日韩中文字幕在线一区二区三区,亚洲热视频在线观看,久久精品午夜一区二区福利,精品一区二区三区在线观看l,麻花传媒剧电影,亚洲香蕉伊综合在人在线,免费av一区二区三区在线,亚洲成在线人视频观看
          首頁 500強 活動 榜單 商業 科技 商潮 專題 品牌中心
          雜志訂閱

          眾多公司空談“以顧客為中心”,但A&F將其化為實際業績

          Phil Wahba
          2025-11-27

          弗蘭·霍洛維茨摒棄了前任CEO獨斷專行、高度管控的公司管理模式,轉而讓基層員工擁有更多發言權。

          文本設置
          小號
          默認
          大號
          Plus(0條)

          Abercrombie & Fitch首席執行官弗蘭·霍洛維茨。圖片來源:Melissa Flynn—Fortune

          在今年10月舉辦的“最具影響力女性峰會”上,我曾采訪Abercrombie & Fitch(A&F)首席執行官弗蘭·霍洛維茨,探討她如何讓這個一度陷入困境的零售商重獲千禧一代的青睞,將其從反面教材轉變為成功典范。近日,我的同事、《財富》雜志記者、零售領域專家菲爾·瓦赫巴再次專訪霍洛維茨,進一步了解該公司的最新動態。

          在零售業,企業往往能在轉型初期取得不錯成績,因為CEO會先摘取“低垂的果實”,比如關閉效益不佳的門店、或是重組設計團隊。但是,只有掌舵者堅持數年如一日的深度調整與長期布局,才能長期維持這些成果。

          而這正是A&F在CEO弗蘭·霍洛維茨領導下的真實寫照:在她任職多年后的今天,公司仍能交出行業領先的銷售增長業績。當我在2022年為《財富》撰寫她的人物特稿時,曾深入了解過她推動的各種變革。當時,A&F正因顧客大量流失而面臨銷售額急劇下滑,正是這些變革扭轉了公司的局面。

          她摒棄了前任CEO獨斷專行、高度管控的公司管理模式,轉而讓基層員工擁有更多發言權。她提升了服裝品質,減少A&F同名品牌與霍利斯特(Hollister)品牌之間的風格重疊——兩者一度幾乎難以區分。更關鍵的是,她決定避免盲目追逐流行趨勢。正如她在《財富》最具影響力的商界女性峰會上對艾瑪所說,她從未希望A&F走“潮酷品牌”路線。

          這一系列舉措在她任期的前五年成效顯著。而令人意外的是,這種勢頭此后依然在延續——在消費者喜好瞬息萬變的服裝行業,這實屬難得。公司今年的銷售額預計將首次突破50億美元。本財年上半年,公司銷售額增幅達7%。那么,她究竟是如何實現這些成果的?

          霍洛維茨在本月早些時候對我表示:“我們之所以能夠保持持續性增長,是因為我們對整個公司進行了自下而上的全面重建。我們重新審視了每一個崗位的職能,真正打造出一套完全不同的運營模式。”

          讓她最引以為傲的,是成功重塑了企業文化。她說道:“任何級別的員工都有機會直接與管理層直接溝通。我們建立了非常民主的企業文化,大家可以暢所欲言。”此外,霍洛維茨和她的管理團隊還為有潛力的員工提供了更多在公司內部歷練與成長的機會。

          正是依靠這種來自員工的高度認同,A&F才得以通過多種舉措拓展業務,例如擴大婚紗產品線、推出與美國國家橄欖球聯盟(NFL)的全新時尚合作,以及開始在梅西百貨(Macy’s)銷售Abercrombie Kids系列產品。她表示,公司如今更具創新精神。“失敗并不可恥。關鍵是要盡快認清問題、從中學到東西。”

          這也意味著要真正踐行“以顧客為中心”的理念。這句話幾乎所有公司都會說,但真正能做到的卻寥寥無幾。

          公司會定期派團隊前往某個市場,與當地消費者共度整個周末:一起出游、一起逛街,了解他們的真實需求。這種方式與A&F通過其他渠道獲取的大量數據形成了互補。霍洛維茨表示:“很多人覺得這種方式很容易復制。但只有在你真正執行到位,并組建一支深刻理解其重要性的團隊時,它才具備可復制性。”華爾街預計,該公司將在周二公布的財報,會再次證明霍洛維茨的方法是行之有效的。(財富中文網)

          譯者:郝秀

          審校:汪皓

          在今年10月舉辦的“最具影響力女性峰會”上,我曾采訪Abercrombie & Fitch(A&F)首席執行官弗蘭·霍洛維茨,探討她如何讓這個一度陷入困境的零售商重獲千禧一代的青睞,將其從反面教材轉變為成功典范。近日,我的同事、《財富》雜志記者、零售領域專家菲爾·瓦赫巴再次專訪霍洛維茨,進一步了解該公司的最新動態。

          在零售業,企業往往能在轉型初期取得不錯成績,因為CEO會先摘取“低垂的果實”,比如關閉效益不佳的門店、或是重組設計團隊。但是,只有掌舵者堅持數年如一日的深度調整與長期布局,才能長期維持這些成果。

          而這正是A&F在CEO弗蘭·霍洛維茨領導下的真實寫照:在她任職多年后的今天,公司仍能交出行業領先的銷售增長業績。當我在2022年為《財富》撰寫她的人物特稿時,曾深入了解過她推動的各種變革。當時,A&F正因顧客大量流失而面臨銷售額急劇下滑,正是這些變革扭轉了公司的局面。

          她摒棄了前任CEO獨斷專行、高度管控的公司管理模式,轉而讓基層員工擁有更多發言權。她提升了服裝品質,減少A&F同名品牌與霍利斯特(Hollister)品牌之間的風格重疊——兩者一度幾乎難以區分。更關鍵的是,她決定避免盲目追逐流行趨勢。正如她在《財富》最具影響力的商界女性峰會上對艾瑪所說,她從未希望A&F走“潮酷品牌”路線。

          這一系列舉措在她任期的前五年成效顯著。而令人意外的是,這種勢頭此后依然在延續——在消費者喜好瞬息萬變的服裝行業,這實屬難得。公司今年的銷售額預計將首次突破50億美元。本財年上半年,公司銷售額增幅達7%。那么,她究竟是如何實現這些成果的?

          霍洛維茨在本月早些時候對我表示:“我們之所以能夠保持持續性增長,是因為我們對整個公司進行了自下而上的全面重建。我們重新審視了每一個崗位的職能,真正打造出一套完全不同的運營模式。”

          讓她最引以為傲的,是成功重塑了企業文化。她說道:“任何級別的員工都有機會直接與管理層直接溝通。我們建立了非常民主的企業文化,大家可以暢所欲言。”此外,霍洛維茨和她的管理團隊還為有潛力的員工提供了更多在公司內部歷練與成長的機會。

          正是依靠這種來自員工的高度認同,A&F才得以通過多種舉措拓展業務,例如擴大婚紗產品線、推出與美國國家橄欖球聯盟(NFL)的全新時尚合作,以及開始在梅西百貨(Macy’s)銷售Abercrombie Kids系列產品。她表示,公司如今更具創新精神。“失敗并不可恥。關鍵是要盡快認清問題、從中學到東西。”

          這也意味著要真正踐行“以顧客為中心”的理念。這句話幾乎所有公司都會說,但真正能做到的卻寥寥無幾。

          公司會定期派團隊前往某個市場,與當地消費者共度整個周末:一起出游、一起逛街,了解他們的真實需求。這種方式與A&F通過其他渠道獲取的大量數據形成了互補。霍洛維茨表示:“很多人覺得這種方式很容易復制。但只有在你真正執行到位,并組建一支深刻理解其重要性的團隊時,它才具備可復制性。”華爾街預計,該公司將在周二公布的財報,會再次證明霍洛維茨的方法是行之有效的。(財富中文網)

          譯者:郝秀

          審校:汪皓

          Good morning! Emma here. At the Most Powerful Women Summit in October, I interviewed Abercrombie & Fitch Co. CEO Fran Horowitz about how she recaptured millennial love for the previously-troubled retailer, taking it from cautionary tale to success. My colleague Phil Wahba, Fortune reporter and retail expert, just sat down with Horowitz for more on the latest from Abercrombie. More from Phil below, ahead of Abercrombie & Fitch’s earnings Tuesday:

          Corporate turnarounds in retail can often yield good results initially as a CEO grabs low-hanging fruit like closing weak stores or hiring new design teams. But they also tend to fizzle unless the CEO does the deep, years-long work to set up the company for long-term success.

          That’s exactly how Abercrombie & Fitch Co under CEO Fran Horowitz is still reporting industry-leading sales growth years into her tenure. When I profiled her in Fortune in 2022, I explored the changes she made to turn around a company seeing precipitous sales declines as shoppers left in droves.

          She dropped her predecessor’s autocratic command-and-control way of managing the company in favor of letting the rank and file have more input. She raised the quality of the clothing, reduced the stylistic overlap between the namesake brand and Hollister which had become almost indistinguishable, and, crucially, decided to eschew chasing trends. As she told Emma at the MPW Summit, she never wanted A&F Co. to be “cool.”

          That yielded enormous improvements in the first five years of her tenure. But those have continued since, amazing in the world of apparel where shoppers are fickle, with the company set to pass $5 billion in sales for the first time this year. In the first half of this fiscal year, sales are up 7%. How did she do it?

          “The reason for our sustained success is that we re-built the entire company from bottom to top,” Horowitz told me earlier this month. “We inspected every single function and we really created a very different model.”

          Her proudest achievement has been changing a culture. “People at any level have the opportunity to interface with senior management. We have a very democratic culture where people can speak freely,” she says. Horowitz and her leadership team have also made it easier for promising staff to stretch themselves within the company.

          And with all that buy-in from staff, Abercrombie & Fitch has been able to expand its business with efforts such as a bigger bridal offering, a new NFL fashion partnership and starting to sell Abercrombie Kids at Macy’s. The company is more adventurous now, she says. “There’s no shame in failing. Let’s know quickly. Let’s own it,” she says.

          That also means actually putting “customers at the center of everything we do,” something every company says it does but that too few actually pull off.

          The company regularly sends teams of people to a market to spend a whole weekend with customers, hanging out with them, going shopping together, and really getting to know them. That complements the mounds of data Abercrombie & Fitch Co. gets via other means. “People say, that’s so copyable,” Horowitz says. “It’s only copyable if you actually do it right and create a team that understands how important it is.” And Wall Street expects the company to report results on Tuesday that show Horowitz’s methods are working.

          財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可,禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
          0條Plus
          精彩評論
          評論

          撰寫或查看更多評論

          請打開財富Plus APP

          前往打開