
新一代職場人士正在開創一種“兩全其美”的生活方式:一邊保留美國國內的遠程工作崗位,一邊環游世界。對于許多早已渴望離開美國、尋找更宜居之地的人來說,這無疑是理想選擇。一位Z世代年輕人便在風景秀麗的安第斯山脈環抱下的繁華都市中,找到了新家。
莉婭·德雷農考特是一位24歲的數字游民,在美國出生,目前在智利首都圣地亞哥為美國公司遠程工作。其實,早在移居南美之前,她就已經周游列國。由于父母從事國際公共衛生工作,她童年時期便隨家人輾轉于海地、坦桑尼亞、贊比亞和菲律賓等地,最終在10歲時回到馬里蘭州定居。這段成長經歷為她日后探索世界埋下了種子:2022年12月從愛默生學院 (Emerson College) 獲得公共關系學士學位后,她便收拾行囊,踏上了新的旅程。
“大學剛畢業時,我四處游歷了一番。我在哥倫比亞待了一個月,當時就想:‘我能去哪兒?哪里生活成本不太高?’去了之后,我愛上了那里的文化,”德雷農考特告訴《財富》雜志,“那里是開啟旅居生活的絕佳起點。”
德雷農考特職業生涯起步于自由職業,為一家專注于Z世代的美國公關公司擔任公關專員,后來加入了遠程工作者健康保險公司SafetyWing。但在整個數字游民生涯中,她一直保持著美國居民身份,這使她能夠一邊為美國公司工作,一邊在全球旅行。她曾憑借哥倫比亞的數字游民簽證在麥德林生活了一年,并入職了一家完全遠程辦公的美國傳媒公司。但德雷農考特渴望開啟新的旅程,于是她移居智利,與伴侶在一間單身公寓安頓下來。截至目前,她已在那里生活了幾個月,得益于較低的生活成本,她得以儲蓄資金,為未來的冒險——研究生院——做準備。
作為一名已體驗數字游民生活數年的Z世代,她承認這種生活方式有其好處,但也有其弊端。不過,她表示相信每個人都應該在年輕時滿足內心對旅行的渴望。
“我堅信,二十歲出頭的年輕人應該去旅行。我也很清楚,有時唯一能實現旅行的方法就是邊工作邊旅行,”德雷農考特說,“但要非常清楚自己在做什么,要去哪里。”
數字游民生活方式的好處:“為生活而工作”的理念與更低的房租
離開美國最明顯的好處之一就是擺脫了內卷心態——美國人長期以來一直渴望體驗慢生活。盡管德雷農考特在美國本土幾乎沒有全職工作經驗,并且從技術上講仍保有一份美國工作,但她依然能感受到工作與生活平衡方面的差異。
“這里的人工作也很努力,但有種'工作是為了生活'的觀念,”她說,“相比之下,我覺得在美國時,我下班后和朋友聊天,他們會問‘今天工作怎么樣?’而我只會說‘別提了’。”
那里的業余生活也截然不同。德雷農考特說,國外有著更濃厚的社區文化:她和朋友們經常在公園聚會,一起外出。與那些她認為在國家間頻繁穿梭的其他數字游民不同,這位24歲的年輕人更喜歡扎根一地,在她所在的城市建立本地聯系。
“數字游民,尤其是在科技圈的,可能把其他國家當作他們的游樂場。他們會想‘看我的美元,在這里這么經花’,”德雷農考特解釋道,并補充說自己的收入高于大多數當地人,這讓她有些愧疚。但她認為,自己還很年輕,賺的是在美國也算普通的薪水,積極融入社區,并且正在和當地人約會。“想到這些,我的愧疚感就少了一些。但我確實認為很多數字游民不會考慮這些。他們只會覺得‘哇,這對我來說太棒了’。”
話雖如此,智利較低的生活成本是一大優勢;這甚至讓她能夠為讀研儲蓄。在哥倫比亞時,她的單身公寓月租僅為650美元,而且德雷農考特承認即便如此她還是被多收了錢——這與在華盛頓特區租類似房子需支付1,836美元相去甚遠。她說,如果留在美國,她可能被迫與好幾個室友合租。這位Z世代表示,智利的生活成本仍高于哥倫比亞,但足以讓她每月存下一千多美元。
靠節省生活成本儲蓄,為最終攻讀碩士學位鋪路
盡管德雷農考特很喜歡目前傳播領域的工作,但她希望有朝一日能重返校園,攻讀藝術與文化管理碩士學位。不過,她并不打算回美國支付高昂的學費,而是計劃最終在歐洲的大學學習。那里的教育費用更可負擔,她的錢也更經花。到目前為止,她每月為下一個學位儲蓄1,200美元。
“我已經存了幾年錢了,”德雷農考特說,“即使我存這么長時間的錢,也付不起美國碩士學費的一個零頭。”
此外,智利較低的生活成本讓這位Z世代存下了相當于四個月生活費的積蓄。她每月還預留100美元作為“機票基金”,以備美國發生緊急情況時需要迅速回家。在規劃下一段冒險之際,德雷農考特的經歷表明,海外工作不僅僅是一個階段——它是一條通往自由、成長與新天地的道路。(財富中文網)
譯者:劉進龍
審校:汪皓
新一代職場人士正在開創一種“兩全其美”的生活方式:一邊保留美國國內的遠程工作崗位,一邊環游世界。對于許多早已渴望離開美國、尋找更宜居之地的人來說,這無疑是理想選擇。一位Z世代年輕人便在風景秀麗的安第斯山脈環抱下的繁華都市中,找到了新家。
莉婭·德雷農考特是一位24歲的數字游民,在美國出生,目前在智利首都圣地亞哥為美國公司遠程工作。其實,早在移居南美之前,她就已經周游列國。由于父母從事國際公共衛生工作,她童年時期便隨家人輾轉于海地、坦桑尼亞、贊比亞和菲律賓等地,最終在10歲時回到馬里蘭州定居。這段成長經歷為她日后探索世界埋下了種子:2022年12月從愛默生學院 (Emerson College) 獲得公共關系學士學位后,她便收拾行囊,踏上了新的旅程。
“大學剛畢業時,我四處游歷了一番。我在哥倫比亞待了一個月,當時就想:‘我能去哪兒?哪里生活成本不太高?’去了之后,我愛上了那里的文化,”德雷農考特告訴《財富》雜志,“那里是開啟旅居生活的絕佳起點。”
德雷農考特職業生涯起步于自由職業,為一家專注于Z世代的美國公關公司擔任公關專員,后來加入了遠程工作者健康保險公司SafetyWing。但在整個數字游民生涯中,她一直保持著美國居民身份,這使她能夠一邊為美國公司工作,一邊在全球旅行。她曾憑借哥倫比亞的數字游民簽證在麥德林生活了一年,并入職了一家完全遠程辦公的美國傳媒公司。但德雷農考特渴望開啟新的旅程,于是她移居智利,與伴侶在一間單身公寓安頓下來。截至目前,她已在那里生活了幾個月,得益于較低的生活成本,她得以儲蓄資金,為未來的冒險——研究生院——做準備。
作為一名已體驗數字游民生活數年的Z世代,她承認這種生活方式有其好處,但也有其弊端。不過,她表示相信每個人都應該在年輕時滿足內心對旅行的渴望。
“我堅信,二十歲出頭的年輕人應該去旅行。我也很清楚,有時唯一能實現旅行的方法就是邊工作邊旅行,”德雷農考特說,“但要非常清楚自己在做什么,要去哪里。”
數字游民生活方式的好處:“為生活而工作”的理念與更低的房租
離開美國最明顯的好處之一就是擺脫了內卷心態——美國人長期以來一直渴望體驗慢生活。盡管德雷農考特在美國本土幾乎沒有全職工作經驗,并且從技術上講仍保有一份美國工作,但她依然能感受到工作與生活平衡方面的差異。
“這里的人工作也很努力,但有種'工作是為了生活'的觀念,”她說,“相比之下,我覺得在美國時,我下班后和朋友聊天,他們會問‘今天工作怎么樣?’而我只會說‘別提了’。”
那里的業余生活也截然不同。德雷農考特說,國外有著更濃厚的社區文化:她和朋友們經常在公園聚會,一起外出。與那些她認為在國家間頻繁穿梭的其他數字游民不同,這位24歲的年輕人更喜歡扎根一地,在她所在的城市建立本地聯系。
“數字游民,尤其是在科技圈的,可能把其他國家當作他們的游樂場。他們會想‘看我的美元,在這里這么經花’,”德雷農考特解釋道,并補充說自己的收入高于大多數當地人,這讓她有些愧疚。但她認為,自己還很年輕,賺的是在美國也算普通的薪水,積極融入社區,并且正在和當地人約會。“想到這些,我的愧疚感就少了一些。但我確實認為很多數字游民不會考慮這些。他們只會覺得‘哇,這對我來說太棒了’。”
話雖如此,智利較低的生活成本是一大優勢;這甚至讓她能夠為讀研儲蓄。在哥倫比亞時,她的單身公寓月租僅為650美元,而且德雷農考特承認即便如此她還是被多收了錢——這與在華盛頓特區租類似房子需支付1,836美元相去甚遠。她說,如果留在美國,她可能被迫與好幾個室友合租。這位Z世代表示,智利的生活成本仍高于哥倫比亞,但足以讓她每月存下一千多美元。
靠節省生活成本儲蓄,為最終攻讀碩士學位鋪路
盡管德雷農考特很喜歡目前傳播領域的工作,但她希望有朝一日能重返校園,攻讀藝術與文化管理碩士學位。不過,她并不打算回美國支付高昂的學費,而是計劃最終在歐洲的大學學習。那里的教育費用更可負擔,她的錢也更經花。到目前為止,她每月為下一個學位儲蓄1,200美元。
“我已經存了幾年錢了,”德雷農考特說,“即使我存這么長時間的錢,也付不起美國碩士學費的一個零頭。”
此外,智利較低的生活成本讓這位Z世代存下了相當于四個月生活費的積蓄。她每月還預留100美元作為“機票基金”,以備美國發生緊急情況時需要迅速回家。在規劃下一段冒險之際,德雷農考特的經歷表明,海外工作不僅僅是一個階段——它是一條通往自由、成長與新天地的道路。(財富中文網)
譯者:劉進龍
審校:汪皓
There's a new class of workers taking advantage of the best-of-both worlds: holding down a fully remote U.S. job, while still being able to travel the world. It's a dream that's enticed many Americans already looking to ditch the U.S. for greener pastures—and one Gen Zer has found a new home in a sprawling urban city nestled by the scenic Andes mountains.
Leeah Derenoncourt is a 24-year-old digital nomad born in the U.S. currently working out of Chile's capital, Santiago, but she was jet-setting long before relocating to South America. Her parents' jobs in international public health took her around the world from Haiti, Tanzania, Zambia, and the Philippines, eventually settling back in Maryland when she was 10 years old. Her childhood planted the seed for even more adventures later in life: After receiving her bachelor's degree in public relations from Emerson College in December 2022, she packed her bags and headed for the airport.
“When I first graduated college, I was bopping around a little bit. I spent a month in Colombia, just because I was like, 'Where can I go [that's] not that expensive?' I went there, and I loved the culture,” Derenoncourt tells Fortune. “It was a great place to start the living abroad journey.”
Derenoncourt started her career by freelancing as a publicist for a Gen Z-focused PR company in the U.S., later working at SafetyWing, a health insurance company for remote workers. But throughout this digital nomad journey, she's maintained her residency in the U.S., allowing her to travel internationally while working for American companies. She wound up living in Medellín on Colombia's digital nomad visa for one year, landing a job at a fully remote U.S. communications company. But Derenoncourt was ready for a new journey, so she moved to Chile, settling in a studio apartment with her partner. She's been living there for a few months so far, and thanks to its lower cost-of-living, is able to save up for future adventure: graduate school.
Having lived the digital nomad life for several years now, the Gen Zer admits it has its perks—but also its downsides. However, she says she believes every person should get the travel bug out of their system when they're young.
“I strongly believe that people in their early 20s should travel. And I am very aware that sometimes the only way you can is if you're working and traveling at the same time,” Derenoncourt says. “But just be very intentional about what you're doing, where you're going.”
The perks of the digital nomad lifestyle: 'work to live' lifestyle and cheaper rent
One of the most obvious benefits of stepping outside of the U.S. is also getting away from the grindset—and Americans have long been craving a slice of the slow life. Despite having little full-time work experience back home, and technically holding down a U.S. job, Derenoncourt still feels the difference in work-life balance.
“People work very hard, but there is this sense of 'you work to live' type of thing,” she says. “Versus I feel like when I'm in the U.S., I would log off from work, and then I would go talk to my friends, and they'd be like, 'Oh, so how was work?' and I was like, 'Don't talk about it.'”
People spend their time off the clock differently there, too. Derenoncourt says there's a bigger culture of community abroad: She and her friends would gather in parks and go out together all the time. Unlike other digital nomads—who she says can flit quickly from country to country—the 24-year-old prefers to stay rooted and builds local connections in her city.
“Digital nomads, especially [in] the tech world, can think of other countries [as] their playground. They're like, 'Look at my U.S. dollar, it goes so far,'” Derenoncourt explains, adding she feels some guilt in earning more than most locals. But she reasons she's very young, makes a modest U.S. salary, connects with her community, and is dating someone from the area. “Seeing that, I feel less guilt. But I do think a lot of people who are digital nomads don't think about that. They just go, 'Wow, this is so great for me.'”
That being said, Chile's lower cost-of-living is a major perk; it's even enabled her to save up for graduate school. In Colombia, her studio apartment rent was only $650, and even then Derenoncourt admits she was overcharged—a far cry from the $1,836 she'd have to cough up for a similar place in D.C. If she stayed behind in the U.S., she says she'd probably be forced to live with several roommates. The Gen Zer says Chile is still more expensive than Colombia, but it's affordable enough to set aside more than a thousand dollars each month.
Saving enough on cost-of-living to eventually pursue a master's degree
While Derenoncourt enjoys her current job in communications, she one day hopes to return to school and pursue a master's in arts and cultural management. But instead of heading back to the U.S. to pay sky-high tuition costs, she's opting to eventually study at a European university. The education is more affordable, and she can make her money stretch further. So far, she's been saving $1,200 a month for her next degree.
“I've been saving for a couple years now,” Derenoncourt says. “I could save for this amount of time, and I wouldn't be able to pay a fraction of what that master's would cost in the U.S.”
On top of that, Chile's lower cost-of-living has enabled the Gen Zer to save up four months worth of expenses. She also sets aside $100 a month for a “flight fund” in case there's an emergency back in the U.S. and needs to get home quickly. As she maps out her next adventure, Derenoncourt shows how working abroad isn't just a phase—it's a path to freedom, growth, and new horizons.