輝瑞宣布疫苗試驗(yàn)結(jié)果積極，股價(jià)大漲
Rey Mashayekhi
2020-07-03
許多制藥公司因?yàn)榕c新冠疫情有關(guān)的好消息而股價(jià)大漲，跨國巨頭輝瑞（Pfizer）也成為了其中之一。
輝瑞宣布一種新冠疫苗的早期試驗(yàn)取得積極的結(jié)果，消息傳出后，周三下午，該公司股票大漲超過5%。
輝瑞與德國生物制藥公司BioNTech合作進(jìn)行了此次試驗(yàn)。BioNTech 的首席執(zhí)行官烏古爾?薩欣表示，試驗(yàn)發(fā)現(xiàn)，進(jìn)展最快的四種針對新型冠狀病毒的候選疫苗“能夠在人體中產(chǎn)生中和抗體反應(yīng)”。
圖片來源：GettyImages
輝瑞的疫苗研發(fā)負(fù)責(zé)人凱瑟琳?詹森稱，公司“對臨床數(shù)據(jù)感到鼓舞”，并且計(jì)劃“盡快在一本同行評審期刊上發(fā)布”這些數(shù)據(jù)。
輝瑞指出，雖然個(gè)別試驗(yàn)對象在接種疫苗后出現(xiàn)了“低燒”等副作用，但試驗(yàn)“沒有導(dǎo)致嚴(yán)重的不良反應(yīng)”。
輝瑞和BioNTech都表示，在這則好消息之后，兩家公司將開展更大規(guī)模的疫苗試驗(yàn)，可能有3萬人參與試驗(yàn)。該試驗(yàn)正在等待監(jiān)管審批，可能在7月末之前開始。兩家制藥公司表示他們的最終計(jì)劃是在“2020年年底之前生產(chǎn)1億劑疫苗，在2021年年底之前生產(chǎn)超過12億劑。”
除輝瑞和BioNTech，還有很多公司正在研發(fā)預(yù)防性新冠疫苗的制藥公司。目前有十多種不同疫苗正在進(jìn)行人體試驗(yàn)，或者預(yù)計(jì)將很快開始試驗(yàn)。
其中進(jìn)展最快的疫苗來自Moderna Therapeutics公司。位于馬薩諸塞州劍橋的Moderna在5月中旬公布了積極的早期試驗(yàn)結(jié)果。與輝瑞一樣，消息傳出后，該公司的股價(jià)同樣大漲。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：Biz
許多制藥公司因?yàn)榕c新冠疫情有關(guān)的好消息而股價(jià)大漲，跨國巨頭輝瑞（Pfizer）也成為了其中之一。
輝瑞宣布一種新冠疫苗的早期試驗(yàn)取得積極的結(jié)果，消息傳出后，周三下午，該公司股票大漲超過5%。
輝瑞與德國生物制藥公司BioNTech合作進(jìn)行了此次試驗(yàn)。BioNTech 的首席執(zhí)行官烏古爾?薩欣表示，試驗(yàn)發(fā)現(xiàn)，進(jìn)展最快的四種針對新型冠狀病毒的候選疫苗“能夠在人體中產(chǎn)生中和抗體反應(yīng)”。
輝瑞的疫苗研發(fā)負(fù)責(zé)人凱瑟琳?詹森稱，公司“對臨床數(shù)據(jù)感到鼓舞”，并且計(jì)劃“盡快在一本同行評審期刊上發(fā)布”這些數(shù)據(jù)。
輝瑞指出，雖然個(gè)別試驗(yàn)對象在接種疫苗后出現(xiàn)了“低燒”等副作用，但試驗(yàn)“沒有導(dǎo)致嚴(yán)重的不良反應(yīng)”。
輝瑞和BioNTech都表示，在這則好消息之后，兩家公司將開展更大規(guī)模的疫苗試驗(yàn)，可能有3萬人參與試驗(yàn)。該試驗(yàn)正在等待監(jiān)管審批，可能在7月末之前開始。兩家制藥公司表示他們的最終計(jì)劃是在“2020年年底之前生產(chǎn)1億劑疫苗，在2021年年底之前生產(chǎn)超過12億劑。”
除輝瑞和BioNTech，還有很多公司正在研發(fā)預(yù)防性新冠疫苗的制藥公司。目前有十多種不同疫苗正在進(jìn)行人體試驗(yàn)，或者預(yù)計(jì)將很快開始試驗(yàn)。
其中進(jìn)展最快的疫苗來自Moderna Therapeutics公司。位于馬薩諸塞州劍橋的Moderna在5月中旬公布了積極的早期試驗(yàn)結(jié)果。與輝瑞一樣，消息傳出后，該公司的股價(jià)同樣大漲。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：Biz
Add multinational giant Pfizer to the list of pharmaceutical companies that have seen their shares jump on a dose of good, coronavirus-related news.
Pfizer’s stock was up more than 5% on Wednesday afternoon, after the company reported positive results in an early trial for a potential COVID-19 vaccine.
The trial, which Pfizer is conducting alongside German biopharma firm BioNTech, found that the most advanced of four vaccine candidates being vetted “is able to produce neutralizing antibody responses in humans” against the coronavirus, according to BioNTech CEO Ugur Sahin.
Kathrin Jansen, Pfizer’s head of vaccine research and development, said the company is “encouraged by the clinical data” and is planning to publish the clinical data “in a peer-reviewed journal as quickly as possible.”
While some of the trial subjects experienced side effects, including “l(fā)ow-grade fever,” after receiving doses of the vaccine, Pfizer said that “no serious adverse events were reported” as a result of the trial.
The positive news could lead to a larger trial for the vaccine potentially involving up to 30,000 subjects, Pfizer and BioNTech said. That trial could begin by late July, pending regulatory approval. Eventually, the pharmaceuticals would be prepared to manufacture “up to 100 million doses of the vaccine by the end of 2020 and potentially more than 1.2 billion doses by the end of 2021,” they said.
Pfizer and BioNTech are far from the only pharma players currently working on a preventative vaccine for COVID-19. More than a dozen different potential vaccines are either currently in human trials or expected to begin them soon.
Among the most advanced is a vaccine being developed by Moderna Therapeutics. Like Pfizer, Cambridge, Mass.-based Moderna saw its stock soar after announcing positive early-stage trial results in mid-May.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
