為讓印尼解除對iPhone禁令，蘋果擬在印尼建設新工廠和芯片研究中心
法新社
2025-03-01
印尼工業部長和蘋果公司本周三宣布，印尼與科技巨頭蘋果（Apple）達成了一項投資協議，后者將在印尼進行投資，此舉有望解除該東南亞最大經濟體對iPhone 16的銷售禁令。
此前因蘋果未滿足四成手機零部件在本土生產的要求，印尼政府于去年10月叫停該機型在當地的營銷與銷售。
根據印尼工業部的聲明，工業部長阿古斯·古米旺·卡爾塔薩斯米塔周三表示，工業部官員與蘋果通過視頻形式簽署了一份諒解備忘錄。
阿古斯在聲明中表示：“工業部已批準蘋果公司2025—2028年在印尼的投資與創新計劃，我們已經與蘋果簽署了諒解備忘錄?！?/p>
印尼工業部的聲明稱，蘋果將在西爪哇省萬隆市建設配件生產基地，并在巴淡島投資1.5億美元通過本土供應商生產AirTag追蹤器。
阿古斯還表示，蘋果承諾在印尼設立“亞洲首個”半導體研發中心。
諒解備忘錄同時約定，在滿足特定條件后，印尼將撤銷對iPhone 16的銷售禁令。
阿古斯表示，在協議簽署之后，可以著手銷售iPhone 16所需的本地內容認證審批工作。
蘋果印尼分公司在一份聲明中對法新社表示：“我們很高興擴大在印尼的投資，并迫切期待著將蘋果的創新產品帶給我們的客戶，包括iPhone 16系列和全新iPhone 16e手機”。
有政府消息人士在周二向法新社證實，解除禁令的條款已談妥，但未透露細節。
印尼政府在去年11月以未達到政府的“公平性”要求為由，駁回了蘋果的1億美元投資方案。
談判僵局迫使蘋果將投資額加碼至10億美元，用于建設AirTag工廠。
盡管印尼實施銷售禁令，卻仍允許個人攜帶iPhone 16手機入境自用。
此外，谷歌（Google）Pixel手機也因未達到四成零部件本土化生產的標準遭到禁售。
蘋果首席執行官蒂姆·庫克去年曾親赴印尼考察，尋求在印尼的投資途徑，并將供應鏈從中國轉移到其他國家。（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
2025年1月9日星期四，印尼西蘇門答臘省巴東市一家電子產品商店內展示的蘋果iPhone 15智能手機。MUHAMMAD FADLI—BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES
印尼工業部長和蘋果公司本周三宣布，印尼與科技巨頭蘋果（Apple）達成了一項投資協議，后者將在印尼進行投資，此舉有望解除該東南亞最大經濟體對iPhone 16的銷售禁令。
此前因蘋果未滿足四成手機零部件在本土生產的要求，印尼政府于去年10月叫停該機型在當地的營銷與銷售。
根據印尼工業部的聲明，工業部長阿古斯·古米旺·卡爾塔薩斯米塔周三表示，工業部官員與蘋果通過視頻形式簽署了一份諒解備忘錄。
阿古斯在聲明中表示：“工業部已批準蘋果公司2025—2028年在印尼的投資與創新計劃，我們已經與蘋果簽署了諒解備忘錄。”
印尼工業部的聲明稱，蘋果將在西爪哇省萬隆市建設配件生產基地，并在巴淡島投資1.5億美元通過本土供應商生產AirTag追蹤器。
阿古斯還表示，蘋果承諾在印尼設立“亞洲首個”半導體研發中心。
諒解備忘錄同時約定，在滿足特定條件后，印尼將撤銷對iPhone 16的銷售禁令。
阿古斯表示，在協議簽署之后，可以著手銷售iPhone 16所需的本地內容認證審批工作。
蘋果印尼分公司在一份聲明中對法新社表示：“我們很高興擴大在印尼的投資，并迫切期待著將蘋果的創新產品帶給我們的客戶，包括iPhone 16系列和全新iPhone 16e手機”。
有政府消息人士在周二向法新社證實，解除禁令的條款已談妥，但未透露細節。
印尼政府在去年11月以未達到政府的“公平性”要求為由，駁回了蘋果的1億美元投資方案。
談判僵局迫使蘋果將投資額加碼至10億美元，用于建設AirTag工廠。
盡管印尼實施銷售禁令，卻仍允許個人攜帶iPhone 16手機入境自用。
此外，谷歌（Google）Pixel手機也因未達到四成零部件本土化生產的標準遭到禁售。
蘋果首席執行官蒂姆·庫克去年曾親赴印尼考察，尋求在印尼的投資途徑，并將供應鏈從中國轉移到其他國家。（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
Indonesia has struck a deal with Apple for the tech giant to invest in the country, its industry minister and the company said Wednesday, in a move that could end a ban on iPhone 16 sales in Southeast Asia’s biggest economy.
The government in October prohibited the marketing and sale of the model over the U.S. tech titan’s failure to meet regulations requiring 40% of phones be made from local parts.
Industry Minister Agus Gumiwang Kartasasmita said Wednesday that a Memorandum of Understanding had been signed virtually between officials from his ministry and Apple, according to a ministry statement.
“The Ministry of Industry has approved the investment and innovation plan by Apple from 2025 to 2028. We have also signed the MoU with Apple,” Agus said in the statement.
Apple will build two facilities—one in Bandung in West Java province to produce accessories and another in Batam worth $150 million to help produce AirTags via local suppliers, the statement said.
Agus also said Apple expressed its commitment to building a semiconductor research and development centre in Indonesia, the “first of its kind in Asia”.
The MoU allows for the revoking of the iPhone 16 sales ban under certain conditions.
Agus said work towards approval of a local content certificate to sell the iPhone 16 could begin after the agreement was signed.
“We’re excited to expand our investments across Indonesia and can’t wait to bring all of Apple’s innovative products, including the iPhone 16 family, with the all new iPhone 16e, to our customers,” Apple Indonesia told AFP in a statement.
A government source confirmed to AFP on Tuesday that terms for the lifting of the ban had been agreed, without providing more details.
Jakarta rejected a $100 million investment proposal from Apple in November, saying it lacked the “fairness” required by the government.
The negotiation deadlock forced Apple to later offer an investment of $1 billion to build an AirTag factory in the country.
Despite the sales ban, the government had allowed iPhone 16s to be carried into Indonesia if they were not being traded commercially.
Indonesia also banned the sale of Google Pixel phones for failing to meet the 40% parts requirement.
Apple chief executive Tim Cook visited Indonesia last year as the tech giant explored ways to invest in the country and diversify supply chains away from China.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
