早在2019年,埃隆·馬斯克(Elon Musk)便承諾特斯拉自動駕駛出租車將于“次年”上路,然而此承諾未能兌現;一年后,他再度許諾次年推出,可依舊未能兌現。
盡管屢屢許下空頭承諾,他仍在繼續畫餅。去年1月,馬斯克宣稱“明年必定能推出超百萬輛自動駕駛出租車”。
要是僅有10輛或12輛,你能接受嗎?
馬斯克似乎即將實現其自動駕駛出租車愿景,上周日,一支規模較小的自動駕駛出租車車隊在得州奧斯汀啟動試運營。不過,達到百萬輛規模可能需要一年或更長時間,但若奧斯汀的演示成功,這位億萬富翁今年理應能夠拓展服務版圖。
此事風險極高,挑戰也同樣艱巨。
當馬斯克仍不斷拋出“明年”實現目標的承諾時,競爭對手Waymo已另辟蹊徑,憑借不同技術路線在洛杉磯、圣迭戈、奧斯汀等城市布局自動駕駛出租車業務,該技術助力其更快搶占市場,近日剛完成第1000萬次付費乘車服務。
因馬斯克政治立場引發的抵制運動已對特斯拉銷量造成沉重打擊。競爭對手電動汽車制造商憑借新推出的頗具競爭力的車型搶占市場份額。更令投資者憂心忡忡的是,此前馬斯克在社交媒體上與美國現任總統隔空互懟——而后者麾下的聯邦汽車監管機構可能讓自動駕駛出租車的推出難上加難——這導致特斯拉市值蒸發1500億美元。不過,在馬斯克表示對部分言論感到懊悔后,股價有所回升。
多年來,特斯拉股東始終力挺馬斯克,因為他逆勢而上,成功打造了一家獨立的電動汽車公司(暫且不論自動駕駛汽車相關承諾),且在此過程中為股東帶來了可觀的收益。十年前,特斯拉股價約為18美元。上周五收盤時,股價為322美元。
馬斯克上周日清晨在X平臺發文,顯得興高采烈:“@Tesla_AI自動駕駛出租車服務將于今日下午在奧斯汀啟動,乘客僅需支付4.20美元的固定費用!”
此次測試規模較為有限。特斯拉將對車輛進行遠程監控,并在乘客座位安排人員以作應急保障。部署的特斯拉車輛數量也將很少——僅10至12輛——且僅在限定的地理圍欄區域內接載乘客。
馬斯克承諾該服務將迅速擴展至其他城市,明年規模有望達到數十萬甚至百萬輛。
華爾街部分關注馬斯克動態的人士對此持懷疑態度。
CFRA分析師加勒特·尼爾森(Garrett Nelson)問道:“他能以多快的速度擴大車隊規模?初期可能僅有十幾輛車,規模太小了。”
晨星公司(Morningstar)的塞思·戈德斯坦(Seth Goldstein)認為,馬斯克依舊如故,承諾總是過多且過于急切。
“當所有奧斯汀民眾都能下載應用并使用自動駕駛出租車時,才算真正成功,但我認為這得到2028年,”他表示,“測試工作還需持續一段時間。”
投資者早已對馬斯克借夸張言論抬高股價的手段了如指掌。
2018年,他曾向特斯拉股東表示已“獲得資金支持”,計劃以巨額溢價收購所有股份并推動公司私有化。然而,聯邦證券監管機構的處罰決定表明,他不僅未獲得金融機構的書面承諾,甚至連貸款金額及其他細節都未曾與對方探討。
最近,馬斯克在5月接受美國全國廣播公司財經頻道(CNBC)采訪時表示,特斯拉正迎來需求“大幅反彈”。一周后,歐洲一家汽車行業協會宣布其銷量暴跌50%。
馬斯克因被指夸大其汽車搭載的自動駕駛系統能力而遭受抨擊——爭議始于系統名稱。“完全自動駕駛”(Full Self-Driving)實為誤稱。該系統仍要求駕駛員時刻留意路況,隨時準備介入并接管車輛控制權。
聯邦公路安全監管機構去年在多起事故后對完全自動駕駛展開調查,司法部也啟動了獨立調查,但調查進展尚不清楚。特斯拉因這一功能陷入多起訴訟,部分案件已達成和解,部分則被駁回。在一宗案件中,法官裁定原告敗訴,僅因他們未能證明馬斯克“蓄意”做出虛假陳述。
馬斯克表示,自動駕駛出租車將搭載改進版完全自動駕駛系統,以保障安全。
他還表示,該服務將在全美迅速拓展,其“秘密武器”是:目前路上行駛的數百萬特斯拉車主。他稱,通過空中軟件更新,車主可將愛車轉為自動駕駛出租車,在辦公室工作八小時或外出度假一周期間,讓車輛開展副業。
“與其讓車停在停車場,不如讓它為你創造收益,”馬斯克今年早些時候稱,這是汽車界的“愛彼迎模式”,“你可以隨時讓車輛加入或退出車隊。”
馬斯克表示,特斯拉能夠迅速部署出租車服務,得益于其決策——僅依靠攝像頭導航,而不像Waymo采用成本更高的方案(用激光和雷達輔助攝像頭)。
馬斯克在與投資者的電話會議中若有所思地說:“特斯拉可能會占據(我不知道)99%的市場份額或者類似的驚人比例。”鑒于Waymo的先發優勢以及來自亞馬遜等公司的潛在競爭,要達到如此程度的主導地位可能有些不切實際。
但韋德布什證券公司(Wedbush Securities)的分析師、馬斯克的忠實擁躉丹·艾夫斯(Dan Ives)表示,這次馬斯克或許真能達成目標,原因在于特斯拉具備快速實現規模擴張的能力。就連晨星公司的戈德斯坦這類持懷疑態度的人也承認,馬斯克偶爾確實能達成目標,而且往往成效顯著。
他顛覆了汽車行業,引領人們購置價格不菲的電動汽車,將星鏈衛星互聯網服務送至農村地區,近期更是實現了SpaceX無人火箭在地球平臺成功著陸的驚人成就。
“或許他設定的時間線不切實際,”戈德斯坦表示,“但他確實能打造出極具未來感的科技產品。”(財富中文網)
譯者:中慧言-王芳
早在2019年,埃隆·馬斯克(Elon Musk)便承諾特斯拉自動駕駛出租車將于“次年”上路,然而此承諾未能兌現;一年后,他再度許諾次年推出,可依舊未能兌現。
盡管屢屢許下空頭承諾,他仍在繼續畫餅。去年1月,馬斯克宣稱“明年必定能推出超百萬輛自動駕駛出租車”。
要是僅有10輛或12輛,你能接受嗎?
馬斯克似乎即將實現其自動駕駛出租車愿景,上周日,一支規模較小的自動駕駛出租車車隊在得州奧斯汀啟動試運營。不過,達到百萬輛規模可能需要一年或更長時間,但若奧斯汀的演示成功,這位億萬富翁今年理應能夠拓展服務版圖。
此事風險極高,挑戰也同樣艱巨。
當馬斯克仍不斷拋出“明年”實現目標的承諾時,競爭對手Waymo已另辟蹊徑,憑借不同技術路線在洛杉磯、圣迭戈、奧斯汀等城市布局自動駕駛出租車業務,該技術助力其更快搶占市場,近日剛完成第1000萬次付費乘車服務。
因馬斯克政治立場引發的抵制運動已對特斯拉銷量造成沉重打擊。競爭對手電動汽車制造商憑借新推出的頗具競爭力的車型搶占市場份額。更令投資者憂心忡忡的是,此前馬斯克在社交媒體上與美國現任總統隔空互懟——而后者麾下的聯邦汽車監管機構可能讓自動駕駛出租車的推出難上加難——這導致特斯拉市值蒸發1500億美元。不過,在馬斯克表示對部分言論感到懊悔后,股價有所回升。
多年來,特斯拉股東始終力挺馬斯克,因為他逆勢而上,成功打造了一家獨立的電動汽車公司(暫且不論自動駕駛汽車相關承諾),且在此過程中為股東帶來了可觀的收益。十年前,特斯拉股價約為18美元。上周五收盤時,股價為322美元。
馬斯克上周日清晨在X平臺發文,顯得興高采烈:“@Tesla_AI自動駕駛出租車服務將于今日下午在奧斯汀啟動,乘客僅需支付4.20美元的固定費用!”
此次測試規模較為有限。特斯拉將對車輛進行遠程監控,并在乘客座位安排人員以作應急保障。部署的特斯拉車輛數量也將很少——僅10至12輛——且僅在限定的地理圍欄區域內接載乘客。
馬斯克承諾該服務將迅速擴展至其他城市,明年規模有望達到數十萬甚至百萬輛。
華爾街部分關注馬斯克動態的人士對此持懷疑態度。
CFRA分析師加勒特·尼爾森(Garrett Nelson)問道:“他能以多快的速度擴大車隊規模?初期可能僅有十幾輛車,規模太小了。”
晨星公司(Morningstar)的塞思·戈德斯坦(Seth Goldstein)認為,馬斯克依舊如故,承諾總是過多且過于急切。
“當所有奧斯汀民眾都能下載應用并使用自動駕駛出租車時,才算真正成功,但我認為這得到2028年,”他表示,“測試工作還需持續一段時間。”
投資者早已對馬斯克借夸張言論抬高股價的手段了如指掌。
2018年,他曾向特斯拉股東表示已“獲得資金支持”,計劃以巨額溢價收購所有股份并推動公司私有化。然而,聯邦證券監管機構的處罰決定表明,他不僅未獲得金融機構的書面承諾,甚至連貸款金額及其他細節都未曾與對方探討。
最近,馬斯克在5月接受美國全國廣播公司財經頻道(CNBC)采訪時表示,特斯拉正迎來需求“大幅反彈”。一周后,歐洲一家汽車行業協會宣布其銷量暴跌50%。
馬斯克因被指夸大其汽車搭載的自動駕駛系統能力而遭受抨擊——爭議始于系統名稱。“完全自動駕駛”(Full Self-Driving)實為誤稱。該系統仍要求駕駛員時刻留意路況,隨時準備介入并接管車輛控制權。
聯邦公路安全監管機構去年在多起事故后對完全自動駕駛展開調查,司法部也啟動了獨立調查,但調查進展尚不清楚。特斯拉因這一功能陷入多起訴訟,部分案件已達成和解,部分則被駁回。在一宗案件中,法官裁定原告敗訴,僅因他們未能證明馬斯克“蓄意”做出虛假陳述。
馬斯克表示,自動駕駛出租車將搭載改進版完全自動駕駛系統,以保障安全。
他還表示,該服務將在全美迅速拓展,其“秘密武器”是:目前路上行駛的數百萬特斯拉車主。他稱,通過空中軟件更新,車主可將愛車轉為自動駕駛出租車,在辦公室工作八小時或外出度假一周期間,讓車輛開展副業。
“與其讓車停在停車場,不如讓它為你創造收益,”馬斯克今年早些時候稱,這是汽車界的“愛彼迎模式”,“你可以隨時讓車輛加入或退出車隊。”
馬斯克表示,特斯拉能夠迅速部署出租車服務,得益于其決策——僅依靠攝像頭導航,而不像Waymo采用成本更高的方案(用激光和雷達輔助攝像頭)。
馬斯克在與投資者的電話會議中若有所思地說:“特斯拉可能會占據(我不知道)99%的市場份額或者類似的驚人比例。”鑒于Waymo的先發優勢以及來自亞馬遜等公司的潛在競爭,要達到如此程度的主導地位可能有些不切實際。
但韋德布什證券公司(Wedbush Securities)的分析師、馬斯克的忠實擁躉丹·艾夫斯(Dan Ives)表示,這次馬斯克或許真能達成目標,原因在于特斯拉具備快速實現規模擴張的能力。就連晨星公司的戈德斯坦這類持懷疑態度的人也承認,馬斯克偶爾確實能達成目標,而且往往成效顯著。
他顛覆了汽車行業,引領人們購置價格不菲的電動汽車,將星鏈衛星互聯網服務送至農村地區,近期更是實現了SpaceX無人火箭在地球平臺成功著陸的驚人成就。
“或許他設定的時間線不切實際,”戈德斯坦表示,“但他確實能打造出極具未來感的科技產品。”(財富中文網)
譯者:中慧言-王芳
Elon Musk promised in 2019 that driverless Tesla “robotaxis” would be on the road “next year,” but it didn’t happen. A year later, he promised to deliver them the next year, but that didn’t happen either.
Despite the empty pledges the promises kept coming. Last year in January, Musk said, “Next year for sure, we’ll have over a million robotaxis.”
Would you settle for 10 or 12?
Musk appears to be on the verge of making his robotaxi vision a reality with a test run of a small squad of self-driving cabs in Austin, Texas, that began Sunday. Reaching a million may take a year or more, however, although the billionaire should be able to expand the service this year if the Austin demo is a success.
The stakes couldn’t be higher, nor the challenges.
While Musk was making those “next year” promises, rival Waymo was busy deploying driverless taxis in Los Angeles, San Diego, Austin and other cities by using a different technology that allowed it to get to market faster. It just completed its 10 millionth paid ride.
Boycotts related to Musk’s politics have tanked Tesla’s sales. Rival electric vehicle makers with newly competitive models have stolen market share. And investors are on edge after a $150 billion stock wipeout when Musk picked a social media fight with a U.S. president overseeing federal car regulators who could make the robotaxi rollout much more difficult. The stock has recovered somewhat after Musk said he regretted some of his remarks.
Tesla shareholders have stood by Musk over the years because he’s defied the odds by building a successful standalone electric vehicle company — self-driving car promises aside — and making them a lot of money in the process. A decade ago, Tesla shares traded for around $18. The shares closed Friday at $322.
Musk seemed jubilant Sunday morning, posting on X, “The @Tesla_AI robotaxi launch begins in Austin this afternoon with customers paying a $4.20 flat fee!”
The test is beginning modestly enough. Tesla is remotely monitoring the vehicles and putting a person in the passenger seat in case of trouble. The number of Teslas deployed will also be small — just 10 or 12 vehicles — and will only pick up passengers in a limited, geofenced area.
Musk has vowed that the service will quickly spread to other cities, eventually reaching hundreds of thousands if not a million vehicles next year.
Some Musk watchers on Wall Street are skeptical.
“How quickly can he expand the fleet?” asks Garrett Nelson, an analyst at CFRA. “We’re talking maybe a dozen vehicles initially. It’s very small.”
Morningstar’s Seth Goldstein says Musk is being classic Musk: Promising too much, too quickly.
“When anyone in Austin can download the app and use a robotaxi, that will be a success, but I don’t think that will happen until 2028,” he says. “Testing is going to take a while.”
Musk’s tendency to push up the stock high with a bit of hyperbole is well known among investors.
In 2018, he told Tesla stockholders he had “funding secured” to buy all their shares at a massive premium and take the company private. But he not only lacked a written commitment from financiers, according to federal stock regulators who fined him, he hadn’t discussed the loan amount or other details with them.
More recently, Musk told CNBC in May that Tesla was experiencing a “major rebound” in demand. A week later an auto trade group in Europe announced sales had plunged by half.
Musk has come under fire for allegedly exaggerating the ability of the system used for its cars to drive themselves, starting with the name. Full Self-Driving is a misnomer. The system still requires drivers to keep their eyes on the road because they may need to intervene and take control at any moment.
Federal highway safety regulators opened an investigation into FSD last year after several accidents, and the Department of Justice has conducted its own probe, though the status of that is not known. Tesla has also faced lawsuits over the feature, some resulting in settlements, other dismissed. In one case, a judge ruled against the plaintiffs but only because they hadn’t proved Musk “knowingly” made false statements.
Musk says the robotaxis will be running on an improved version of Full Self-Driving and the cabs will be safe.
He also says the service will be able to expand rapidly around the country. His secret weapon: Millions of Tesla owners now on the roads. He says an over-the-air software update will soon allow them to turn their cars into driverless cabs and start a side business while stuck at the office for eight hours or on vacation for a week.
“Instead of having your car sit in the parking lot, your car could be earning money,” Musk said earlier this year, calling it an Airbnb model for cars. “You will be able to add or subtract your car to the fleet.”
Musk says Tesla also can move fast to deploy taxis now because of his decision to rely only on cameras for the cars to navigate, unlike Waymo, which has gone a more expensive route by supplementing its cameras with lasers and radar.
“Tesla will have, I don’t know,” Musk mused in an conference call with investors, ”99% market share or something ridiculous.” Given Waymo’s head start and potential competition from Amazon and others, dominating the driverless market to that extent could be a reach.
But Dan Ives, a Wedbush Securities analyst and big Musk fan, says this time Musk may actually pull it off because of Tesla’s ability to scale up quickly. And even skeptics like Morningstar’s Goldstein acknowledge that Musk occasionally does gets things right, and spectacularly so.
He upended the car industry by getting people to buy expensive electric vehicles, brought his Starlink satellite internet service to rural areas and, more recently, performed a gee-whiz trick of landing an unmanned SpaceX rocketon a platform back on earth.
“Maybe his timelines aren’t realistic,” Goldstein says, “but he can develop futuristic technology products.”