日韩中文字幕在线一区二区三区,亚洲热视频在线观看,久久精品午夜一区二区福利,精品一区二区三区在线观看l,麻花传媒剧电影,亚洲香蕉伊综合在人在线,免费av一区二区三区在线,亚洲成在线人视频观看
          首頁 500強 活動 榜單 商業 科技 商潮 專題 品牌中心
          雜志訂閱

          馬斯克旗下“無聊公司”被罰近50萬美元

          今年夏天,當督察員抵達該公司位于市中心附近的工程現場,并責令其停止傾倒行為時,Boring公司員工拒不執行。

          文本設置
          小號
          默認
          大號
          Plus(0條)

          2018年,埃隆·馬斯克(Elon Musk,左)與Boring Company總裁史蒂夫·戴維斯(Steve Davis)在洛杉磯出席該公司活動。圖片來源:Patrick T. Fallon—Getty Images

          埃隆·馬斯克旗下隧道公司Boring Company上周收到的違規通知顯示,縣環境監管機構對其處以近50萬美元罰款。處罰事由為該公司向拉斯維加斯周邊檢查井傾倒“鉆井液”,對全縣基礎設施造成“重大損害”。

          克拉克縣污水管理局(CCWRD)在違規通知中指出,今年夏天,當督察員抵達該公司位于市中心附近的工程現場,并責令其停止傾倒行為時,該公司員工拒不執行。次日,勒令停止通知函顯示,該公司經理在“誤以為督察員已離開現場”后,“佯裝遵守規定”,實則繼續排放廢水。據《財富》雜志通過信息公開申請獲得的違規通知書,由于該公司在兩處工程現場排放廢水,污水管理局工作人員最終不得不從其中一座污水處理設施中清理出12立方碼(約合9立方米)的“鉆井泥漿、鉆井廢料及各類固體廢物”。

          違規通知中提及的鉆井液和廢料,疑似該公司機械鉆穿土層巖層時,在隧道底部積聚的有毒液體。這類液體可能含有多種化學物質,包括MasterRoc AGA 41S。已有多名該公司員工因皮膚直接接觸這些化學物質而被灼傷。

          此次新增罰款與指控是Boring Company近期引發的最新爭議。該公司正在拉斯維加斯地下修建隧道網絡(據稱將成為特斯拉汽車快速通行的“地下高速公路”),但此前已多次被員工及監管機構指控規避安全規程或相關法規。

          克拉克縣污水管理局指出,該公司的行為違反了聯邦法律法規,因此對其處以493297.08美元罰款,其中131297.08美元用于補償該機構處理傾倒液體產生的支出。根據違規通知書,該機構稱罰款依據是“違規行為性質惡劣、對區基礎設施造成重大損害、應對違規事件投入緊急資源,以及[Boring Company]承認違規責任”。《財富》雜志通過另一項信息公開申請獲得的文件顯示,過去三年間,該機構僅對另一家企業開出過超過10萬美元的廢水排放罰單。

          違規記錄顯示,9月底,Boring Company多名高管與克拉克縣污水管理局參加了一場聽證會,該公司承認相關責任,并同意“在滿足特定條件前”,不再將鉆探業務擴展至新區域。

          Boring Company未對多次置評請求作出回應。拉斯維加斯會議及旅游局(付費委托該公司運營會議中心地下隧道系統)的發言人表示,該機構仍在審核相關文件,拒絕進一步置評。

          克拉克縣污水管理局稱,8月12日收到匿名投訴后,該機構開始對傾倒事件展開調查。文件顯示,該機構督察員實地勘察后證實,鉆井液及廢料正“持續”排入兩處現場清理口(連接污水管道的帶蓋管件)及兩個檢查井,導致“本區基礎設施遭受嚴重破壞”。污水管理局督察員要求該公司員工停止傾倒行為時,“該公司員工拒不執行”。

          次日(8月14日),督察員再度返回現場,再次責令該公司員工停止排放行為。克拉克縣污水管理局稱,該公司的項目主管菲利波·法齊諾(Filippo Fazzino)“佯裝遵守規定”,拆除了現場清理口的連接裝置,但監管機構在當天稍晚時候發給該公司的勒令停止通知函中指出,法齊諾“在誤認為督察員離開現場后”立即重新安裝裝置恢復排放。

          “值得注意的是,法齊諾先生試圖淡化排放規模,謊稱排放僅始于前一晚——這與縣監管機構前一日的檢查記錄不符。Boring Company在被當場發現后,仍公然拒絕停止非法排放,加之其代表向督察員作出虛假陳述,足以證明該公司的行為是明知故犯、蓄意為之。”勒令停止通知函中寫道。

          法齊諾未對多次置評請求作出回應。

          第二次檢查次日(8月15日),Boring Company向克拉克縣污水管理局提交信函。其法務總監承認“污水未按規定排入污水系統”,并表示公司已啟動調查并采取相應措施,包括物理斷開部分污水連接管道及封堵隧道滲漏點。

          一名不愿透露姓名、擔心遭到報復的Boring Company現任員工向《財富》雜志證實,根據縣相關規定,公司需對廢水和工業液體進行預處理后排放,但該公司員工卻未進行預處理,直接將其排入污水系統。

          Boring Company成立于2017年,是馬斯克眾多“登月計劃”中曝光度較低的一家,但其雄心絲毫不遜于火箭初創企業SpaceX或腦機接口公司Neuralink。該公司的構想是通過在城市地下挖掘隧道,利用自動駕駛特斯拉汽車運送乘客,從而解決交通擁堵問題。PitchBook數據顯示,Boring Company已從紅杉資本(Sequoia Capital)等硅谷頂級投資機構籌集超9億美元資金,但項目建設屢屢延期,且多次發生員工安全事故。

          Boring Company在內華達州的進展最為突出——拉斯維加斯會議中心地下一條4英里(約合6千米)長的隧道,是目前馬斯克愿景唯一落地的實例。但該公司多次與該州監管機構產生摩擦。據ProPublica率先報道,9月,內華達州水污染控制局對該公司處以近25萬美元罰款,原因是其在過去兩年內違反環保法規近800次,包括將未經處理的地下水泄漏至公共道路且未向有關部門報告。事實上,Boring Company曾在2022年因類似違規行為與該監管機構達成和解協議。

          《財富》雜志2024年4月報道稱,2023年6月,Boring Company在尋找灌溉管道時,意外暴露支撐拉斯維加斯高架單軌列車的兩根立柱基座。監管機構隨即勒令正在運行的單軌列車停運一天,數月后,Boring Company員工又暴露了另一根立柱基座。克拉克縣針對這兩起事件開出三項違規通知,指控該公司無證施工且造成潛在安全隱患。(該公司當時未回應置評請求;拉斯維加斯會議及旅游局表示,“該公司當時正在維修破損灌溉管道,無意中暴露單軌列車地基,我們已采取包括停運一天在內的合理修復措施。”)

          此外,Boring Company還多次接受內華達州職業安全與健康管理局的調查,包括2023年收到的八項違規指控,該公司目前仍在對此提出申訴。根據這些指控,多名員工曾因接觸隧道積液中的化學物質而被灼傷。(該公司否認這些違規指控,并將在即將舉行的聽證會上為自己辯護。)(財富中文網)

          譯者:中慧言-王芳

          埃隆·馬斯克旗下隧道公司Boring Company上周收到的違規通知顯示,縣環境監管機構對其處以近50萬美元罰款。處罰事由為該公司向拉斯維加斯周邊檢查井傾倒“鉆井液”,對全縣基礎設施造成“重大損害”。

          克拉克縣污水管理局(CCWRD)在違規通知中指出,今年夏天,當督察員抵達該公司位于市中心附近的工程現場,并責令其停止傾倒行為時,該公司員工拒不執行。次日,勒令停止通知函顯示,該公司經理在“誤以為督察員已離開現場”后,“佯裝遵守規定”,實則繼續排放廢水。據《財富》雜志通過信息公開申請獲得的違規通知書,由于該公司在兩處工程現場排放廢水,污水管理局工作人員最終不得不從其中一座污水處理設施中清理出12立方碼(約合9立方米)的“鉆井泥漿、鉆井廢料及各類固體廢物”。

          違規通知中提及的鉆井液和廢料,疑似該公司機械鉆穿土層巖層時,在隧道底部積聚的有毒液體。這類液體可能含有多種化學物質,包括MasterRoc AGA 41S。已有多名該公司員工因皮膚直接接觸這些化學物質而被灼傷。

          此次新增罰款與指控是Boring Company近期引發的最新爭議。該公司正在拉斯維加斯地下修建隧道網絡(據稱將成為特斯拉汽車快速通行的“地下高速公路”),但此前已多次被員工及監管機構指控規避安全規程或相關法規。

          克拉克縣污水管理局指出,該公司的行為違反了聯邦法律法規,因此對其處以493297.08美元罰款,其中131297.08美元用于補償該機構處理傾倒液體產生的支出。根據違規通知書,該機構稱罰款依據是“違規行為性質惡劣、對區基礎設施造成重大損害、應對違規事件投入緊急資源,以及[Boring Company]承認違規責任”。《財富》雜志通過另一項信息公開申請獲得的文件顯示,過去三年間,該機構僅對另一家企業開出過超過10萬美元的廢水排放罰單。

          違規記錄顯示,9月底,Boring Company多名高管與克拉克縣污水管理局參加了一場聽證會,該公司承認相關責任,并同意“在滿足特定條件前”,不再將鉆探業務擴展至新區域。

          Boring Company未對多次置評請求作出回應。拉斯維加斯會議及旅游局(付費委托該公司運營會議中心地下隧道系統)的發言人表示,該機構仍在審核相關文件,拒絕進一步置評。

          克拉克縣污水管理局稱,8月12日收到匿名投訴后,該機構開始對傾倒事件展開調查。文件顯示,該機構督察員實地勘察后證實,鉆井液及廢料正“持續”排入兩處現場清理口(連接污水管道的帶蓋管件)及兩個檢查井,導致“本區基礎設施遭受嚴重破壞”。污水管理局督察員要求該公司員工停止傾倒行為時,“該公司員工拒不執行”。

          次日(8月14日),督察員再度返回現場,再次責令該公司員工停止排放行為。克拉克縣污水管理局稱,該公司的項目主管菲利波·法齊諾(Filippo Fazzino)“佯裝遵守規定”,拆除了現場清理口的連接裝置,但監管機構在當天稍晚時候發給該公司的勒令停止通知函中指出,法齊諾“在誤認為督察員離開現場后”立即重新安裝裝置恢復排放。

          “值得注意的是,法齊諾先生試圖淡化排放規模,謊稱排放僅始于前一晚——這與縣監管機構前一日的檢查記錄不符。Boring Company在被當場發現后,仍公然拒絕停止非法排放,加之其代表向督察員作出虛假陳述,足以證明該公司的行為是明知故犯、蓄意為之。”勒令停止通知函中寫道。

          法齊諾未對多次置評請求作出回應。

          第二次檢查次日(8月15日),Boring Company向克拉克縣污水管理局提交信函。其法務總監承認“污水未按規定排入污水系統”,并表示公司已啟動調查并采取相應措施,包括物理斷開部分污水連接管道及封堵隧道滲漏點。

          一名不愿透露姓名、擔心遭到報復的Boring Company現任員工向《財富》雜志證實,根據縣相關規定,公司需對廢水和工業液體進行預處理后排放,但該公司員工卻未進行預處理,直接將其排入污水系統。

          Boring Company成立于2017年,是馬斯克眾多“登月計劃”中曝光度較低的一家,但其雄心絲毫不遜于火箭初創企業SpaceX或腦機接口公司Neuralink。該公司的構想是通過在城市地下挖掘隧道,利用自動駕駛特斯拉汽車運送乘客,從而解決交通擁堵問題。PitchBook數據顯示,Boring Company已從紅杉資本(Sequoia Capital)等硅谷頂級投資機構籌集超9億美元資金,但項目建設屢屢延期,且多次發生員工安全事故。

          Boring Company在內華達州的進展最為突出——拉斯維加斯會議中心地下一條4英里(約合6千米)長的隧道,是目前馬斯克愿景唯一落地的實例。但該公司多次與該州監管機構產生摩擦。據ProPublica率先報道,9月,內華達州水污染控制局對該公司處以近25萬美元罰款,原因是其在過去兩年內違反環保法規近800次,包括將未經處理的地下水泄漏至公共道路且未向有關部門報告。事實上,Boring Company曾在2022年因類似違規行為與該監管機構達成和解協議。

          《財富》雜志2024年4月報道稱,2023年6月,Boring Company在尋找灌溉管道時,意外暴露支撐拉斯維加斯高架單軌列車的兩根立柱基座。監管機構隨即勒令正在運行的單軌列車停運一天,數月后,Boring Company員工又暴露了另一根立柱基座。克拉克縣針對這兩起事件開出三項違規通知,指控該公司無證施工且造成潛在安全隱患。(該公司當時未回應置評請求;拉斯維加斯會議及旅游局表示,“該公司當時正在維修破損灌溉管道,無意中暴露單軌列車地基,我們已采取包括停運一天在內的合理修復措施。”)

          此外,Boring Company還多次接受內華達州職業安全與健康管理局的調查,包括2023年收到的八項違規指控,該公司目前仍在對此提出申訴。根據這些指控,多名員工曾因接觸隧道積液中的化學物質而被灼傷。(該公司否認這些違規指控,并將在即將舉行的聽證會上為自己辯護。)(財富中文網)

          譯者:中慧言-王芳

          A county environmental regulator has fined Boring Company, Elon Musk’s tunneling venture, nearly $500,000 after the company dumped “drilling fluids” into manholes around Las Vegas, which led to “substantial damage” to the broader county’s infrastructure, according to a notice of violation sent to the company last week.

          Clark County Water Reclamation District (CCWRD) claims that, this summer, Boring Company employees refused to stop dumping drilling fluids when inspectors arrived at its project site near the center of town and directed them to stop, according to the violation. The next day, Boring apparently “feigned compliance” only to continue dumping the wastewater after a company manager “assumed district inspectors had departed the property,” according to a cease-and-desist letter. CCWRD says that its crews ultimately had to clean 12 cubic yards of “drilling mud, drilling spoils, and miscellaneous solid waste” from one of its sewage treatment facilities due to Boring’s discharges across two of its project sites, according to the notice of violation, which was obtained by Fortune via a records request.

          The drilling fluids and spoils noted in the citation appear to refer to the toxic liquid that collects in the bottom of the tunnels as Boring’s machinery drills through earth and rock—liquid which can contain a variety of chemicals including MasterRoc AGA 41S. Many Boring workers have gotten burned by these chemicals when their skin was directly exposed to them.

          The new fines and allegations are the latest controversy to flare up around Boring Company. The company has on several occasions been accused by employees and regulators of skirting safety protocols or regulations as it constructs a network of tunnels below Las Vegas that the company says will serve as an “underground highway” for Teslas to zip through.

          The Clark County water agency said that Boring Company’s actions had violated federal laws and regulations, and told Boring it was issuing $493,297.08 in fines, including $131,297.08 for the district’s expenses to remedy the fluid dumping. CCWRD said the fine was due to “the egregious nature of the violations, the substantial damage to district infrastructure, the district emergency resources expended responding to the Violations, and [Boring Company’s] acknowledgement of responsibility for the Violations,” according to the notice of violation. CCWRD has only issued a fine greater than $100,000 to one other company for wastewater discharge in the last three years, according to other documents obtained by Fortune in a separate records request.

          The violation records show that several Boring Company executives attended a hearing with CCWRD at the end of September and that Boring Company acknowledged responsibility and agreed not to expand Boring’s operations to new drilling locations “until certain conditions were met.”

          Boring Company did not respond to multiple requests for comment. A spokeswoman for the Las Vegas Convention and Visitors Authority, which pays Boring to operate the tunnel system below the Convention Center, said the agency was still reviewing the documents and declined to comment further.

          CCWRD says the agency began to look into the dumpings after an anonymous complaint that was sent to the state’s environmental regulator on Aug. 12. Inspectors at CCWRD went out to the project site and confirmed that drilling fluids and spoils were “actively” being discharged into two on-site cleanouts (capped pipe fittings that connect to sewer lines), as well as into two manholes, and that there was “extensive damage to the District’s infrastructure” as a result, according to the documents. CCWRD says that “TBC staff refused” to stop dumping the fluids when inspectors told them to stop.

          The next day, on Aug. 14, inspectors returned and again instructed Boring Company employees to stop discharging. CCWRD says that Boring’s superintendent, Filippo Fazzino, “feigned compliance” and removed connections to on-site cleanouts, but the regulator says that he immediately replaced them “after he assumed District inspectors had departed the Property,” according to a cease-and-desist letter that was sent to Boring later that day.

          “Notably, Mr. Fazzino attempted to minimize the extent of the discharge by falsely claiming that the discharge was initiated only the night before—contrary to the District’s inspection records from the day prior. TBC’s brazen refusal to stop its illicit discharges after being caught in the act, coupled with TBC’s representative’s false statements to District inspectors, proves TBC’s activities to be knowing and intentional,” the cease-and-desist letter wrote.

          Fazzino did not respond to multiple requests for comment.

          In a letter Boring sent to CCWRD Aug. 15, the day after the second inspection, Boring’s director of legal affairs acknowledged that “water was improperly discharged to the sewer system,” that it was investigating the matter, and that the company had taken certain actions as a result, including physically disconnecting certain sewage connections and sealing leaks in its tunnels.

          One current Boring Company employee, who spoke with Fortune on the condition of anonymity for fear of reprisal, confirmed that, while the company is required under county rules to pretreat water and fluids before disposing of it, Boring Co. workers were pumping it directly into the sewage system without pretreating it.

          Founded in 2017, the Boring Company is a lower-profile venture in Musk’s empire of moonshots, though no less ambitious than his rocket startup SpaceX or brain chip operation Neuralink. The idea for Boring is to eliminate traffic by digging tunnels below cities that can shuttle passengers with autonomous Teslas. Boring has raised more than $900 million in funding from some of Silicon Valley’s top investment firms such as Sequoia Capital, according to PitchBook, though it has struggled with delays and employee safety incidents.

          Boring has made the most progress in Nevada, where a 4-mile stretch underneath the Las Vegas Convention Center is currently the lone working example of Musk’s vision. But the company has had several brushes with regulators in the state. In September, Nevada’s Bureau of Water Pollution Control fined the company nearly $250,000 for violating environmental regulations nearly 800 times in the last two years, including for spilling untreated groundwater onto public roads and not reporting it to authorities, ProPublica first reported. Boring had previously entered into a settlement agreement in 2022 with the regulator for similar violations.

          In June 2023, Boring Co. exposed the foundations of two pillars supporting Las Vegas’s elevated monorail while searching for an irrigation pipe, Fortune reported in April 2024. Regulators ordered the active monorail to temporarily halt operations for a day, with Boring workers exposing the base of another column a few months later. Clark County issued three violations related to the two incidents, accusing Boring Co. of doing work without a permit and creating a potential hazard. (Boring Company, at the time, didn’t respond to a request for comment. The LVCVA said that “TBC was fixing a broken irrigation line and inadvertently exposed a Monorail foundation, so we took the correct steps to repair that, including pausing operations for a day.”)

          Boring has also dealt with investigations from Nevada’s Occupational Safety and Health Administration, including eight citations in 2023 that Boring is still contesting. According to those citations, many employees have been burned by the chemicals in the liquid that pools up in Boring’s tunnels. (Boring is disputing these violations and will defend itself in an upcoming hearing)

          財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可,禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
          0條Plus
          精彩評論
          評論

          撰寫或查看更多評論

          請打開財富Plus APP

          前往打開