當(dāng)今世界里，影響病毒傳播距離和速度的，不是物理距離，而是人類攜帶病毒的旅行方式。從這個(gè)意義上來說，如果看航空距離，紐約市距離倫敦可能比紐約州羅切斯特更近。

“傳染病之所以能夠傳播到遙遠(yuǎn)角落，其根本原因在于現(xiàn)代交通網(wǎng)絡(luò)。”德國(guó)物理學(xué)家、柏林洪堡大學(xué)理論生物學(xué)研究所教授德克·布羅克曼表示。為了幫助世界各地的公共衛(wèi)生官員更準(zhǔn)確評(píng)估風(fēng)險(xiǎn)，布羅克曼開發(fā)了基于機(jī)場(chǎng)連接的地圖系統(tǒng)。圖中顯示了全球城市與武漢新型冠狀病毒之間的有效距離。

·上圖顯示了新型冠狀病毒最可能的傳播路徑，用不同的顏色代表不同大洲。

亞洲，大洋洲（紅色）

歐洲（粉色）

北美洲，南美洲（黃色）

非洲（白色）

·每個(gè)圓圈代表一座機(jī)場(chǎng)，圓圈越大，客流量越大。離中心結(jié)點(diǎn)的距離顯示從武漢到每座機(jī)場(chǎng)的“有效傳播距離”

·兩座機(jī)場(chǎng)之間的客流量越大，有效傳播距離越短。（財(cái)富中文網(wǎng)）

本文另一版本登載于《財(cái)富》雜志2020年3月刊，標(biāo)題為《傳染病路線圖》。

譯者：Charlie