
即便是奧運金牌得主,也無法保證財務狀況穩定。勞琳·威廉姆斯便是例證。這位田徑、雪車雙料奧運冠軍,20歲時年收入高達20萬美元,可到了30歲,卻只能從事時薪12美元的實習工作。
盡管她是美國首位在冬夏兩屆奧運會均摘得獎牌的女運動員,但奧運會后,她的職業機會卻寥寥無幾。
“外界有個誤區:由于我是首位達成這一成就的人——至今無人能及——我全年演講邀約不斷,”她在接受美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)《Make It》欄目采訪時表示,“我確實偶爾會收到邀約,但根本不足以維持生計。”
“媒體報道鋪天蓋地,贊助商卻不見蹤影。那年我成為美國首位在冬夏兩屆奧運會均斬獲獎牌的女運動員,收入卻只有8萬美元。”
正因如此,這位締造體育史的傳奇人物被迫從零開始。領英(LinkedIn)資料顯示,2013年,威廉姆斯投身白領職場,在Briaud Financial Advisors擔任實習生。
“我起步太晚,30歲才開啟職業生涯,而同齡朋友早已成為醫生、律師,事業有成,”她補充道,“我整個二十多歲都在賽場上拼搏,缺乏實際工作經驗讓我倍感不安。"
盡管最初被該公司拒絕錄用,但她表示,公司負責人在聽聞她的非凡履歷后決定破格錄用。
糟糕的理財建議促使她轉型
即便當時從耐克(Nike)獲得20萬美元贊助費,威廉姆斯強調,經紀人抽取20%的傭金,之后還需繳納稅款。
“這筆錢遠沒有外界想的那么寬裕,盡管對二十歲的年輕人而言已算頗為豐厚。”她強調。
“十年職業生涯讓我在三十歲時經濟基礎比普通人稍好一些,但這筆錢遠不足以讓我躺平,再也不用工作。”
倘若當時能獲得專業理財建議,結局或許會截然不同,而這正是她開啟第二職業的原因。
“在更換第二位理財顧問卻依舊毫無起色后,我通過谷歌搜索找到了注冊理財規劃師課程,”她說道,“我沒多想就報了名,純粹是想自己理清理財的門道。”
實習期間,她兩次參加注冊理財規劃師考試均未通過,最終在2017年成功考取證書。
如今,身為注冊理財規劃師委員會大使的她,創辦了Worth Winning公司,幫助運動員做出明智的財務決策。
許多金牌得主年收入不足十萬美元
如今已為多位體育明星提供咨詢的威廉姆斯深知,自己的經歷絕非個例,而是行業常態。
菲律賓首位男子奧運金牌得主卡洛斯·尤洛(Carlos Yulo)奪冠后收獲了價值55.5萬美元、配備齊全的公寓、逾20萬美元現金獎勵,還獲得終身拉面供應。
但對絕大多數運動員而言,制定B計劃至關重要。
“從贊助角度來看,我曾為多位金牌得主提供服務,他們并非'熱門'運動項目選手,扣除各項開支后年收入甚至不足十萬美元。”她坦言。
“奧運會頂級運動員能接到廣告等各類商業合作,只要打理好財務,確實能賽后直接退休,再也不用工作。”她補充道。
“但絕大多數運動員仍需繼續工作。”(財富中文網)
譯者:中慧言-王芳
即便是奧運金牌得主,也無法保證財務狀況穩定。勞琳·威廉姆斯便是例證。這位田徑、雪車雙料奧運冠軍,20歲時年收入高達20萬美元,可到了30歲,卻只能從事時薪12美元的實習工作。
盡管她是美國首位在冬夏兩屆奧運會均摘得獎牌的女運動員,但奧運會后,她的職業機會卻寥寥無幾。
“外界有個誤區:由于我是首位達成這一成就的人——至今無人能及——我全年演講邀約不斷,”她在接受美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)《Make It》欄目采訪時表示,“我確實偶爾會收到邀約,但根本不足以維持生計。”
“媒體報道鋪天蓋地,贊助商卻不見蹤影。那年我成為美國首位在冬夏兩屆奧運會均斬獲獎牌的女運動員,收入卻只有8萬美元。”
正因如此,這位締造體育史的傳奇人物被迫從零開始。領英(LinkedIn)資料顯示,2013年,威廉姆斯投身白領職場,在Briaud Financial Advisors擔任實習生。
“我起步太晚,30歲才開啟職業生涯,而同齡朋友早已成為醫生、律師,事業有成,”她補充道,“我整個二十多歲都在賽場上拼搏,缺乏實際工作經驗讓我倍感不安。"
盡管最初被該公司拒絕錄用,但她表示,公司負責人在聽聞她的非凡履歷后決定破格錄用。
糟糕的理財建議促使她轉型
即便當時從耐克(Nike)獲得20萬美元贊助費,威廉姆斯強調,經紀人抽取20%的傭金,之后還需繳納稅款。
“這筆錢遠沒有外界想的那么寬裕,盡管對二十歲的年輕人而言已算頗為豐厚。”她強調。
“十年職業生涯讓我在三十歲時經濟基礎比普通人稍好一些,但這筆錢遠不足以讓我躺平,再也不用工作。”
倘若當時能獲得專業理財建議,結局或許會截然不同,而這正是她開啟第二職業的原因。
“在更換第二位理財顧問卻依舊毫無起色后,我通過谷歌搜索找到了注冊理財規劃師課程,”她說道,“我沒多想就報了名,純粹是想自己理清理財的門道。”
實習期間,她兩次參加注冊理財規劃師考試均未通過,最終在2017年成功考取證書。
如今,身為注冊理財規劃師委員會大使的她,創辦了Worth Winning公司,幫助運動員做出明智的財務決策。
許多金牌得主年收入不足十萬美元
如今已為多位體育明星提供咨詢的威廉姆斯深知,自己的經歷絕非個例,而是行業常態。
菲律賓首位男子奧運金牌得主卡洛斯·尤洛(Carlos Yulo)奪冠后收獲了價值55.5萬美元、配備齊全的公寓、逾20萬美元現金獎勵,還獲得終身拉面供應。
但對絕大多數運動員而言,制定B計劃至關重要。
“從贊助角度來看,我曾為多位金牌得主提供服務,他們并非'熱門'運動項目選手,扣除各項開支后年收入甚至不足十萬美元。”她坦言。
“奧運會頂級運動員能接到廣告等各類商業合作,只要打理好財務,確實能賽后直接退休,再也不用工作。”她補充道。
“但絕大多數運動員仍需繼續工作。”(財富中文網)
譯者:中慧言-王芳
Even for Olympic gold medalists, financial security isn’t guaranteed. Just ask Lauryn Williams. The Olympic track and bobsled champion earned $200,000 a year at age 20, yet by 30, she was interning for $12 an hour.
Despite being the first American woman to medal in both the Summer and Winter Olympics, her post-Olympic opportunities were scarce.
“There’s this misconception that because I’m the first to do this thing—and still no one else has done it—that I’m booked all year long for speaking engagements,” she told CNBC Make It. “I get things here or there, but I can’t make a living from it.”
“The news coverage came, but the sponsors didn’t. I made $80,000 the year I became the first American woman to medal in the Summer and Winter Olympics.”
It’s why, despite making sporting history, she was forced to start from scratch. In 2013, Williams joined the world of white-collar work as an intern at Briaud Financial Advisors, as per her LinkedIn.
“I was behind the ball because I was 30 years old and just starting, whereas I had friends who were already doctors and lawyers and well into their careers,” she added. “I spent all of my 20s competing, so I felt kind of insecure that I didn’t have any real work knowledge.”
Though she had initially been turned down for work at the firm, she said the owner decided to bring her onboard after hearing about her impressive background.
Poor financial advice inspired her career move
Even when Williams was earning $200,000 in sponsorship from Nike, she said her agent took a 20% cut, and then there were taxes.
“The money doesn’t go quite as far as people think it does, even though it was a pretty good living for a 20-year-old,” she stressed.
“I had a 10-year career, so it set me up better than the average person by the time I was 30. But it also didn’t give me the income to kick my feet up forever and never have to do anything again.”
Perhaps that could have been a different story if she had good financial advice—and that’s precisely what inspired her second act.
“I did a Google search after having a second financial advisor that didn’t work out and found CFP coursework,” she said. “I enrolled in it blindly, simply because I wanted to better understand finances for myself.”
After two unsuccessful attempts at passing the CFP exam while interning, Williams finally passed in 2017.
Now she is a CFP Board Ambassador helping athletes make smart decisions with their money through her firm Worth Winning.
Many Gold medal-winning athletes aren’t making $100,000 a year
Having now advised various sports stars, Williams knows her experience is very much the norm.
Philippines’ first male Olympic gold medalist in history, Carlos Yulo may be set with a fully furnished $555,000 condo, over $200,000 in cash and a lifetime supply of ramen to go with his medals.
However, for most athletes, a plan B is essential.
“From a sponsorship standpoint, I’ve had multiple gold medal-winning athletes as clients who didn’t compete in “premiere” sports and weren’t clearing $100,000 a year after all was said and done,” she said.
“There are the people that you would call the headliners of the Olympic games that are in commercials and those sorts of things, who are going to be able to retire and never work again after if they organize their finances accordingly,” she added.
“But the vast majority of people are going to need to work.”