動）。與此同時，德國拜爾斯道夫集團旗下的妮維雅，也撤銷了一則針對中東客戶的廣告，因為廣告中使用了“白色即是純潔”這樣的口號。當然，數個世紀以來，白色代表純潔的觀點，在歐洲、中國、印度乃至一些非洲的藝術和文化中都很常見。在看到社交媒體把這個主題關聯到白人至上主義之后，這或許可以給相關廣告公司帶來些許安慰。
JAB收購面包連鎖餐廳Panera
面包連鎖餐廳Panera Bread同意接受德國私募股權公司JAB Holdings的收購，收購價格為72億美元。JAB的所有者是低調的萊曼家族。萊曼家族聯合JAB的高管兼聯合投資人，正在不斷將一批高檔消費者品牌收入麾下，公司在鞋業制造商Jimmy Choo和Bally、化妝品集團Coty以及世界最大的兩家咖啡店Jacobs Douwe Egberts和Keurig Green Mountain掌握了控股權或重要股份。如今，Panera也成為公司麾下食品業務的新成員，其他食品品牌還包括Krispy Kreme和百吉餅制造商Einstein Noah Group，不過Panera的售價顯然更高。
【財富精選】
習近平在海湖莊園與特朗普會晤
當地時間2017年4月6日，國家主席習近平乘專機抵達美國佛羅里達州，將在海湖莊園同美國總統特朗普舉行中美元首會晤。習近平將于6日和7日同特朗普就中美關系以及共同關心的國際和地區問題廣泛深入交換意見，這將是美國新政府就職以來中美兩國元首首次會晤。
美聯儲擬削減債券組合，股市下跌
最近的美聯儲（Federal Reserve）決策會議會議記錄顯示，美聯儲傾向于在今年晚些時候開始削減其持有的4.5萬億債券組合，之后股市開始下跌。在其他方面不變的情況下，此舉將抽離金融市場的流動性，推高長期利率。這或許可以有效地收緊貨幣政策，不需要提高官方聯邦基金目標利率，并且付諸實施的時間，可能早于許多人的預期。但昨天債券收益率卻出現下跌行情，因為有跡象表明美國政府執行稅收改革困難重重，使財政刺激的希望變得渺茫。
成年人的復仇
美國總統唐納德?特朗普將戰略師史蒂夫?班農從國家安全委員會（National Security Council）除名，另外在此次調整中，幾位關鍵的軍方和情報人員也恢復了傳統的職位。參謀長聯席會議主席鄧福德、國家情報總監丹?科茨以及能源部長里克?佩里將重新加入國家安全委員會。有報道形容，此次調整是國家安全顧問H?R?麥克馬斯特對政府中非正統的“極右翼”勢力的一次勝利。目前尚不確定特朗普做出此次調整決定的動機，但本周朝鮮和敘利亞的緊張局勢，已經明確表明新政府在外交和國防政策方面，必須保持專業嚴謹。
泰瑟槍制造商更名
說到形象展現的問題，生產警用電擊器械的公司泰瑟國際，決定更名為“Axon”。表面上看，更名是因為公司認識到了品牌與日俱增的重要性。公司在這個品牌下向警方出售隨身攝像機、巡邏車攝像機和軟件等。目前，該項業務占公司收入的近四分之一。誰知道呢？增加一點創意和重新剪輯，或許肯達爾?詹娜的廣告還有得救。
【風險投資精選】
Armor融資8,900萬美元
達拉斯網絡安全公司Armor，融資8,900萬美元。此輪融資由新加坡科技電信媒體公司領投。
Peloton Technology融資6,000萬美元
加州門羅帕克以卡車為主的自動化汽車技術公司Peloton Technology，即將完成B輪融資，融資額6,000萬美元，由Omnitracs領投。其他投資者包括英特爾投資、DENSO International America、Castrol innoVentures、洛克希德?馬丁、諾基亞成長伙伴基金、UPS企業戰略基金、沃爾沃集團風險投資、Sandhill Angels、Band of Angels、Birchmere Ventures、賓寶集團、三井物產株式會社、岡谷鋼機株式會社、斯倫貝謝和US Ventures。
Valens融資6,000萬美元
以色列半導體公司Valens，融資6,000萬美元。此輪融資由以色列發展伙伴計劃領投，Delphi、三星催化劑基金、高盛和聯發科技參與了投資。
Trov融資4,500萬美元
舊金山按需保險平臺Trov，在D輪融資中融得4,500萬美元。此輪融資由Munich Re / HSB Ventures領投，Oak HC/FT、Suncorp Group、Guidewire、Anthemis和損保控股參與了投資。
Dapulse融資2,500萬美元
以色列團隊管理與生產率平臺Dapulse，在B輪融資中融得2,500萬美元。此輪融資由Insight Venture Partners領投，元生資本和Entree Capital參與了投資。
【私募股權交易】
GTCR欲收購CareerBuilder
據路透社報道，GTCR計劃以超過10億美元的價格，從Tegna、論壇媒體公司和麥克拉奇報業公司收購芝加哥面向求職者和雇主的軟件即服務CareerBuilder，目前正在進行談判。延伸閱讀。
Monroe Truck Equipment收購Towmaster
由Industrial Opportunity Partners投資的卡車設備制造商Monroe Truck Equipment，收購了明尼蘇達州利奇菲爾德設備拖車與卡車車體制造商Towmaster的資產。
Sphera Solutions收購Rivo Software
由Genstar Capital投資的Sphera Solutions，收購了英國環境、健康、安全與風險管理軟件提供商Rivo Software。未披露任何財務條款。
Renovo Capital 收購Global HR Research
Renovo Capital從Patriot National收購了佛羅里達州麥爾茲堡的招聘前服務提供商Global HR Research，該公司同時還提供背景調查服務。（財富中文網）
譯者：劉進龍/汪皓
