美國農民：形勢嚴峻，來自中國的大豆訂單為零
Dave Smith
2025-09-15
2025年9月7日，在一個炎熱的日子里，一位農民在一片黑色的大豆田里噴灑了混合了水的肥料。圖片來源：Buddhika Weerasinghe—Getty Images
? 凱勒布·拉格蘭（Caleb Ragland），肯塔基州的一名農場主，同時也是美國大豆協會的主席，正就一場農業危機發出警告，因為中國已決定在未來收獲季節不采購任何大豆。這與以往的模式大相徑庭，過去美國有25%的大豆出口至中國。由于價格比三年來的高點低了40%，且生產成本不斷上漲，數十萬農民面臨著損失的風險，除非兩國之間能夠達成貿易解決方案。
美國大豆農民正進入收獲季節，但從中國（歷史上最大的客戶）那里沒有收到任何訂單，這對農業部門的穩定性以及對美國經濟的更廣泛影響敲響了警鐘。
美國大豆協會主席、肯塔基州的第九代農民凱勒·拉格蘭（Caleb Ragland）對美國500,000大豆種植者面臨的危機發出了嚴厲警告?！艾F在，我們處于一個非常可怕的境地，”拉格蘭在TikTok視頻中說，這段視頻引起了美國對農民困境的關注。
在另一場CNN的采訪中，拉格蘭強調了中國對美農業的重要性：“中國購買的美國大豆數量超過了所有其他外國客戶購買量的總和，”他表示，并指出美國50%的大豆用于出口，而中國占到了總需求量的四分之一。
中國訂單的缺失代表著一種與正常交易模式顯著背離的情況。中國通常占美國大豆總購買量的25%以上，而每年向該國銷售的大豆數量中，大約三分之一通常會在這個季節的這個時候被預訂。這意味著截至目前，原本預計會銷售給中國的美國大豆總量中的約8%至9%目前為零。
農民面臨著迫在眉睫的金融危機
這場貿易爭端已經讓本已處境艱難的農民走到了懸崖邊緣。拉格蘭告訴美國有線電視新聞網（CNN），大豆價格與三年前的水平相比下跌了40%，而生產成本和利率卻出現了上漲。他表示：“如果大宗商品價格不出現改善，我們明年基本上會面臨虧損。”
當前的大豆期貨價格反映了市場的不確定性，九月合約的價格在每蒲式耳約10.10美元左右，遠低于預估的生產成本，即每蒲式耳約11.03美元。拉格蘭自己的農場目前產生了75萬美元的虧損，這迫使他依賴貸款來填補財務缺口。
“目前我們正在種植一種作物，看起來似乎會以虧損的狀態生產出來，”他告訴美國有線電視新聞網（CNN）。“到了秋季，當大豆收獲并準備出售時，我們需要我們的市場狀況出現顯著改善，否則對于全國范圍內的農場家庭來說，情況將會變得更加艱難?！?/p>
財務壓力不僅限于個別經營層面。“目前預算中容錯的空間非常有限，”拉格蘭說道，并強調美國全國范圍內的50萬大豆種植戶都面臨著類似的挑戰。
經濟利益的影響范圍超越了農業領域
其影響遠遠超出了單個農場的范疇。農業每年為美國經濟貢獻9.5萬億美元，占國家經濟總產出的18.7%。農業部門直接或間接地支持了超過100萬個美國就業崗位，其中僅大豆出口一項就在農業、制造業、運輸業及相關產業中創造了超過23.1萬個工作崗位。
拉格蘭在CNN的采訪中強調了這些更廣泛的經濟聯系：“這逐漸影響到我們的農村地區。我們農村地區的居民遍布全國各地。這進而影響到了小型企業。還影響了我們社區內的整體基礎設施?！?/p>
在2023年，美國每10億美元的農業出口就支持了大約5,997個工作崗位。僅大豆和玉米散裝出口就支持了超過212,520個工作崗位。經濟乘數效應意味著大豆貿易的中斷會波及全國范圍內的制造業、物流以及農村社區。
貿易緊張關系重塑全球市場
這一僵局源于持續存在的中美貿易緊張局勢，這些緊張局勢從根本上改變了全球大豆貿易模式。目前，美國大豆與南美競爭對手相比，面臨著20%的報復性關稅劣勢，如果將其他稅收計算在內，美國大豆的總關稅率達到了34%。
中國對此的回應是顯著增加了從巴西的購買量。中國的大豆進口量在7月達到了創紀錄的高點，這主要是由巴西的出口推動的。2025年3月，巴西出口了約1570萬噸大豆，其中四分之三出口到了中國——這是有史以來出口至中國的最高月度數量。2024年，中國在其總大豆進口量中，有71%來自巴西，這一比例高于往年的水平。
美國大豆協會在8月19日寫給特朗普總統的一封信中警告稱，“中國已經與巴西簽訂了合同，以滿足未來幾個月的需求，從而避免從美國購買任何大豆。”
呼吁政府迅速采取行動
盡管拉格蘭支持特朗普，但他對于立即解決貿易問題的呼聲越來越高。他告訴美國有線電視新聞網（CNN）：“我們迫切需要盡快與中國達成某種解決方案，因為中國是我們的最大出口市場。我們希望鼓勵政府達成一項積極主動的貿易協議?！?/p>
當被問及政府呼吁保持耐心時，拉格蘭強調了這場危機的時間敏感性。農民們“正在計劃種植一種看起來可能會以虧損價格出售的作物”。如果在收獲之前市場狀況沒有改善，情況將進一步惡化。
更廣泛的農業領域正經歷著行業組織所稱的經濟危機。美國國家玉米種植者協會報告稱，玉米價格相較于2022年的高點已下跌超過50%，而同期內的生產成本僅下降了3%。這一農業領域的低迷態勢，正值2025年美國大豆作物預計產量達到近43億蒲式耳，這是該國歷史上第六大的收成。然而，如果沒有中國的需求，這種供過于求的局面可能會進一步壓低價格，加劇農民的經濟困境。
這種情況與2018年至2020年的貿易戰類似，在那場貿易戰中，美國農業蒙受了260億美元的損失，其中僅大豆一項就損失了近200億美元。在那場早期的沖突中，大豆占美國農民所受農業損失總額的71%。
解決問題的時間所剩無幾
這種緊迫性反映了農業市場的季節性特征。隨著收獲期的臨近以及存儲設施中堆滿未售出的谷物，價格通常會面臨額外的下行壓力。如果不能盡快得到解決，農民可能將被迫以大幅折扣的價格出售他們的作物，或者在冬季面臨高昂的存儲成本。
當前的貿易動態顯示，在達成解決方案方面進展有限。盡管特朗普總統在8月簽署了一項行政命令，將當前與中國之間的關稅休戰期延長了90天，直至11月10日，但這一延長主要著眼于更廣泛的貿易問題，而非農業領域的具體關切。
拉格蘭德從國家實力的角度來描述這場危機：“我們希望保持這個國家的強大。我們是美國的脊梁?！?/p>
盡管承認他認為特朗普“熱愛農民”并且“正努力為這個國家做正確的事情”，但他強調了立即采取行動的必要性：“我們必須確保能夠挺過這些艱難時期，生存下來。”（財富中文網）
對于這篇報道，《財富》利用生成式人工智能幫助完成了初稿。編輯在發布前核實了信息的準確性。
譯者：珠珠
? 凱勒布·拉格蘭（Caleb Ragland），肯塔基州的一名農場主，同時也是美國大豆協會的主席，正就一場農業危機發出警告，因為中國已決定在未來收獲季節不采購任何大豆。這與以往的模式大相徑庭，過去美國有25%的大豆出口至中國。由于價格比三年來的高點低了40%，且生產成本不斷上漲，數十萬農民面臨著損失的風險，除非兩國之間能夠達成貿易解決方案。
美國大豆農民正進入收獲季節，但從中國（歷史上最大的客戶）那里沒有收到任何訂單，這對農業部門的穩定性以及對美國經濟的更廣泛影響敲響了警鐘。
美國大豆協會主席、肯塔基州的第九代農民凱勒·拉格蘭（Caleb Ragland）對美國500,000大豆種植者面臨的危機發出了嚴厲警告?！艾F在，我們處于一個非?？膳碌木车兀崩裉m在TikTok視頻中說，這段視頻引起了美國對農民困境的關注。
在另一場CNN的采訪中，拉格蘭強調了中國對美農業的重要性：“中國購買的美國大豆數量超過了所有其他外國客戶購買量的總和，”他表示，并指出美國50%的大豆用于出口，而中國占到了總需求量的四分之一。
中國訂單的缺失代表著一種與正常交易模式顯著背離的情況。中國通常占美國大豆總購買量的25%以上，而每年向該國銷售的大豆數量中，大約三分之一通常會在這個季節的這個時候被預訂。這意味著截至目前，原本預計會銷售給中國的美國大豆總量中的約8%至9%目前為零。
農民面臨著迫在眉睫的金融危機
這場貿易爭端已經讓本已處境艱難的農民走到了懸崖邊緣。拉格蘭告訴美國有線電視新聞網（CNN），大豆價格與三年前的水平相比下跌了40%，而生產成本和利率卻出現了上漲。他表示：“如果大宗商品價格不出現改善，我們明年基本上會面臨虧損。”
當前的大豆期貨價格反映了市場的不確定性，九月合約的價格在每蒲式耳約10.10美元左右，遠低于預估的生產成本，即每蒲式耳約11.03美元。拉格蘭自己的農場目前產生了75萬美元的虧損，這迫使他依賴貸款來填補財務缺口。
“目前我們正在種植一種作物，看起來似乎會以虧損的狀態生產出來，”他告訴美國有線電視新聞網（CNN）?！暗搅饲锛荆敶蠖故斋@并準備出售時，我們需要我們的市場狀況出現顯著改善，否則對于全國范圍內的農場家庭來說，情況將會變得更加艱難。”
財務壓力不僅限于個別經營層面?！澳壳邦A算中容錯的空間非常有限，”拉格蘭說道，并強調美國全國范圍內的50萬大豆種植戶都面臨著類似的挑戰。
經濟利益的影響范圍超越了農業領域
其影響遠遠超出了單個農場的范疇。農業每年為美國經濟貢獻9.5萬億美元，占國家經濟總產出的18.7%。農業部門直接或間接地支持了超過100萬個美國就業崗位，其中僅大豆出口一項就在農業、制造業、運輸業及相關產業中創造了超過23.1萬個工作崗位。
拉格蘭在CNN的采訪中強調了這些更廣泛的經濟聯系：“這逐漸影響到我們的農村地區。我們農村地區的居民遍布全國各地。這進而影響到了小型企業。還影響了我們社區內的整體基礎設施。”
在2023年，美國每10億美元的農業出口就支持了大約5,997個工作崗位。僅大豆和玉米散裝出口就支持了超過212,520個工作崗位。經濟乘數效應意味著大豆貿易的中斷會波及全國范圍內的制造業、物流以及農村社區。
貿易緊張關系重塑全球市場
這一僵局源于持續存在的中美貿易緊張局勢，這些緊張局勢從根本上改變了全球大豆貿易模式。目前，美國大豆與南美競爭對手相比，面臨著20%的報復性關稅劣勢，如果將其他稅收計算在內，美國大豆的總關稅率達到了34%。
中國對此的回應是顯著增加了從巴西的購買量。中國的大豆進口量在7月達到了創紀錄的高點，這主要是由巴西的出口推動的。2025年3月，巴西出口了約1570萬噸大豆，其中四分之三出口到了中國——這是有史以來出口至中國的最高月度數量。2024年，中國在其總大豆進口量中，有71%來自巴西，這一比例高于往年的水平。
美國大豆協會在8月19日寫給特朗普總統的一封信中警告稱，“中國已經與巴西簽訂了合同，以滿足未來幾個月的需求，從而避免從美國購買任何大豆?！?/p>
呼吁政府迅速采取行動
盡管拉格蘭支持特朗普，但他對于立即解決貿易問題的呼聲越來越高。他告訴美國有線電視新聞網（CNN）：“我們迫切需要盡快與中國達成某種解決方案，因為中國是我們的最大出口市場。我們希望鼓勵政府達成一項積極主動的貿易協議?！?/p>
當被問及政府呼吁保持耐心時，拉格蘭強調了這場危機的時間敏感性。農民們“正在計劃種植一種看起來可能會以虧損價格出售的作物”。如果在收獲之前市場狀況沒有改善，情況將進一步惡化。
更廣泛的農業領域正經歷著行業組織所稱的經濟危機。美國國家玉米種植者協會報告稱，玉米價格相較于2022年的高點已下跌超過50%，而同期內的生產成本僅下降了3%。這一農業領域的低迷態勢，正值2025年美國大豆作物預計產量達到近43億蒲式耳，這是該國歷史上第六大的收成。然而，如果沒有中國的需求，這種供過于求的局面可能會進一步壓低價格，加劇農民的經濟困境。
這種情況與2018年至2020年的貿易戰類似，在那場貿易戰中，美國農業蒙受了260億美元的損失，其中僅大豆一項就損失了近200億美元。在那場早期的沖突中，大豆占美國農民所受農業損失總額的71%。
解決問題的時間所剩無幾
這種緊迫性反映了農業市場的季節性特征。隨著收獲期的臨近以及存儲設施中堆滿未售出的谷物，價格通常會面臨額外的下行壓力。如果不能盡快得到解決，農民可能將被迫以大幅折扣的價格出售他們的作物，或者在冬季面臨高昂的存儲成本。
當前的貿易動態顯示，在達成解決方案方面進展有限。盡管特朗普總統在8月簽署了一項行政命令，將當前與中國之間的關稅休戰期延長了90天，直至11月10日，但這一延長主要著眼于更廣泛的貿易問題，而非農業領域的具體關切。
拉格蘭德從國家實力的角度來描述這場危機：“我們希望保持這個國家的強大。我們是美國的脊梁?！?/p>
盡管承認他認為特朗普“熱愛農民”并且“正努力為這個國家做正確的事情”，但他強調了立即采取行動的必要性：“我們必須確保能夠挺過這些艱難時期，生存下來?！保ㄘ敻恢形木W）
對于這篇報道，《財富》利用生成式人工智能幫助完成了初稿。編輯在發布前核實了信息的準確性。
譯者：珠珠
? Caleb Ragland, a Kentucky farmer and president of the American Soybean Association, is warning of an agricultural crisis as China has placed zero soybean orders for the upcoming harvest. It’s a departure from typical patterns, where 25% of the U.S. crop goes to China. With prices 40% below three-year highs and production costs rising, hundreds of thousands of farmers face losses unless there’s a trade resolution between the two countries.
American soybean farmers are heading into harvest season without a single order from China, historically their largest customer, raising alarm bells about the agricultural sector’s stability and broader implications for the U.S. economy.
Caleb Ragland, president of the American Soybean Association and a ninth-generation farmer from Kentucky, issued a stark warning about the crisis facing the nation’s 500,000 soybean growers. “Right now, we’re in a very dire situation,” Ragland said in a TikTok video that has drawn national attention to farmers’ plight.
In a separate CNN interview, Ragland emphasized the scale of China’s importance to American agriculture: “China takes more of our soybeans than all other foreign customers combined,” he said, noting that 50% of U.S. soybeans are exported and China represents a quarter of total demand.
The absence of Chinese orders represents a dramatic departure from normal trading patterns. China typically accounted for over 25% of total U.S. soybean purchases, with roughly one-third of annual sales to the country normally booked by this point in the season. This translates to approximately 8%-9% of the entire U.S. crop that would typically be sold to China by now currently sitting at zero.
Farmers face immediate financial crisis
The trade dispute has pushed already-struggling farmers to the brink. Ragland told CNN that soybean prices have fallen 40% from their levels three years ago, while production costs and interest rates have risen. “We’re looking at basically losses for the upcoming year if commodity prices don’t improve,” he said.
Current soybean futures prices reflect the uncertainty, trading around $10.10 per bushel for September contracts—well below estimated production costs of approximately $11.03 per bushel. Ragland’s own farm is currently generating $750,000 in losses, forcing him to rely on loans to bridge the financial gap.
“Right now we’re planting a crop that looks like it will be produced at a loss,” he told CNN. “By fall, when the soybeans are harvested and ready to sell, we’re gonna need a drastic improvement in our markets or it’s gonna get even tougher for farm families all across this country.”
The financial pressure extends beyond individual operations. “There’s not much room for error right now in the budgets,” Ragland said, emphasizing that all 500,000 soybean farmers nationwide face similar challenges.
Economic stakes reach beyond farming
The implications extend far beyond individual farms. Agriculture contributes $9.5 trillion to the U.S. economy annually, representing 18.7% of total national economic output. The agricultural sector directly and indirectly supports over a million American jobs, with soybean exports alone generating more than 231,000 jobs across farming, manufacturing, transportation, and related industries.
Ragland highlighted these broader economic connections in his CNN interview: “That trickles down to our rural communities. Our rural communities are a lot of folks across this country. And that impacts small business. That impacts just the whole infrastructure within our communities.”
In 2023, every $1 billion in U.S. agricultural exports supported approximately 5,997 jobs. Soybeans and corn bulk exports alone supported over 212,520 jobs. The economic multiplier effect means disruptions to soybean trade ripple through manufacturing, logistics, and rural communities nationwide.
Trade tensions reshape global markets
The standoff stems from ongoing U.S.-China trade tensions, which have fundamentally altered global soybean trade patterns. U.S. soybeans currently face a 20% retaliatory tariff disadvantage compared to South American competitors, pushing the total duty rate on American soybeans to 34% when combined with other taxes.
China has responded by dramatically increasing purchases from Brazil. Chinese soybean imports hit record highs in July, driven largely by Brazilian exports. Brazil exported approximately 15.7 million tons of soybeans in March 2025, with three-quarters destined for China—the highest monthly volume ever exported to China. In 2024, China sourced 71% of its total soybean imports from Brazil, up from previous years.
The American Soybean Association warned in an August 19 letter to President Trump that “China has contracted with Brazil to meet future months’ needs to avoid purchasing any soybeans from the United States.”
Appeals for swift government action
Despite his support for Trump, Ragland has become increasingly vocal about the need for immediate trade resolution. “We desperately need to get something rectified quickly with China, our biggest export customer,” he told CNN. “We wanna encourage the administration to get a proactive trade deal done.”
When asked about the administration’s calls for patience, Ragland emphasized the time-sensitive nature of the crisis. Farmers are “planning a crop that looks like it will be produced at a loss,” and without market improvements before harvest, the situation will deteriorate further.
The broader agricultural sector is experiencing what industry groups describe as an economic crisis. The National Corn Growers Association reports corn prices have fallen more than 50% from their 2022 highs, with production costs declining only 3% over the same period. This agricultural downturn comes as the 2025 U.S. soybean crop is forecast at nearly 4.3 billion bushels, the country’s sixth-largest harvest in history. However, without Chinese demand, this abundant supply threatens to further depress prices and worsen farmers’ financial distress.
The situation echoes the 2018-2020 trade war, during which U.S. agriculture lost $26 billion, with nearly $20 billion in soybean losses alone. Soybeans accounted for 71% of agricultural losses experienced by American farmers during that earlier conflict.
Time running out for resolution
The urgency reflects the seasonal nature of agricultural markets. As harvest approaches and storage facilities fill with unsold grain, prices typically face additional downward pressure. Without resolution soon, farmers may be forced to sell their crops at deeply discounted prices or face expensive storage costs through the winter months.
Current trade dynamics show limited progress toward resolution. While President Trump signed an executive order in August extending the current tariff truce with China by 90 days through November 10, the extension primarily addresses broader trade issues rather than agricultural-specific concerns.
Ragland framed the crisis in terms of national strength: “We want to keep this nation strong. We’re the backbone of America,” he said.
Despite acknowledging that he believes Trump “loves farmers” and is “trying to do what’s right for this country,” he emphasized the need for immediate action: “We gotta make sure that we survive through these tough times.”
For this story, Fortune used generative AI to help with an initial draft. An editor verified the accuracy of the information before publishing.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
