特朗普執政百日之際，民調支持率持續下滑
Mario Parker，彭博社
2025-04-29
在唐納德·特朗普即將迎來第二任期頗具象征意義的執政百日節點之際，選民對其經濟治理的不滿情緒持續發酵，致使他的支持率走低，進而加劇了國會共和黨人推動其稅收計劃通過的壓力。
近幾日，美國全國廣播公司（NBC）、美國有線電視新聞網（CNN）、《紐約時報》/錫耶納學院、美國廣播公司新聞頻道（ABC News）以及福克斯新聞頻道（Fox News）等機構開展的一系列民意調查，均指向同一主題：選民判定特朗普未能踐行競選期間許下的強化經濟這一核心承諾。總統在4月初倉促推出的關稅措施令全球市場陷入震蕩。
美國有線電視新聞網上周日公布的民意調查顯示，僅39%的美國人認可特朗普對經濟的管理方式，這一數據滑落至其兩屆總統任期內的最低水平。美國全國廣播公司新聞頻道（NBC News）的民意調查顯示，特朗普推行的關稅措施極不受歡迎，只有39%的受訪者贊同其關稅政策。
特朗普憑借經濟與移民兩大議題在去年11月的大選中，一舉拿下所有搖擺州，并贏得普選票，大獲全勝。
為提振經濟，他推出兩項關鍵舉措：其一，推行自認為能推動美國制造業復興的關稅政策；其二，延續2017年推出的稅收計劃，并新增多項激勵條款，諸如對小費收入與加班費實施免稅，同時允許購車者抵扣貸款利息。
共和黨旨在通過無需民主黨投票的立法程序推動稅收法案落地，這就要求特朗普以及參眾兩院的共和黨領導層在選民不滿情緒持續發酵的情況下，確保黨內議員團結一致。尤為關鍵的是，2026年中期選舉的籌備工作即將拉開帷幕。
資深共和黨策略師克里斯·威爾遜（Chris Wilson）表示：“就其對選舉的直接影響而言，答案是否定的——特朗普在邊緣議題上態度有所緩和，并不會威脅到他在黨內的領導地位或聲望。然而，關鍵在于，這為共和黨后續的立法推進與中期選舉戰略定下了整體基調。”
根據彭博社對經濟學家的最新調查，美國經濟2025年和2026年的預期增長率分別為1.4%和1.5%，而在上月的調查中，這兩個數字分別為2%和1.9%。中位數受訪者如今認為未來12個月內經濟衰退概率為45%，高于3月份的30%。
根據共和黨策略師的說法，執政黨通常會在中期選舉中失去國會席位。一旦經濟陷入衰退，幾乎可以斷言，共和黨會在2026年中期選舉中失利，這極有可能致使國會控制權再度落入民主黨手中，而彼時特朗普尚處于第二任期的后半階段。
這或許也能促使共和黨人暫時擱置在支出和成本問題上的分歧，齊心協力推動稅收法案通過。然而，特朗普持續下滑的民調支持率，可能會成為他實現這項所謂“美麗大法案”全部目標的阻礙。國會將于周一結束休會。
在關稅措施最初引發市場震蕩后，特朗普試圖通過暫停征收關稅90天來穩定市場，并表示正努力與受影響國家達成單獨協議。他及高級助手指出，與其他國家達成貿易協定是進一步緩解市場緊張局勢、安撫選民的有效途徑。
在福克斯新聞頻道民意調查顯示特朗普在經濟問題上的支持率為38%，在通貨膨脹問題上的支持率為33%之后，總統4月24日在“真相社交”（Truth Social）發帖予以抨擊。
特朗普發帖稱：“魯伯特·默多克（Rupert Murdoch）多年來一直向我表示，他要解雇福克斯新聞那個對我充滿敵意、炮制虛假民調的專家。然而，承諾始終未能兌現。這個‘民調專家’多年來對我以及‘讓美國再次偉大’（MAGA）運動的判斷屢屢失誤。”
在多數民意調查中，特朗普在移民問題上的支持率是最高的。
據特朗普身邊人士透露，即將開展的公開活動有望助力特朗普重新拉近與選民的距離，從支持者處獲取動力，并推廣其經濟計劃。特朗普將于周二在密歇根州舉辦集會，以此紀念執政百日，此外，他還計劃于5月1日在阿拉巴馬大學發表畢業典禮演講。(財富中文網)
譯者：中慧言-王芳
在唐納德·特朗普即將迎來第二任期頗具象征意義的執政百日節點之際，選民對其經濟治理的不滿情緒持續發酵，致使他的支持率走低，進而加劇了國會共和黨人推動其稅收計劃通過的壓力。
近幾日，美國全國廣播公司（NBC）、美國有線電視新聞網（CNN）、《紐約時報》/錫耶納學院、美國廣播公司新聞頻道（ABC News）以及福克斯新聞頻道（Fox News）等機構開展的一系列民意調查，均指向同一主題：選民判定特朗普未能踐行競選期間許下的強化經濟這一核心承諾。總統在4月初倉促推出的關稅措施令全球市場陷入震蕩。
美國有線電視新聞網上周日公布的民意調查顯示，僅39%的美國人認可特朗普對經濟的管理方式，這一數據滑落至其兩屆總統任期內的最低水平。美國全國廣播公司新聞頻道（NBC News）的民意調查顯示，特朗普推行的關稅措施極不受歡迎，只有39%的受訪者贊同其關稅政策。
特朗普憑借經濟與移民兩大議題在去年11月的大選中，一舉拿下所有搖擺州，并贏得普選票，大獲全勝。
為提振經濟，他推出兩項關鍵舉措：其一，推行自認為能推動美國制造業復興的關稅政策；其二，延續2017年推出的稅收計劃，并新增多項激勵條款，諸如對小費收入與加班費實施免稅，同時允許購車者抵扣貸款利息。
共和黨旨在通過無需民主黨投票的立法程序推動稅收法案落地，這就要求特朗普以及參眾兩院的共和黨領導層在選民不滿情緒持續發酵的情況下，確保黨內議員團結一致。尤為關鍵的是，2026年中期選舉的籌備工作即將拉開帷幕。
資深共和黨策略師克里斯·威爾遜（Chris Wilson）表示：“就其對選舉的直接影響而言，答案是否定的——特朗普在邊緣議題上態度有所緩和，并不會威脅到他在黨內的領導地位或聲望。然而，關鍵在于，這為共和黨后續的立法推進與中期選舉戰略定下了整體基調。”
根據彭博社對經濟學家的最新調查，美國經濟2025年和2026年的預期增長率分別為1.4%和1.5%，而在上月的調查中，這兩個數字分別為2%和1.9%。中位數受訪者如今認為未來12個月內經濟衰退概率為45%，高于3月份的30%。
根據共和黨策略師的說法，執政黨通常會在中期選舉中失去國會席位。一旦經濟陷入衰退，幾乎可以斷言，共和黨會在2026年中期選舉中失利，這極有可能致使國會控制權再度落入民主黨手中，而彼時特朗普尚處于第二任期的后半階段。
這或許也能促使共和黨人暫時擱置在支出和成本問題上的分歧，齊心協力推動稅收法案通過。然而，特朗普持續下滑的民調支持率，可能會成為他實現這項所謂“美麗大法案”全部目標的阻礙。國會將于周一結束休會。
在關稅措施最初引發市場震蕩后，特朗普試圖通過暫停征收關稅90天來穩定市場，并表示正努力與受影響國家達成單獨協議。他及高級助手指出，與其他國家達成貿易協定是進一步緩解市場緊張局勢、安撫選民的有效途徑。
在福克斯新聞頻道民意調查顯示特朗普在經濟問題上的支持率為38%，在通貨膨脹問題上的支持率為33%之后，總統4月24日在“真相社交”（Truth Social）發帖予以抨擊。
特朗普發帖稱：“魯伯特·默多克（Rupert Murdoch）多年來一直向我表示，他要解雇福克斯新聞那個對我充滿敵意、炮制虛假民調的專家。然而，承諾始終未能兌現。這個‘民調專家’多年來對我以及‘讓美國再次偉大’（MAGA）運動的判斷屢屢失誤。”
在多數民意調查中，特朗普在移民問題上的支持率是最高的。
據特朗普身邊人士透露，即將開展的公開活動有望助力特朗普重新拉近與選民的距離，從支持者處獲取動力，并推廣其經濟計劃。特朗普將于周二在密歇根州舉辦集會，以此紀念執政百日，此外，他還計劃于5月1日在阿拉巴馬大學發表畢業典禮演講。(財富中文網)
譯者：中慧言-王芳
Voter discontent with President Donald Trump’s economic stewardship is sinking his popularity as he approaches the symbolic 100-day mark of his second term, ratcheting up pressure on congressional Republicans to pass his tax plan.
A flurry of polls in recent days from NBC, CNN, New York Times/Siena, ABC News and Fox News, among others, each reveal the same theme: Voters perceive Trump to be falling short on his core campaign promise to strengthen the economy. The president’s helter-skelter rollout of tariffs in early April sent global markets into shock.
A CNN poll released Sunday showed that just 39% of Americans approve of how Trump has steered the economy, the lowest of his two terms in the White House. An NBC News poll showed tariffs were also deeply unpopular, with just 39% of respondents agreeing with Trump’s tariffs rollout.
Trump rode the twin issues of the economy and immigration to his November election victory, sweeping each of the swing states and winning the popular vote.
He cast his elixir for improving the economy as two-pronged, one being the tariffs that he wagers will spur a US manufacturing renaissance and the other being the extension of his 2017 tax plan, but with added incentives, like no taxes on tipped wages or overtime and the ability for car buyers to deduct interest on the loans.
Republicans aim to pass the tax package through a process that wouldn’t require any Democratic votes, meaning that Trump along with House and Senate leadership has to keep the GOP members in lockstep in the face of voter angst. Crucially, posturing for the 2026 midterm elections will soon take hold.
“In terms of immediate electoral impact, no – Trump’s softening at the margins doesn’t threaten his leadership or standing within the party,” said Chris Wilson, a longtime Republican strategist. “Where it matters is in setting the broader tone for the GOP’s legislative and midterm posture.”
The US economy is set to expand 1.4% in 2025 and 1.5% in 2026, according to the latest Bloomberg survey of economists, compared with 2% and 1.9% in last month’s survey. The median respondent now sees a 45% chance of a downturn in the next 12 months, up from 30% in March.
The party in power typically loses congressional seats during midterm elections and a recession would all but guarantee Republican losses in 2026 that could transfer control back to Democrats as Trump serves out the second half of his term, according to Republican strategists.
That could also help keep Republicans united to pass the tax bill even as some factions disagree over spending and cost. Trump’s eroding poll numbers, though, could make it challenging for him to get everything that he wants in what he’s dubbed the “big beautiful bill.” Congress returns from recess on Monday.
Trump has sought to calm markets after the initial shock of his tariffs by pausing them for 90 days while he says he is trying to reach individual deals with affected countries. He and top aides point to the prospect of reaching trade accords with other nations as a way to further ease market tensions and reassure voters.
The president lashed out in an April 24 Truth Social post after Fox News’ polls showed him with a 38% approval rate on the economy and 33% on inflation.
“Rupert Murdoch has told me for years that he is going to get rid of his Fox News, Trump Hating, Fake Pollster, but he has never done so. This ‘pollster’ has gotten me, and MAGA, wrong for years,” Trump wrote.
Trump’s strongest polling issue is on immigration in most polls.
Upcoming public appearances should help Trump reconnect with voters, gain energy from his base and sell his economic plan, according to people in Trump’s orbit. Trump is set to hold a rally in Michigan on Tuesday to mark the 100-day milestone and he’s scheduled to deliver the commencement address at the University of Alabama on May 1.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
