日韩中文字幕在线一区二区三区,亚洲热视频在线观看,久久精品午夜一区二区福利,精品一区二区三区在线观看l,麻花传媒剧电影,亚洲香蕉伊综合在人在线,免费av一区二区三区在线,亚洲成在线人视频观看
          首頁(yè) 500強(qiáng) 活動(dòng) 榜單 商業(yè) 科技 商潮 專題 品牌中心
          雜志訂閱

          農(nóng)業(yè)巨頭ADM公司被指控虛增核心業(yè)務(wù)板塊業(yè)績(jī)

          Sheryl Estrada
          2026-01-30

          三十多年前,該公司的欺詐案曾被改編為馬特·達(dá)蒙主演的電影。

          文本設(shè)置
          小號(hào)
          默認(rèn)
          大號(hào)
          Plus(0條)

          美國(guó)證券交易委員會(huì)指控阿徹丹尼爾斯米德蘭公司(以下簡(jiǎn)稱ADM公司)在營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門的盈利狀況上誤導(dǎo)投資者,其前高管將面臨民事處罰。圖片來(lái)源:Getty Images

          ADM公司再次因負(fù)面事件登上新聞?lì)^條。

          上世紀(jì)90年代,這家農(nóng)業(yè)巨頭就曾深陷價(jià)格操縱丑聞,該事件成為書籍《告密者》的創(chuàng)作素材,后被改編為馬特·達(dá)蒙(Matt Damon)主演的同名電影。如今,ADM再度陷入爭(zhēng)議,輿論焦點(diǎn)集中在其營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門的會(huì)計(jì)問題上。

          美國(guó)證券交易委員會(huì)周二宣布,歷經(jīng)近三年的調(diào)查,ADM公司已與該機(jī)構(gòu)達(dá)成和解,同意支付4000萬(wàn)美元民事罰款,但公司既未承認(rèn)、也未否認(rèn)相關(guān)民事指控,即ADM公司在營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門業(yè)績(jī)方面誤導(dǎo)投資者——該部門主要生產(chǎn)人類食品及動(dòng)物飼料原料。監(jiān)管機(jī)構(gòu)指控,ADM公司通過(guò)不當(dāng)會(huì)計(jì)手段虛增該部門利潤(rùn),主要手段包括通過(guò)非市場(chǎng)化的“部門間”交易及其他調(diào)整方式,將其他業(yè)務(wù)部門的利潤(rùn)轉(zhuǎn)移至營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門。

          ADM公司前高管也因會(huì)計(jì)及信息披露問題遭到指控,包括時(shí)任高級(jí)副總裁兼營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)總裁、首席銷售與營(yíng)銷官文斯·馬喬基(Vince Macciocchi),2010年至2022年擔(dān)任首席財(cái)務(wù)官、后任副董事長(zhǎng)的雷·楊(Ray Young),以及2022年至2024年擔(dān)任首席財(cái)務(wù)官的維克拉姆·盧塔爾(Vikram Luthar)。其中,馬喬基同意退還非法所得并支付判決前利息,共計(jì)約404343美元,另繳納125000美元民事罰款;雷·楊同意退還非法所得及判決前利息,總計(jì)約575610美元,同時(shí)繳納75000美元民事罰款。

          然而美國(guó)證券交易委員會(huì)周二同時(shí)宣布,盧塔爾仍面臨會(huì)計(jì)及信息披露欺詐指控。監(jiān)管方指控其大幅虛增營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門業(yè)績(jī),ADM公司此前曾向投資者宣稱,該部門是推動(dòng)公司整體增長(zhǎng)的重要引擎。美國(guó)證券交易委員會(huì)在起訴書中指出,在2021及2022財(cái)年?duì)I養(yǎng)業(yè)務(wù)部門未能實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)目標(biāo)時(shí),盧塔爾授意對(duì)該部門與公司其他業(yè)務(wù)部門的交易進(jìn)行“調(diào)整”。

          美國(guó)證券交易委員會(huì)稱,這些“調(diào)整”包括追溯性返利和非常規(guī)定價(jià)變更,而這些優(yōu)惠通常并不提供給ADM的第三方客戶。這類調(diào)整本質(zhì)上是將營(yíng)業(yè)利潤(rùn)單方面轉(zhuǎn)移至營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門,旨在營(yíng)造該部門達(dá)到盧塔爾及其他ADM公司高管向投資者承諾的年均15%-20%營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)率的假象。

          針對(duì)美國(guó)證券交易委員會(huì)的指控,盧塔爾的代理律師、Vedder律師事務(wù)所的朱奈德·祖拜里(Junaid Zubairi)在發(fā)給《財(cái)富》雜志的聲明中表示,相關(guān)指控“毫無(wú)依據(jù),這份片面的起訴書刻意遺漏了大量可證明當(dāng)事人清白的關(guān)鍵事實(shí)”。祖拜里稱,ADM公司聘請(qǐng)資深外部律師開展內(nèi)部調(diào)查,且根據(jù)公司2025年3月25日股東委托書公開披露的信息,調(diào)查并未發(fā)現(xiàn)盧塔爾存在不當(dāng)行為。

          “美國(guó)證券交易委員會(huì)試圖讓盧塔爾先生為ADM公司長(zhǎng)期存在的商業(yè)慣例承擔(dān)責(zé)任,此舉實(shí)屬不公。”Vedder律師事務(wù)所方面表示,并補(bǔ)充道:“涉案交易全程公開透明,均經(jīng)公司審慎考量、審批并本著誠(chéng)信原則實(shí)施。”盧塔爾于2004年加入ADM公司,2022年出任首席財(cái)務(wù)官,他否認(rèn)全部指控,并計(jì)劃在法庭上抗辯。

          在《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)榜單中位列第50位的ADM公司,曾開展內(nèi)部調(diào)查,主動(dòng)向美國(guó)證券交易委員會(huì)報(bào)告調(diào)查結(jié)果,同時(shí)建立新的內(nèi)部會(huì)計(jì)管控體系,并修訂相關(guān)政策與業(yè)務(wù)流程。2024年3月,ADM公司更正了部分前期會(huì)計(jì)錯(cuò)誤;同年11月,公司重新編制了此前發(fā)布的2023年度10-K年度報(bào)告及2024年第一、二季度10-Q季度報(bào)告,旨在修正公司過(guò)往分部報(bào)告中存在的錯(cuò)誤。該公司在周二的新聞稿中表示:“ADM公司已對(duì)財(cái)務(wù)管理團(tuán)隊(duì)與財(cái)務(wù)管控機(jī)制實(shí)施重大改革。”莫尼什·帕托拉瓦拉(Monish Patolawala)自2024年8月1日起出任ADM公司執(zhí)行副總裁兼首席財(cái)務(wù)官,此前曾任3M公司首席財(cái)務(wù)官。

          ADM公司董事會(huì)主席、總裁兼首席執(zhí)行官胡安·盧西亞諾(Juan Luciano)在聲明中表示,公司“很高興能妥善解決這些問題”。他強(qiáng)調(diào),ADM公司已從此次事件中吸取教訓(xùn),強(qiáng)化了內(nèi)部管控與財(cái)務(wù)報(bào)告體系,并承諾將持續(xù)保持信息公開透明、恪守誠(chéng)信原則,全力維護(hù)利益相關(guān)方的信任。

          《財(cái)富》雜志此前報(bào)道稱,盧塔爾于2024年1月被安排行政休假。同年4月,隨著美國(guó)司法部對(duì)ADM會(huì)計(jì)操作展開刑事調(diào)查,公司宣布盧塔爾將于2024年9月30日辭職。最終美國(guó)司法部終止刑事調(diào)查,且未對(duì)其提起訴訟。

          營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)長(zhǎng)期以來(lái)都是ADM公司的戰(zhàn)略核心。2014年,該公司完成了公司史上規(guī)模最大的一筆收購(gòu),斥資30億美元收購(gòu)歐洲天然配料公司威爾德香精(Wild Flavors),旨在走出傳統(tǒng)谷物與油籽貿(mào)易的“舒適圈”,實(shí)現(xiàn)多元化發(fā)展。但需求疲軟與業(yè)績(jī)波動(dòng)導(dǎo)致該業(yè)務(wù)未能達(dá)到初期預(yù)期,而這一經(jīng)營(yíng)壓力,也成為美國(guó)證券交易委員會(huì)此次調(diào)查的核心切入點(diǎn)。(財(cái)富中文網(wǎng))

          譯者:中慧言-王芳

          ADM公司再次因負(fù)面事件登上新聞?lì)^條。

          上世紀(jì)90年代,這家農(nóng)業(yè)巨頭就曾深陷價(jià)格操縱丑聞,該事件成為書籍《告密者》的創(chuàng)作素材,后被改編為馬特·達(dá)蒙(Matt Damon)主演的同名電影。如今,ADM再度陷入爭(zhēng)議,輿論焦點(diǎn)集中在其營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門的會(huì)計(jì)問題上。

          美國(guó)證券交易委員會(huì)周二宣布,歷經(jīng)近三年的調(diào)查,ADM公司已與該機(jī)構(gòu)達(dá)成和解,同意支付4000萬(wàn)美元民事罰款,但公司既未承認(rèn)、也未否認(rèn)相關(guān)民事指控,即ADM公司在營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門業(yè)績(jī)方面誤導(dǎo)投資者——該部門主要生產(chǎn)人類食品及動(dòng)物飼料原料。監(jiān)管機(jī)構(gòu)指控,ADM公司通過(guò)不當(dāng)會(huì)計(jì)手段虛增該部門利潤(rùn),主要手段包括通過(guò)非市場(chǎng)化的“部門間”交易及其他調(diào)整方式,將其他業(yè)務(wù)部門的利潤(rùn)轉(zhuǎn)移至營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門。

          ADM公司前高管也因會(huì)計(jì)及信息披露問題遭到指控,包括時(shí)任高級(jí)副總裁兼營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)總裁、首席銷售與營(yíng)銷官文斯·馬喬基(Vince Macciocchi),2010年至2022年擔(dān)任首席財(cái)務(wù)官、后任副董事長(zhǎng)的雷·楊(Ray Young),以及2022年至2024年擔(dān)任首席財(cái)務(wù)官的維克拉姆·盧塔爾(Vikram Luthar)。其中,馬喬基同意退還非法所得并支付判決前利息,共計(jì)約404343美元,另繳納125000美元民事罰款;雷·楊同意退還非法所得及判決前利息,總計(jì)約575610美元,同時(shí)繳納75000美元民事罰款。

          然而美國(guó)證券交易委員會(huì)周二同時(shí)宣布,盧塔爾仍面臨會(huì)計(jì)及信息披露欺詐指控。監(jiān)管方指控其大幅虛增營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門業(yè)績(jī),ADM公司此前曾向投資者宣稱,該部門是推動(dòng)公司整體增長(zhǎng)的重要引擎。美國(guó)證券交易委員會(huì)在起訴書中指出,在2021及2022財(cái)年?duì)I養(yǎng)業(yè)務(wù)部門未能實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)目標(biāo)時(shí),盧塔爾授意對(duì)該部門與公司其他業(yè)務(wù)部門的交易進(jìn)行“調(diào)整”。

          美國(guó)證券交易委員會(huì)稱,這些“調(diào)整”包括追溯性返利和非常規(guī)定價(jià)變更,而這些優(yōu)惠通常并不提供給ADM的第三方客戶。這類調(diào)整本質(zhì)上是將營(yíng)業(yè)利潤(rùn)單方面轉(zhuǎn)移至營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)部門,旨在營(yíng)造該部門達(dá)到盧塔爾及其他ADM公司高管向投資者承諾的年均15%-20%營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)率的假象。

          針對(duì)美國(guó)證券交易委員會(huì)的指控,盧塔爾的代理律師、Vedder律師事務(wù)所的朱奈德·祖拜里(Junaid Zubairi)在發(fā)給《財(cái)富》雜志的聲明中表示,相關(guān)指控“毫無(wú)依據(jù),這份片面的起訴書刻意遺漏了大量可證明當(dāng)事人清白的關(guān)鍵事實(shí)”。祖拜里稱,ADM公司聘請(qǐng)資深外部律師開展內(nèi)部調(diào)查,且根據(jù)公司2025年3月25日股東委托書公開披露的信息,調(diào)查并未發(fā)現(xiàn)盧塔爾存在不當(dāng)行為。

          “美國(guó)證券交易委員會(huì)試圖讓盧塔爾先生為ADM公司長(zhǎng)期存在的商業(yè)慣例承擔(dān)責(zé)任,此舉實(shí)屬不公。”Vedder律師事務(wù)所方面表示,并補(bǔ)充道:“涉案交易全程公開透明,均經(jīng)公司審慎考量、審批并本著誠(chéng)信原則實(shí)施。”盧塔爾于2004年加入ADM公司,2022年出任首席財(cái)務(wù)官,他否認(rèn)全部指控,并計(jì)劃在法庭上抗辯。

          在《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)榜單中位列第50位的ADM公司,曾開展內(nèi)部調(diào)查,主動(dòng)向美國(guó)證券交易委員會(huì)報(bào)告調(diào)查結(jié)果,同時(shí)建立新的內(nèi)部會(huì)計(jì)管控體系,并修訂相關(guān)政策與業(yè)務(wù)流程。2024年3月,ADM公司更正了部分前期會(huì)計(jì)錯(cuò)誤;同年11月,公司重新編制了此前發(fā)布的2023年度10-K年度報(bào)告及2024年第一、二季度10-Q季度報(bào)告,旨在修正公司過(guò)往分部報(bào)告中存在的錯(cuò)誤。該公司在周二的新聞稿中表示:“ADM公司已對(duì)財(cái)務(wù)管理團(tuán)隊(duì)與財(cái)務(wù)管控機(jī)制實(shí)施重大改革。”莫尼什·帕托拉瓦拉(Monish Patolawala)自2024年8月1日起出任ADM公司執(zhí)行副總裁兼首席財(cái)務(wù)官,此前曾任3M公司首席財(cái)務(wù)官。

          ADM公司董事會(huì)主席、總裁兼首席執(zhí)行官胡安·盧西亞諾(Juan Luciano)在聲明中表示,公司“很高興能妥善解決這些問題”。他強(qiáng)調(diào),ADM公司已從此次事件中吸取教訓(xùn),強(qiáng)化了內(nèi)部管控與財(cái)務(wù)報(bào)告體系,并承諾將持續(xù)保持信息公開透明、恪守誠(chéng)信原則,全力維護(hù)利益相關(guān)方的信任。

          《財(cái)富》雜志此前報(bào)道稱,盧塔爾于2024年1月被安排行政休假。同年4月,隨著美國(guó)司法部對(duì)ADM會(huì)計(jì)操作展開刑事調(diào)查,公司宣布盧塔爾將于2024年9月30日辭職。最終美國(guó)司法部終止刑事調(diào)查,且未對(duì)其提起訴訟。

          營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)長(zhǎng)期以來(lái)都是ADM公司的戰(zhàn)略核心。2014年,該公司完成了公司史上規(guī)模最大的一筆收購(gòu),斥資30億美元收購(gòu)歐洲天然配料公司威爾德香精(Wild Flavors),旨在走出傳統(tǒng)谷物與油籽貿(mào)易的“舒適圈”,實(shí)現(xiàn)多元化發(fā)展。但需求疲軟與業(yè)績(jī)波動(dòng)導(dǎo)致該業(yè)務(wù)未能達(dá)到初期預(yù)期,而這一經(jīng)營(yíng)壓力,也成為美國(guó)證券交易委員會(huì)此次調(diào)查的核心切入點(diǎn)。(財(cái)富中文網(wǎng))

          譯者:中慧言-王芳

          Archer Daniels Midland Co. (ADM) is back in the headlines for all the wrong reasons.

          In the 1990s, the agricultural giant was implicated in a price-fixing conspiracy that became the basis for the book—and later Matt Damon movie—The Informant!. Now the company’s latest controversy centers around accounting in the company’s nutrition unit.

          After an investigation lasting almost three years, ADM has reached a $40 million civil penalty settlement with the SEC, without admitting or denying wrongdoing, over civil allegations that it misled investors about the performance of the nutrition segment, which produces ingredients for both human and animal food, the agency announced on Tuesday. Regulators alleged ADM used improper accounting to make the segment’s profits look stronger than they really were, primarily by shifting profits from other divisions through non market “intersegment” sales and other adjustments.

          Former ADM executives Vince Macciocchi, former SVP and president of nutrition, and chief sales and marketing officer; Ray Young, who served as CFO from 2010 until 2022 and later as vice chairman; and Vikram Luthar, CFO from 2022 to 2024, were also charged in connection with the accounting and disclosure issues. Macciocchi agreed to pay disgorgement and prejudgment interest of about $404,343 dollars plus a $125,000 dollar civil penalty, and Young agreed to pay disgorgement and prejudgment interest totaling about $575,610 dollars and a $75,000 dollar civil penalty.

          However, the SEC also announced on Tuesday that Luthar still faces accounting and disclosure fraud charges. He is being charged with allegedly materially inflating the performance of the nutrition segment which ADM touted to investors as an important driver of the company’s overall growth. The SEC’s complaint against Luthar alleges that he directed “adjustments” to nutrition’s transactions with other ADM business segments when nutrition was falling short of its operating profit targets for fiscal years 2021 and 2022.

          The adjustments included retroactive rebates and price changes not customarily available to ADM’s third-party customers that were essentially one-sided transfers of operating profit to nutrition, with the goal of making it appear that nutrition was meeting the 15% to 20% per year operating profit growth that Luthar and other ADM executives projected to investors, the SEC claims.

          In response to the SEC’s filing, Junaid Zubairi of Vedder, who is representing Luthar, said in a statement sent to Fortune that the allegations are “meritless and the product of a one-sided complaint that omits significant exculpatory facts.” Zubairi stated that ADM hired experienced outside counsel to conduct an internal investigation and, as publicly disclosed in ADM’s March 25, 2025, proxy statement, Luthar was not found to have engaged in improper conduct.

          “The SEC unjustly seeks to hold Mr. Luthar accountable for long-standing business practices at ADM,” Vedder said, adding that the “transactions in question were transparent and were considered, approved, and implemented in good faith at the company.” Luthar, who joined ADM in 2004 and became CFO in 2022, denies the charges and intends to fight the charges in court.

          ADM (No. 50 on the Fortune 500) launched an internal investigation, voluntarily reported its findings to the SEC, put in place new internal accounting controls, and amended policies and procedures. In March 2024, ADM corrected certain prior period errors, and in November 2024, the company restated its previously issued 2023 Form 10-K and Forms 10-Q for the first and second quarters of 2024, in each instance to address errors in its historical segment reporting. “ADM has implemented significant changes to its financial leadership team and financial controls,” the company said in a press release on Tuesday. Monish Patolawala has been the EVP and CFO of ADM since August 1, 2024. He previously served as CFO of 3M.

          ADM is “pleased to put these matters behind the company,” Juan Luciano, chair of the board, president and CEO, said in a statement. He emphasized that it has strengthened internal controls and financial reporting based on lessons learned, and pledged continued transparency, integrity, and focus on maintaining stakeholder trust.

          Fortune previously reported that Luthar was placed on administrative leave in January 2024. In April of that year, the company announced he would resign, effective Sept. 30, 2024, as the Department of Justice criminal probe into ADM’s accounting practices ensued. The DOJ ultimately closed its criminal investigation and did not file charges.

          ADM’s nutrition business has long been central to the company’s strategy. In 2014, ADM made its largest acquisition to date with the $3 billion buyout purchase of European natural-ingredients maker Wild Flavors, aiming to diversify beyond traditional grain and oilseed trading. But weakening demand and uneven performance have prevented the segment from meeting early expectations—pressures that now sit at the center of the SEC’s case.

          財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可,禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
          0條Plus
          精彩評(píng)論
          評(píng)論

          撰寫或查看更多評(píng)論

          請(qǐng)打開財(cái)富Plus APP

          前往打開