
一位拉美地區研究專家表示,雖然美國軍方抓捕了委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅并將其帶離出境,但并未動搖該國政權的根基。
美國總統唐納德·特朗普于周六晚些時候發表講話。美國司法部長帕姆·邦迪表示,馬杜羅在紐約被起訴后,他將面臨毒品恐怖主義相關指控。
國際危機組織(International Crisis Group)安第斯地區高級分析師伊麗莎白·迪金森在接受美國有線電視新聞網(CNN)采訪時表示:“我必須強調,現在下結論還為時尚早。我們尚不清楚可能的過渡方案會是什么樣。但目前種種跡象都表明,支撐馬杜羅政府的政權基礎與核心支柱仍然存在。”
她特別指出,委內瑞拉國防部長和內政部長均為強硬派人物,目前兩人顯然依舊執掌大權。
內政部長迪奧斯達多·卡韋略被視為馬杜羅政府的核心執行者,據報道,他身著防彈背心在國家電視臺亮相,其表態盡顯強硬對抗姿態。
他宣稱政府已完全掌控局勢,并呼吁軍隊和警方維持社會秩序。副總統德爾西·羅德里格斯也號召政權支持者走上街頭。
迪金森表示,短期內的關鍵問題在于:誰掌控關鍵基礎設施?實際安全形勢如何?
這些因素將為了解局勢走向提供重要線索。但就目前而言,馬杜羅的核心親信團隊仍在掌權。
迪金森表示:“因此,抓捕馬杜羅本人,未必能改變權力控制的基本格局。”
盡管該國擁有全球最大的已探明石油儲量,但多年的制裁與管理不善,已經使該國經濟陷入斷崖式下滑。
與此同時,國際社會對特朗普抓捕馬杜羅的行動反應不一。盡管拉丁美洲只有少數政府承認馬杜羅在2024年的連任結果,但墨西哥表示,美國的軍事行動違反了國際法。而特朗普的盟友、阿根廷總統哈維爾·米萊對此舉表示贊揚。
中國、俄羅斯和伊朗對馬杜羅被捕表示譴責。歐盟最高外交官則態度謹慎,指出歐盟一貫認為馬杜羅執政缺乏合法性,同時呼吁實現和平過渡。
歐盟外交與安全政策高級代表卡婭·卡拉斯在X平臺上發文稱:“在任何情況下,都必須尊重國際法和《聯合國憲章》的原則。我們呼吁各方保持克制。”(財富中文網)
譯者:劉進龍
審校:汪皓
一位拉美地區研究專家表示,雖然美國軍方抓捕了委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅并將其帶離出境,但并未動搖該國政權的根基。
美國總統唐納德·特朗普于周六晚些時候發表講話。美國司法部長帕姆·邦迪表示,馬杜羅在紐約被起訴后,他將面臨毒品恐怖主義相關指控。
國際危機組織(International Crisis Group)安第斯地區高級分析師伊麗莎白·迪金森在接受美國有線電視新聞網(CNN)采訪時表示:“我必須強調,現在下結論還為時尚早。我們尚不清楚可能的過渡方案會是什么樣。但目前種種跡象都表明,支撐馬杜羅政府的政權基礎與核心支柱仍然存在。”
她特別指出,委內瑞拉國防部長和內政部長均為強硬派人物,目前兩人顯然依舊執掌大權。
內政部長迪奧斯達多·卡韋略被視為馬杜羅政府的核心執行者,據報道,他身著防彈背心在國家電視臺亮相,其表態盡顯強硬對抗姿態。
他宣稱政府已完全掌控局勢,并呼吁軍隊和警方維持社會秩序。副總統德爾西·羅德里格斯也號召政權支持者走上街頭。
迪金森表示,短期內的關鍵問題在于:誰掌控關鍵基礎設施?實際安全形勢如何?
這些因素將為了解局勢走向提供重要線索。但就目前而言,馬杜羅的核心親信團隊仍在掌權。
迪金森表示:“因此,抓捕馬杜羅本人,未必能改變權力控制的基本格局。”
盡管該國擁有全球最大的已探明石油儲量,但多年的制裁與管理不善,已經使該國經濟陷入斷崖式下滑。
與此同時,國際社會對特朗普抓捕馬杜羅的行動反應不一。盡管拉丁美洲只有少數政府承認馬杜羅在2024年的連任結果,但墨西哥表示,美國的軍事行動違反了國際法。而特朗普的盟友、阿根廷總統哈維爾·米萊對此舉表示贊揚。
中國、俄羅斯和伊朗對馬杜羅被捕表示譴責。歐盟最高外交官則態度謹慎,指出歐盟一貫認為馬杜羅執政缺乏合法性,同時呼吁實現和平過渡。
歐盟外交與安全政策高級代表卡婭·卡拉斯在X平臺上發文稱:“在任何情況下,都必須尊重國際法和《聯合國憲章》的原則。我們呼吁各方保持克制。”(財富中文網)
譯者:劉進龍
審校:汪皓
The U.S. military’s capture, arrest and extraction of Venezuela’s Nicolás Maduro still leaves the regime in place for now, according to an expert on the region.
President Donald Trump is due to speak later on Saturday, but U.S. Attorney General Pam Bondi said Maduro, who is currently on a Navy ship en route to the U.S., will face narco-terrorism charges after an indictment in New York.
“I will really underline here that it is very early. We don’t understand what the plan for a possible transition could be,” Elizabeth Dickinson, senior analyst for the Andes region at the International Crisis Group, told CNN. “But at the moment everything indicates that the base of the regime, everything that held together the Maduro government, continues to be in place.”
In particular, she noted that the defense minister and the interior affairs minister are hardliners and still appear to remain in power at the moment.
Interior Minister Diosdado Cabello, considered an enforcer for Maduro, reportedly appeared on state television wearing a bulletproof vest and sounded defiant.
He claimed the government has everything under control, while calling on the military and police to maintain order. Vice President Delcy Rodriguez also called on regime supporters to take to the streets.
According to Dickinson, the key questions in the immediate future are who has control over critical infrastructure what are the security conditions on the ground.
That will provide critical clues as to how the situation will unfold. But for now, Maduro’s top lieutenants are still in charge.
“So removing Maduro did not necessarily change the fundamental equation of control,” Dickinson said.
And while the country has the world’s largest proved oil reserves, years of sanctions and mismanagement have put the economy in free-fall.
Meanwhile, international reaction to Trump’s removal of Maduro has been mixed. Few governments in Latin America recognized Maduro’s reelection in 2024, but Mexico said the U.S. military action violated international law. However, Trump ally and Argentine President Javier Milei praised the move.
Maduro backers China, Russia and Iran condemned the his arrest, while the European Union’s top diplomat was cautious, pointing out that the EU has said Maduro lacks legitimacy while calling for a peaceful transition.
“Under all circumstances, the principles of international law and the UN Charter must be respected. We call for restraint,” Kaja Kallas posted on X.