日韩中文字幕在线一区二区三区,亚洲热视频在线观看,久久精品午夜一区二区福利,精品一区二区三区在线观看l,麻花传媒剧电影,亚洲香蕉伊综合在人在线,免费av一区二区三区在线,亚洲成在线人视频观看
          首頁 500強(qiáng) 活動(dòng) 榜單 商業(yè) 科技 商潮 專題 品牌中心
          雜志訂閱

          赴美加拿大游客驟減,邊境商家生境艱難

          Dave Smith
          2025-12-12

          2025年1月至10月,穿越美加邊境的客車數(shù)量較2024年同期下降近20%。

          文本設(shè)置
          小號(hào)
          默認(rèn)
          大號(hào)
          Plus(0條)

          2025年3月5日,美國(guó)華盛頓州布萊恩的和平拱門口岸。圖片來源:Jason Redmond—AFP/Getty Images

          從華盛頓州到新英格蘭北部,長(zhǎng)期依賴加拿大游客的美國(guó)商戶正面臨客流量枯竭的困境,一項(xiàng)關(guān)鍵收入來源也隨之萎縮。

          《財(cái)富》雜志獨(dú)家獲得的一份新報(bào)告詳細(xì)說明了加拿大游客銳減如何沖擊美國(guó)北部邊境沿線各州。該報(bào)告由國(guó)會(huì)常設(shè)機(jī)構(gòu)聯(lián)合經(jīng)濟(jì)委員會(huì)(Joint Economic Committee, JEC)少數(shù)黨方面提供,該委員會(huì)成立于1946年,負(fù)責(zé)記錄美國(guó)經(jīng)濟(jì)狀況。報(bào)告發(fā)布之際,特朗普總統(tǒng)已提出吞并加拿大、對(duì)加拿大商品加征多輪關(guān)稅并屢次中斷與渥太華的貿(mào)易談判,這些舉動(dòng)共同導(dǎo)致跨境旅行與消費(fèi)遇冷。

          根據(jù)聯(lián)合經(jīng)濟(jì)委員會(huì)援引美國(guó)海關(guān)與邊境保護(hù)局旅行統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)所作的分析,2025年1月至10月,穿越美加邊境的客車數(shù)量較2024年同期下降近20%。在一些邊境州,降幅高達(dá)27%。當(dāng)?shù)芈糜螜C(jī)構(gòu)表示,這一變化直接體現(xiàn)為游客減少、酒店空置率上升及銷售額下滑。

          聯(lián)合經(jīng)濟(jì)委員會(huì)資深成員、新罕布什爾州民主黨參議員瑪吉·哈桑(Maggie Hassan)表示:“幾代以來,加拿大人一直前往新罕布什爾州及美加邊境沿線許多其他州探親訪友、入住酒店、在餐廳用餐并在商店購(gòu)物。然而,在特朗普魯莽的關(guān)稅和無端挑釁之后,赴美的加拿大人越來越少,令許多美國(guó)企業(yè)陷入困境,也使聯(lián)結(jié)我們兩國(guó)的緊密紐帶承受壓力。”

          無論是從絕對(duì)數(shù)量還是消費(fèi)能力來看,加拿大游客歷來都是美國(guó)最重要的國(guó)際游客來源之一。分析師和旅游官員指出,物價(jià)上漲、加元疲軟以及政治緊張局勢(shì)加劇,已促使許多旅行者轉(zhuǎn)而選擇加拿大國(guó)內(nèi)游或其他國(guó)際目的地。對(duì)于美國(guó)邊境社區(qū)而言,這一轉(zhuǎn)變正被實(shí)時(shí)感知。

          北達(dá)科他州法戈市和明尼蘇達(dá)州穆爾黑德市“游覽法戈-穆爾黑德”(Visit Fargo–Moorhead)機(jī)構(gòu)的總裁兼首席執(zhí)行官雪莉·休斯(Shirley Hughes)表示:“這不僅是數(shù)字;它們代表著當(dāng)?shù)仄髽I(yè)錯(cuò)失的收入、酒店需求的下降,以及支持我們社區(qū)就業(yè)和投資的資金減少。”

          在新罕布什爾州北部,加拿大車牌的缺失尤為顯眼。“我們距離邊境僅八英里,通常加拿大游客占比在15%到25%之間。現(xiàn)在,我一只手就能數(shù)清加拿大游客的數(shù)量。我只能勉強(qiáng)維持,努力不被淹沒。”新罕布什爾州科爾布魯克市Fiddleheads禮品店店主伊麗莎白·格林(Elizabeth Guerin)說道。

          影響已超出零售和住宿業(yè),波及依賴跨境常客的酒莊和景點(diǎn)。

          紐約州彭延市狐奔葡萄園(Fox Run Vineyards)總裁兼共同所有者斯科特·奧斯本(Scott Osborn)表示:“加拿大游客減少對(duì)我們的盈利產(chǎn)生了明顯影響。加拿大客源約占我們業(yè)務(wù)的10%,跨境旅客減少意味著品酒、參觀和葡萄酒銷售隨之下降——這種漣漪效應(yīng)波及我們整個(gè)運(yùn)營(yíng),凸顯了跨境旅游對(duì)我們商業(yè)模式的重要性。”

          一些經(jīng)營(yíng)者擔(dān)心,即便美加貿(mào)易關(guān)系最終回暖,造成的損害也將持續(xù),因?yàn)榧幽么笥慰鸵言谄渌胤叫纬闪诵碌穆眯辛?xí)慣。

          佛蒙特州沃特伯里市老驛站客棧(Old Stagecoach Inn)的老板克里斯塔·鮑迪什(Christa Bowdish)表示:“這對(duì)兩國(guó)關(guān)系造成了持久損害,而情感創(chuàng)傷需要時(shí)間愈合。當(dāng)人們不再來訪佛蒙特時(shí),他們會(huì)找到新的目的地、創(chuàng)造新的回憶、建立新的家庭傳統(tǒng),而我們將無法完全挽回這一切。”

          在西海岸,節(jié)慶活動(dòng)組織者也感受到了壓力。

          華盛頓州貝靈漢市“海宴”(SeaFeast)活動(dòng)的執(zhí)行董事凱文·科爾曼(Kevin Coleman)表示:“自今年三月以來,我們不僅看到加拿大車流量急劇下降,還發(fā)現(xiàn)今年九月下旬節(jié)慶活動(dòng)的參與人數(shù)也有所減少。我們知道三月之后不能再依賴加拿大客源,因?yàn)槿藗儗?duì)邊境感到恐懼,也不了解關(guān)稅的動(dòng)態(tài),而且加拿大正大力推行‘加拿大優(yōu)先’政策。”

          對(duì)于北部邊境沿線的企業(yè)而言,現(xiàn)在的問題不僅是加拿大人何時(shí)會(huì)大規(guī)模回歸,還包括有多少失去的業(yè)務(wù)能夠被挽回。(財(cái)富中文網(wǎng))

          譯者:劉進(jìn)龍

          審校:汪皓

          從華盛頓州到新英格蘭北部,長(zhǎng)期依賴加拿大游客的美國(guó)商戶正面臨客流量枯竭的困境,一項(xiàng)關(guān)鍵收入來源也隨之萎縮。

          《財(cái)富》雜志獨(dú)家獲得的一份新報(bào)告詳細(xì)說明了加拿大游客銳減如何沖擊美國(guó)北部邊境沿線各州。該報(bào)告由國(guó)會(huì)常設(shè)機(jī)構(gòu)聯(lián)合經(jīng)濟(jì)委員會(huì)(Joint Economic Committee, JEC)少數(shù)黨方面提供,該委員會(huì)成立于1946年,負(fù)責(zé)記錄美國(guó)經(jīng)濟(jì)狀況。報(bào)告發(fā)布之際,特朗普總統(tǒng)已提出吞并加拿大、對(duì)加拿大商品加征多輪關(guān)稅并屢次中斷與渥太華的貿(mào)易談判,這些舉動(dòng)共同導(dǎo)致跨境旅行與消費(fèi)遇冷。

          根據(jù)聯(lián)合經(jīng)濟(jì)委員會(huì)援引美國(guó)海關(guān)與邊境保護(hù)局旅行統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)所作的分析,2025年1月至10月,穿越美加邊境的客車數(shù)量較2024年同期下降近20%。在一些邊境州,降幅高達(dá)27%。當(dāng)?shù)芈糜螜C(jī)構(gòu)表示,這一變化直接體現(xiàn)為游客減少、酒店空置率上升及銷售額下滑。

          聯(lián)合經(jīng)濟(jì)委員會(huì)資深成員、新罕布什爾州民主黨參議員瑪吉·哈桑(Maggie Hassan)表示:“幾代以來,加拿大人一直前往新罕布什爾州及美加邊境沿線許多其他州探親訪友、入住酒店、在餐廳用餐并在商店購(gòu)物。然而,在特朗普魯莽的關(guān)稅和無端挑釁之后,赴美的加拿大人越來越少,令許多美國(guó)企業(yè)陷入困境,也使聯(lián)結(jié)我們兩國(guó)的緊密紐帶承受壓力。”

          無論是從絕對(duì)數(shù)量還是消費(fèi)能力來看,加拿大游客歷來都是美國(guó)最重要的國(guó)際游客來源之一。分析師和旅游官員指出,物價(jià)上漲、加元疲軟以及政治緊張局勢(shì)加劇,已促使許多旅行者轉(zhuǎn)而選擇加拿大國(guó)內(nèi)游或其他國(guó)際目的地。對(duì)于美國(guó)邊境社區(qū)而言,這一轉(zhuǎn)變正被實(shí)時(shí)感知。

          北達(dá)科他州法戈市和明尼蘇達(dá)州穆爾黑德市“游覽法戈-穆爾黑德”(Visit Fargo–Moorhead)機(jī)構(gòu)的總裁兼首席執(zhí)行官雪莉·休斯(Shirley Hughes)表示:“這不僅是數(shù)字;它們代表著當(dāng)?shù)仄髽I(yè)錯(cuò)失的收入、酒店需求的下降,以及支持我們社區(qū)就業(yè)和投資的資金減少。”

          在新罕布什爾州北部,加拿大車牌的缺失尤為顯眼。“我們距離邊境僅八英里,通常加拿大游客占比在15%到25%之間。現(xiàn)在,我一只手就能數(shù)清加拿大游客的數(shù)量。我只能勉強(qiáng)維持,努力不被淹沒。”新罕布什爾州科爾布魯克市Fiddleheads禮品店店主伊麗莎白·格林(Elizabeth Guerin)說道。

          影響已超出零售和住宿業(yè),波及依賴跨境常客的酒莊和景點(diǎn)。

          紐約州彭延市狐奔葡萄園(Fox Run Vineyards)總裁兼共同所有者斯科特·奧斯本(Scott Osborn)表示:“加拿大游客減少對(duì)我們的盈利產(chǎn)生了明顯影響。加拿大客源約占我們業(yè)務(wù)的10%,跨境旅客減少意味著品酒、參觀和葡萄酒銷售隨之下降——這種漣漪效應(yīng)波及我們整個(gè)運(yùn)營(yíng),凸顯了跨境旅游對(duì)我們商業(yè)模式的重要性。”

          一些經(jīng)營(yíng)者擔(dān)心,即便美加貿(mào)易關(guān)系最終回暖,造成的損害也將持續(xù),因?yàn)榧幽么笥慰鸵言谄渌胤叫纬闪诵碌穆眯辛?xí)慣。

          佛蒙特州沃特伯里市老驛站客棧(Old Stagecoach Inn)的老板克里斯塔·鮑迪什(Christa Bowdish)表示:“這對(duì)兩國(guó)關(guān)系造成了持久損害,而情感創(chuàng)傷需要時(shí)間愈合。當(dāng)人們不再來訪佛蒙特時(shí),他們會(huì)找到新的目的地、創(chuàng)造新的回憶、建立新的家庭傳統(tǒng),而我們將無法完全挽回這一切。”

          在西海岸,節(jié)慶活動(dòng)組織者也感受到了壓力。

          華盛頓州貝靈漢市“海宴”(SeaFeast)活動(dòng)的執(zhí)行董事凱文·科爾曼(Kevin Coleman)表示:“自今年三月以來,我們不僅看到加拿大車流量急劇下降,還發(fā)現(xiàn)今年九月下旬節(jié)慶活動(dòng)的參與人數(shù)也有所減少。我們知道三月之后不能再依賴加拿大客源,因?yàn)槿藗儗?duì)邊境感到恐懼,也不了解關(guān)稅的動(dòng)態(tài),而且加拿大正大力推行‘加拿大優(yōu)先’政策。”

          對(duì)于北部邊境沿線的企業(yè)而言,現(xiàn)在的問題不僅是加拿大人何時(shí)會(huì)大規(guī)模回歸,還包括有多少失去的業(yè)務(wù)能夠被挽回。(財(cái)富中文網(wǎng))

          譯者:劉進(jìn)龍

          審校:汪皓

          From Washington State to northern New England, American businesses that have long depended on Canadian visitors are seeing traffic dry up—and with it, a crucial source of revenue.

          A new report shared exclusively with Fortune by the Joint Economic Committee (JEC)–Minority, a congressional standing committee dating back to 1946 that’s responsible for documenting economic conditions in the U.S., details how a sharp drop in Canadian tourism is hitting every U.S. state along the northern border. The findings come as President Trump has proposed annexing Canada, imposed several rounds of tariffs on Canadian goods, and repeatedly broken off trade talks with Ottawa, contributing to a chill in cross-border travel and spending.

          From January to October of 2025, the number of passenger vehicles crossing the U.S.–Canada border fell by nearly 20% compared with the same period in 2024, according to the JEC analysis, which draws on U.S. Customs and Border Protection travel statistics. In some border states, the decline reached 27%, a shift that local tourism agencies say is showing up in fewer tourists, more hotel vacancies, and weaker sales.

          “Going back for generations, Canadians have visited New Hampshire and many other states along the U.S.–Canada border to see family or friends, stay in our hotels, share a meal at our restaurants, and shop at our stores,” said U.S. Sen. Maggie Hassan (D-N.H.), ranking member of the Joint Economic Committee. “However, in the wake of President Trump’s reckless tariffs and needless provocations, fewer and fewer Canadians are making trips to the United States, putting many American businesses in jeopardy and straining the close ties that bind our two nations.”

          Canadians have historically been among the most important international visitors to the U.S., both in sheer numbers and in spending. Analysts and tourism officials note that rising prices, a weaker Canadian dollar, and heightened political tensions have nudged many travelers to choose domestic trips within Canada or alternative international destinations instead. For U.S. border communities, that shift is being felt in real time.

          “These are more than numbers; they represent missed revenue for local businesses, reduced hotel demand, and fewer dollars supporting jobs and investment in our community,” said Shirley Hughes, president and CEO of Visit Fargo–Moorhead in Fargo, N.D., and Moorhead, Minn.

          In northern New Hampshire, the absence of Canadian license plates is especially stark. “Being only eight miles from the border, normally Canadians make up anywhere from 15% to 25% of visitors. Now, I can probably count the number of Canadian visitors on one hand. I’m just trying to plug along and keep my nose above the waterline,” said Elizabeth Guerin, owner of the Fiddleheads gift shop in Colebrook, N.H.

          The impact stretches beyond retail and lodging into wineries and attractions that rely on cross-border regulars.

          “The drop in visits from Canadian tourists has had a noticeable impact on our bottom line. With Canadians making up about 10% of our business, fewer cross-border travelers mean fewer tastings, tours, and wine sales—a ripple effect that touches our entire operation, underscoring how important cross-border tourism is to our business model,” said Scott Osborn, president and co-owner of Fox Run Vineyards in Penn Yan, N.Y.

          Some operators worry the damage will outlast any eventual thaw in U.S.–Canada trade relations, as Canadian travelers form new habits elsewhere.

          “This is long-lasting damage to a relationship, and emotional damage takes time to heal. While people aren’t visiting Vermont, they’ll be finding new places to visit, making new memories, building new family traditions, and we will not recapture all of that,” said Christa Bowdish, owner of the Old Stagecoach Inn in Waterbury, Vt.

          On the West Coast, festival organizers are also feeling the pinch.

          “Since March of this year, we have not only seen Canadian traffic drop drastically, but we have also seen a drop in our number of attendees at our festival this year in late September. We knew that after March, we could not rely on our Canadian business because of fear at the border and lack of understanding of what is happening with tariffs and Canada drawing a strong line of promoting Canada first,” said Kevin Coleman, executive director of SeaFeast in Bellingham, Wash.

          For businesses up and down the northern border, the question now is not just when Canadians will return in force, but how much of that lost business can ever be won back.

          財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可,禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
          0條Plus
          精彩評(píng)論
          評(píng)論

          撰寫或查看更多評(píng)論

          請(qǐng)打開財(cái)富Plus APP

          前往打開