
牛市剛迎來三周年紀念,華爾街頂級分析師們卻開始提出此前難以想象的質疑:推動這場大漲行情的強勁動力——人工智能,實際上是否反而會拖累美國經濟增長?普遍的共識是,人工智能必將帶來生產力的巨大飛躍,正是這種預期推動數千億美元交易,掀起一場19世紀風格(或20世紀90年代末風格)的基礎設施建設熱潮。這引發了人們對泡沫形成的擔憂,連杰夫·貝佐斯(Jeff Bezos)近期也表示:“這某種程度上是基礎設施泡沫”,并非純粹由金融投機驅動,其效益將持續多年甚至數代人。
美國銀行全球研究部高級美國經濟學家阿迪蒂亞·巴夫(Aditya Bhave)表示:“似乎無論走到哪里,都繞不開人工智能話題。”其團隊在上周五討論了這一話題。他們表示:“人工智能是當下人人熱議的話題。”
據巴夫團隊透露,在美國銀行與客戶的討論中,“最常討論的話題之一是人工智能及其對增長、生產力和勞動力市場的影響”。他們得出的結論是,目前并無證據表明人工智能的應用引發了失業潮,尤其是在白領領域。“至少到目前為止,人工智能推動生產力提升的說法似乎更站得住腳。”但摩根士丹利財富管理部門的麗莎·沙利特(Lisa Shalett)和瑞銀(UBS)的保羅·唐納文(Paul Donovan)對此持保留態度。
摩根士丹利財富管理部門首席投資官沙利特此前告訴《財富》雜志,她對人工智能領域的泡沫現象“深感憂慮”,并在10月1日的一份研究報告中重申,這波漲勢已進入“第七局”。隨著這場比賽接近尾聲,摩根士丹利全球投資委員會道出了縈繞在他們心頭的三大隱憂:所謂的超大規模企業在自由現金流增長方面面臨的挑戰、投機性交易,以及最后一點——“核心收入板塊增速放緩”。
瑞銀財富管理部門全球首席經濟學家保羅·唐納文上周五撰文指出,一個簡單問題正困擾著市場:“人工智能是否正在對美國經濟增長造成損害?”他指出,圍繞人工智能的“狂熱”情緒“應基于這樣一種預期,即當下的投資將在未來帶來更高的經濟產出”,從這個角度來看,人工智能無疑對長期經濟增長大有裨益。換言之,問題的癥結更近在眼前——恰是沙利特擔憂的最后兩點。
專家們的爭論日益激烈
唐納文的分析涵蓋了數據中心對經濟增長的推動作用:這些標志性設施帶動建筑工人、程序員等群體投身經濟活動,助力美國經濟增長。但他指出:“人工智能可能通過轉移資源的方式抑制當前增長。”例如,他援引了彭博社的研究,該研究顯示,數據中心對電力的需求會推高區域電價,致使消費者電費大幅攀升,進而減少了他們在其他經濟領域的支出。同樣,高能耗企業也將面臨成本上升。唐納文警告這可能“撕裂經濟增長敘事”,因為這種動態或將迫使部分當前盈利的企業走向倒閉。換言之,難道為了維持數據中心運轉,本地小企業就必須走向消亡嗎?
摩根士丹利的沙利特則提出了不同的擔憂,即使是所謂充滿活力的新型人工智能企業,當前增速也并不理想。她將此歸咎于“市場飽和或壟斷——如在搜索和數字廣告領域所見的那樣——以及日益激烈的競爭”,并以云服務為例說明:新入局者正通過價格戰爭奪市場份額。她還擔心大量風險資本涌入新興商業模式,并建議投資者重新考慮對小盤股和虧損科技公司的投資敞口。
巴夫的團隊總體上更為樂觀。盡管他們承認中期風險仍然存在,但認為至少目前來看,人工智能對增長仍呈“凈正向”影響。只需看看上半年的國內生產總值數據便可知,其表現甚至超出美國銀行相對樂觀的預期。在特朗普關稅沖擊導致第一季度“進口缺失問題”使經濟數據“略顯模糊”的情況下,年化增長率仍反彈至1.6%,“展現出非凡韌性”。他們指出,人工智能領域的投資正成為推動經濟向前發展的巨大動力。

巴夫團隊援引負責半導體板塊分析的高級分析師維韋克·阿亞(Vivek Arya)的樂觀預測:盡管人們對中期經濟形勢存在擔憂,但資本支出仍是推動國內生產總值增長的動力。阿亞此前在接受《財富》雜志采訪時表示,他認為這種緊張情緒與每年的特定時期有關,即第四季度的關鍵節點,因為大多數企業開始展望未來。經濟學家歐文·拉蒙特(Owen Lamont)稱之為市場“恐慌季”,而沙利特本人也指出,標準普爾500指數近期成功打破了歷史上表現疲軟的“九月魔咒”,逆勢上漲近3%。
阿亞告訴《財富》雜志,美國銀行觀察到“往年此時……人們對來年的支出規模感到擔憂,這也在情理之中”。他補充道,在2025年初,客戶預計云服務資本支出僅會增長約20%左右,但實際增幅已飆升至50%-60%,遠超預期。“但如今,人們又開始為來年及之后幾年的情況感到擔憂了。”
另一位發聲者是哈佛大學教授、前奧巴馬政府經濟學家杰森·福爾曼(Jason Furman)。他在九月下旬測算得出,若剔除數據中心因素,國內生產總值數據將呈現截然不同的面貌。扣除所有資本支出后,2025年上半年國內生產總值年化增長率僅為0.1%。針對唐納文的觀點,其他一些生產性活動可能會填補這一空缺,弗曼補充道:“若沒有人工智能熱潮,我們可能享有更低的利率和電價,從而推動其他領域實現額外增長。粗略估算,這部分增長或許能填補人工智能熱潮催生的增長中約一半的份額。”盡管如此,人工智能與經濟增長的關系并非簡單明了。(財富中文網)
譯者:中慧言-王芳
牛市剛迎來三周年紀念,華爾街頂級分析師們卻開始提出此前難以想象的質疑:推動這場大漲行情的強勁動力——人工智能,實際上是否反而會拖累美國經濟增長?普遍的共識是,人工智能必將帶來生產力的巨大飛躍,正是這種預期推動數千億美元交易,掀起一場19世紀風格(或20世紀90年代末風格)的基礎設施建設熱潮。這引發了人們對泡沫形成的擔憂,連杰夫·貝佐斯(Jeff Bezos)近期也表示:“這某種程度上是基礎設施泡沫”,并非純粹由金融投機驅動,其效益將持續多年甚至數代人。
美國銀行全球研究部高級美國經濟學家阿迪蒂亞·巴夫(Aditya Bhave)表示:“似乎無論走到哪里,都繞不開人工智能話題。”其團隊在上周五討論了這一話題。他們表示:“人工智能是當下人人熱議的話題。”
據巴夫團隊透露,在美國銀行與客戶的討論中,“最常討論的話題之一是人工智能及其對增長、生產力和勞動力市場的影響”。他們得出的結論是,目前并無證據表明人工智能的應用引發了失業潮,尤其是在白領領域。“至少到目前為止,人工智能推動生產力提升的說法似乎更站得住腳。”但摩根士丹利財富管理部門的麗莎·沙利特(Lisa Shalett)和瑞銀(UBS)的保羅·唐納文(Paul Donovan)對此持保留態度。
摩根士丹利財富管理部門首席投資官沙利特此前告訴《財富》雜志,她對人工智能領域的泡沫現象“深感憂慮”,并在10月1日的一份研究報告中重申,這波漲勢已進入“第七局”。隨著這場比賽接近尾聲,摩根士丹利全球投資委員會道出了縈繞在他們心頭的三大隱憂:所謂的超大規模企業在自由現金流增長方面面臨的挑戰、投機性交易,以及最后一點——“核心收入板塊增速放緩”。
瑞銀財富管理部門全球首席經濟學家保羅·唐納文上周五撰文指出,一個簡單問題正困擾著市場:“人工智能是否正在對美國經濟增長造成損害?”他指出,圍繞人工智能的“狂熱”情緒“應基于這樣一種預期,即當下的投資將在未來帶來更高的經濟產出”,從這個角度來看,人工智能無疑對長期經濟增長大有裨益。換言之,問題的癥結更近在眼前——恰是沙利特擔憂的最后兩點。
專家們的爭論日益激烈
唐納文的分析涵蓋了數據中心對經濟增長的推動作用:這些標志性設施帶動建筑工人、程序員等群體投身經濟活動,助力美國經濟增長。但他指出:“人工智能可能通過轉移資源的方式抑制當前增長。”例如,他援引了彭博社的研究,該研究顯示,數據中心對電力的需求會推高區域電價,致使消費者電費大幅攀升,進而減少了他們在其他經濟領域的支出。同樣,高能耗企業也將面臨成本上升。唐納文警告這可能“撕裂經濟增長敘事”,因為這種動態或將迫使部分當前盈利的企業走向倒閉。換言之,難道為了維持數據中心運轉,本地小企業就必須走向消亡嗎?
摩根士丹利的沙利特則提出了不同的擔憂,即使是所謂充滿活力的新型人工智能企業,當前增速也并不理想。她將此歸咎于“市場飽和或壟斷——如在搜索和數字廣告領域所見的那樣——以及日益激烈的競爭”,并以云服務為例說明:新入局者正通過價格戰爭奪市場份額。她還擔心大量風險資本涌入新興商業模式,并建議投資者重新考慮對小盤股和虧損科技公司的投資敞口。
巴夫的團隊總體上更為樂觀。盡管他們承認中期風險仍然存在,但認為至少目前來看,人工智能對增長仍呈“凈正向”影響。只需看看上半年的國內生產總值數據便可知,其表現甚至超出美國銀行相對樂觀的預期。在特朗普關稅沖擊導致第一季度“進口缺失問題”使經濟數據“略顯模糊”的情況下,年化增長率仍反彈至1.6%,“展現出非凡韌性”。他們指出,人工智能領域的投資正成為推動經濟向前發展的巨大動力。
巴夫團隊援引負責半導體板塊分析的高級分析師維韋克·阿亞(Vivek Arya)的樂觀預測:盡管人們對中期經濟形勢存在擔憂,但資本支出仍是推動國內生產總值增長的動力。阿亞此前在接受《財富》雜志采訪時表示,他認為這種緊張情緒與每年的特定時期有關,即第四季度的關鍵節點,因為大多數企業開始展望未來。經濟學家歐文·拉蒙特(Owen Lamont)稱之為市場“恐慌季”,而沙利特本人也指出,標準普爾500指數近期成功打破了歷史上表現疲軟的“九月魔咒”,逆勢上漲近3%。
阿亞告訴《財富》雜志,美國銀行觀察到“往年此時……人們對來年的支出規模感到擔憂,這也在情理之中”。他補充道,在2025年初,客戶預計云服務資本支出僅會增長約20%左右,但實際增幅已飆升至50%-60%,遠超預期。“但如今,人們又開始為來年及之后幾年的情況感到擔憂了。”
另一位發聲者是哈佛大學教授、前奧巴馬政府經濟學家杰森·福爾曼(Jason Furman)。他在九月下旬測算得出,若剔除數據中心因素,國內生產總值數據將呈現截然不同的面貌。扣除所有資本支出后,2025年上半年國內生產總值年化增長率僅為0.1%。針對唐納文的觀點,其他一些生產性活動可能會填補這一空缺,弗曼補充道:“若沒有人工智能熱潮,我們可能享有更低的利率和電價,從而推動其他領域實現額外增長。粗略估算,這部分增長或許能填補人工智能熱潮催生的增長中約一半的份額。”盡管如此,人工智能與經濟增長的關系并非簡單明了。(財富中文網)
譯者:中慧言-王芳
The bull market just celebrated its third anniversary, and top analysts on Wall Street are beginning to voice the previously unthinkable: Is artificial intelligence, the dynamo powering the great rally, actually kind of bad for economic growth? The consensus holds that AI will inevitably deliver large productivity gains, and that’s powered deals worth hundreds of billions of dollars into a throwback, 19th-century-style (or late-1990s-style) infrastructure boom. This has led to fears of bubble formation, with even Jeff Bezos saying recently, “[It’s] kind of an infrastructure bubble,” not one purely driven by financial speculation, and it will pay off for years, even generations.
“It seems you can’t go anywhere without talking about AI,” according to Aditya Bhave, senior U.S. economist at Bank of America Global Research, whose team tackled the subject on Friday. “AI: It’s what everyone is talking about,” they said.
In BofA’s client discussions, according to Bhave’s team, “one of the most frequently discussed topics is AI and what it means for growth, productivity, and the labor market.” They concluded that they have not found evidence of AI usage leading to job losses, especially across white-collar occupations. “The productivity story seems to be winning, at least so far.” Morgan Stanley Wealth Management’s Lisa Shalett and UBS’s Paul Donovan aren’t so sure.
Shalett, chief investment officer for Morgan Stanley Wealth Management, previously told Fortune she was “very concerned” about bubbly conditions around AI, and reiterated in an Oct. 1 research note that the rally is in its “seventh inning.” Morgan Stanley’s Global Investment Committee flagged three concerns on their mind as the ball game nears its end: challenges in free cash flow growth among the so-called hyperscalers, speculative deal-making, and, finally, “slowing growth in key revenue segments.”
Paul Donovan, global chief economist for UBS Wealth Management, wrote on Friday that a simple question is haunting markets: “Is AI hurting growth?” He noted “the exuberance” around it, which “should be based on an expectation that investing today will generate higher economic output in the future,” and in that sense, AI is surely good for long-term growth. The problem, in other words, is closer to home, in those last two innings Shalett has been worrying about.
Growing debate among experts
Donovan’s analysis includes boosts to growth from the now-archetypal data centers leading to economic activity from construction workers, programmers, and so forth, which have helped lift U.S. growth. “But AI potentially lowers current growth by diverting resources,” he said. For example, he cited research by Bloomberg showing that as regional electricity prices are pushed higher by the power needs of data centers, the spiking bill for consumers results in less money to spend elsewhere in the economy. Likewise, energy-intensive businesses will face higher costs, too. This risks “creating a gap in the economic growth story,” Donovan said, because this dynamic could force some currently economically productive businesses to close. In other words, does the local small business have to die so the data center can live?
Morgan Stanley’s Shalett flags a different concern, that even the supposedly dynamic new AI-based businesses just aren’t growing so fast right now. She blames “market saturation or monopolies—as seen in search and digital advertising—and increasing competition,” citing cloud services, where new entrants are competing on price in a battle for market share. She’s also worried about huge amounts of venture capital flocking to fledgling business models, and advised investors to rethink their exposure to small-cap and unprofitable tech firms.
Bhave’s team is generally more bullish. While allowing that risks aren’t off the table in the medium term, they argue that, for now at least, AI appears to be a “net positive” for growth. Just look at the GDP figures from the first half, which surprised even BofA’s relatively optimistic expectations. The rebound to an annualized rate of 1.6% is “particularly resilient considering the missing imports problem” in the first quarter owing to the Trump tariff shock, which “blurs the picture” a bit. Investment in AI is just a huge force driving the economy forward, they say.
Bhave’s team cited senior analyst Vivek Arya, who covers the semiconductors sector, and his bullish call that despite concerns about the medium term, capital expenditures will still power GDP growth. Arya previously told Fortune in an interview that he thinks jitters have to do with this particular time of year, the fourth-quarter crunch, as most businesses start thinking about what’s around the bend. Economist Owen Lamont calls it “panic season” in markets, and Shalett herself noted the S&P 500 has recently managed to defy the “September curse” of historically poor performance, delivering a nearly 3% gain.
Arya told Fortune that BofA has seen “in prior years right around this time … people get justifiably very nervous about what is going to be the amount of spending next year.” In the start of 2025, he added, clients expected cloud capital expenditures to only grow about 20% or so, but that’s been blown out of the water with 50% to 60% growth instead. “But now it’s the worry again for next year and the year beyond that.”
Another voice is former Obama administration economist Jason Furman, on the faculty at Harvard, who calculated in late September that without data centers, those GDP figures would look a bit different. Subtracting all that capex results in a growth of just 0.1% on an annualized basis for the first half of 2025. To Donovan’s point, some other productive activities would have taken its place, Furman added: “Absent the AI boom we would probably have lower interest rates [and] electricity prices, thus some additional growth in other sectors. In very rough terms that could maybe make up about half of what we got from the AI boom.” Still, the question of AI and growth isn’t a straightforward one.