IBM歐洲、中東、非洲及增長市場高級副總裁兼董事長安娜·保拉·阿西斯。圖片來源:courtesy of IBM
當歐洲環顧東西方時,有一個問題尤為突出:歐洲各國如何協同引領未來技術格局?我們應該在哪些領域集中專業力量?又需做哪些準備迎接未來?
本月,IBM將在西班牙圣塞巴斯蒂安的IBM-巴斯克量子計算中心(IBM-Euskadi Quantum Computational Center)啟用歐洲首臺IBM 量子系統二號(Quantum System Two),這是IBM最先進的量子計算機。
當人工智能熱潮達到頂峰之際,量子計算正悄然成為下一場重大技術變革,預計到2040年其估值將達8,500億美元。聯合國教科文組織(UNESCO)甚至將2025年定為國際量子科學技術年。若歐洲把握此機遇,量子計算有望成為歐洲真正的差異化優勢,推動歐洲經濟乃至全球格局向更好的方向發展。
實現這一目標需要政策戰略支持:保持技術中立性、利用開源軟件、優先資助算法與應用開發研究、降低準入門檻。幸運的是,歐洲在物理科學和技術專長的深厚積淀,為這一目標的實現提供了理想的跳板。
或許有人會問:在AI加速計算能力的時代,我們為何還需要量子計算機?簡而言之,某些復雜問題是傳統計算機無法解決的,例如模擬分子以推進藥物研發與材料科學,以及優化金融與物流領域的大規模系統等。
今年,英國金融服務集團匯豐(HSBC)發布研究,其中提供的證據展示了量子計算機在算法債券交易中解決實際問題的潛在價值,這被認為是全球首個相關實證證據。歐洲最大能源公司之一意昂集團(E.ON)正在探索在天氣波動或新興電氣化行業用電模式差異的背景下,如何利用量子技術優化能源定價。
除釋放能源網絡與金融服務的最大效能外,量子技術還在其他諸多領域展現出應用潛力,如優化全球航運、理解復雜化學反應以發現新材料和新藥等。
歐洲量子生態系統的基礎設施建設
量子系統二號的啟動,是繼去年我們在德國部署首座歐洲量子數據中心(配備多臺最先進的量子計算機)后的又一里程碑。
巴斯克地區的實踐堪稱整個歐洲發展的縮影。在圣塞巴斯蒂安IBM-巴斯克量子計算中心部署的量子計算機,擴展了該地區從多年前開始在量子計算領域的布局——這項技術同樣促進了歐洲各地科學家的協同合作。
這些為滿足用戶需求激增而進行的快速部署,正是保障歐洲產業、科研機構與政府在量子技術應用領域保持領先地位的關鍵。最為重要的是,它們將進一步推動歐盟委員會的《歐洲量子戰略》(Quantum Europe Strategy)。該戰略旨在使歐洲在2030年前成為全球量子技術的領導者。
一百年前,IBM在西班牙成立之初,曾為西班牙的國家電話電報公司安裝制表機——這在當時屬于尖端科技,是連接人與企業的關鍵。一個世紀后的今天,IBM為歐洲產業、科研機構與政府提供量子計算數據中心及首臺IBM量子系統二號,在這場同樣具有變革意義的時代進程中扮演重要角色。現在攜手采取行動,歐洲量子生態系統將以前所未有的優勢引領這些量子應用的發展。
本文作者安娜·保拉·阿西斯現任IBM歐洲、中東、非洲及增長市場高級副總裁兼董事長。自2022年上任以來,她負責IBM在歐洲、中東和非洲100多個國家的業務運營,同時負責包括印度、印度尼西亞、墨西哥、沙特阿拉伯和阿聯酋在內的關鍵增長市場的業務拓展。她致力于推動營收增長、提升客戶滿意度與員工參與度,并負責維護IBM與歐盟等機構的戰略合作關系。
Fortune.com上發表的評論文章中表達的觀點,僅代表作者本人的觀點,不代表《財富》雜志的觀點和立場。(財富中文網)
譯者:劉進龍
審校:汪皓
當歐洲環顧東西方時,有一個問題尤為突出:歐洲各國如何協同引領未來技術格局?我們應該在哪些領域集中專業力量?又需做哪些準備迎接未來?
本月,IBM將在西班牙圣塞巴斯蒂安的IBM-巴斯克量子計算中心(IBM-Euskadi Quantum Computational Center)啟用歐洲首臺IBM 量子系統二號(Quantum System Two),這是IBM最先進的量子計算機。
當人工智能熱潮達到頂峰之際,量子計算正悄然成為下一場重大技術變革,預計到2040年其估值將達8,500億美元。聯合國教科文組織(UNESCO)甚至將2025年定為國際量子科學技術年。若歐洲把握此機遇,量子計算有望成為歐洲真正的差異化優勢,推動歐洲經濟乃至全球格局向更好的方向發展。
實現這一目標需要政策戰略支持:保持技術中立性、利用開源軟件、優先資助算法與應用開發研究、降低準入門檻。幸運的是,歐洲在物理科學和技術專長的深厚積淀,為這一目標的實現提供了理想的跳板。
或許有人會問:在AI加速計算能力的時代,我們為何還需要量子計算機?簡而言之,某些復雜問題是傳統計算機無法解決的,例如模擬分子以推進藥物研發與材料科學,以及優化金融與物流領域的大規模系統等。
今年,英國金融服務集團匯豐(HSBC)發布研究,其中提供的證據展示了量子計算機在算法債券交易中解決實際問題的潛在價值,這被認為是全球首個相關實證證據。歐洲最大能源公司之一意昂集團(E.ON)正在探索在天氣波動或新興電氣化行業用電模式差異的背景下,如何利用量子技術優化能源定價。
除釋放能源網絡與金融服務的最大效能外,量子技術還在其他諸多領域展現出應用潛力,如優化全球航運、理解復雜化學反應以發現新材料和新藥等。
歐洲量子生態系統的基礎設施建設
量子系統二號的啟動,是繼去年我們在德國部署首座歐洲量子數據中心(配備多臺最先進的量子計算機)后的又一里程碑。
巴斯克地區的實踐堪稱整個歐洲發展的縮影。在圣塞巴斯蒂安IBM-巴斯克量子計算中心部署的量子計算機,擴展了該地區從多年前開始在量子計算領域的布局——這項技術同樣促進了歐洲各地科學家的協同合作。
這些為滿足用戶需求激增而進行的快速部署,正是保障歐洲產業、科研機構與政府在量子技術應用領域保持領先地位的關鍵。最為重要的是,它們將進一步推動歐盟委員會的《歐洲量子戰略》(Quantum Europe Strategy)。該戰略旨在使歐洲在2030年前成為全球量子技術的領導者。
一百年前,IBM在西班牙成立之初,曾為西班牙的國家電話電報公司安裝制表機——這在當時屬于尖端科技,是連接人與企業的關鍵。一個世紀后的今天,IBM為歐洲產業、科研機構與政府提供量子計算數據中心及首臺IBM量子系統二號,在這場同樣具有變革意義的時代進程中扮演重要角色。現在攜手采取行動,歐洲量子生態系統將以前所未有的優勢引領這些量子應用的發展。
本文作者安娜·保拉·阿西斯現任IBM歐洲、中東、非洲及增長市場高級副總裁兼董事長。自2022年上任以來,她負責IBM在歐洲、中東和非洲100多個國家的業務運營,同時負責包括印度、印度尼西亞、墨西哥、沙特阿拉伯和阿聯酋在內的關鍵增長市場的業務拓展。她致力于推動營收增長、提升客戶滿意度與員工參與度,并負責維護IBM與歐盟等機構的戰略合作關系。
Fortune.com上發表的評論文章中表達的觀點,僅代表作者本人的觀點,不代表《財富》雜志的觀點和立場。(財富中文網)
譯者:劉進龍
審校:汪皓
When Europe looks to the East and the West, one question stands out: how can our countries come together to lead in tomorrow’s technological landscape—and in which domains should we focus our expertise? What is needed to prepare for the future?
This month, IBM will launch Europe’s first IBM Quantum System Two, our most advanced quantum computer, at the IBM-Euskadi Quantum Computational Center in San Sebastian, Spain.
While artificial Intelligence reaches a fever pitch, quantum computing is emerging as the next great technological transformation, with an estimated value of $850 billion by 2040. UNESCO even named 2025 the International Year of Quantum Science and Technology. If Europe seizes this opportunity, quantum computing has the power to be a genuine differentiator for the continent, and shape our economy, and world, for the better.
Getting there will require a policy strategy that favors technological neutrality, harnesses open-source software, prioritizes funding for algorithm and application development research, and has a low barrier of access. Thankfully, Europe’s strong leadership in the physical sciences and technical expertise provides the perfect springboard.
You may ask, in a world of AI-accelerated computing capacity, why do we need quantum computers? Simply put, there are complex problems that cannot be solved by classical computers, such as simulating molecules for drug discovery and materials science and optimizing large-scale systems in finance and logistics.
This year, UK financial services group HSBC published research that demonstrated what is believed to be the world’s first-known empirical evidence of the potential value of quantum computers for solving real-world problems in algorithmic bond trading. And E.ON, one of Europe’s largest energy companies, is exploring how quantum can improve energy pricing amid volatile weather or different usage patterns from newly electrified sectors.
In addition to unlocking the maximum efficiency of energy grids and financial services, other opportunities are being explored in how quantum could optimize global shipping, and to help understand the complex chemical reactions that could lead to the discovery of new materials and medicines.
Quantum Infrastructure for Europe’s Quantum Ecosystem
The launch of Quantum System Two follows the deployment last year of our first European quantum data center with multiple installations of our best quantum computers in Germany.
Efforts in the Basque Country represent a microcosm of what could happen across all of Europe. The quantum computer at the IBM-Euskadi Quantum Computational Center in San Sebastian expands the region’s embrace of the technology that started years ago—one that has also served to unite scientists across the continent.
These rapid deployments to meet the increasing user demand are exactly what Europe needs to ensure its industries, research institutions, and governments play a leading role in the successful use of the technology. Most importantly, they will further the European Commission’s Quantum Europe Strategy, which seeks to position Europe as a global leader in quantum by 2030.
One hundred years ago, IBM got its start in Spain setting up tabulating machines for the country’s national telephone and telegraph company—peak technology at the time that was key in connecting people and enterprises. A century later, IBM offers Europe’s industries, research institutions, and governments a data center of quantum computers, and the continent’s first IBM Quantum System Two, as important pieces in an equally transformative moment. Taking action together now, the continent’s ecosystem can lead in the development of these quantum applications with advantages never before possible.
Ana Paula Assis is Senior Vice President and Chair, EMEA and Growth Markets at IBM. Since her appointment in 2022, she is responsible for IBM’s business operations across more than 100 countries in Europe, the Middle East and Africa. She also has responsibility for market development for key Growth Markets including India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, and the UAE. Ana Paula Assis drives revenue growth, client satisfaction, and employee engagement, and oversees IBM’s strategic relationships with institutions such as the European Union.
The opinions expressed in Fortune.com commentary pieces are solely the views of their authors and do not necessarily reflect the opinions and beliefs of Fortune.