
2月首周,市場便迎來劇烈震蕩。人工智能領域以敢言著稱的Anthropic憑借Claude聊天機器人看似超強的能力引發股市動蕩,整個軟件板塊遭遇拋售潮,行業突然面臨被顛覆的風險。
Empower Investments首席投資策略師瑪塔·諾頓(Marta Norton)向Axios表示,這讓她聯想到黑莓手機被iPhone取代的情景——當時iPhone重新定義了智能手機的外觀與使用體驗。嚴格來講,雖然黑莓公司得以存續,但其股價自2008年以來已暴跌98%。
據彭博社測算,短短一周內約1萬億美元市值蒸發殆盡。然而華爾街頂級分析師對整體經濟形勢卻有著截然不同的看法:美國經濟即將迎來繁榮期。
當投資者因科技板塊波動以及人工智能泡沫可能破裂而焦慮時,阿波羅全球管理公司(Apollo Global Management)首席經濟學家托爾斯滕·斯洛克(Torsten Slok)呼吁投資者忽略市場噪音。他在備受關注的《Daily Spark》專欄中指出,軟件行業的焦慮情緒不太可能拖累整體經濟。
斯洛克在2月8日發布的研究報告中預測:“軟件行業的問題不會演變為宏觀經濟問題,原因在于美國實體經濟即將起飛。”
三大增長支柱
他指出,未來幾個季度將有三大核心動力推動經濟增長,經濟敘事將從數字板塊波動轉向實體經濟擴張。
首先,人工智能革命所需的基礎設施投資已落實到位。斯洛克表示,“2026年數據中心的多項融資均已敲定。”這意味著,無論軟件公司股價短期如何波動,支撐其運行的實體硬件與設施的資本支出已確定,為經濟活動提供了堅實支撐。
《金融時報》記者蒂姆·布拉德肖(Tim Bradshaw)指出,谷歌(Google)、亞馬遜(Amazon)和Meta在最新財報中公布的2026年資本支出計劃合計高達6600億美元,令投資者大感意外。美國銀行研究所(Bank of America Research)分析師維韋克·阿亞(Vivek Arya)預測,到2030年,人工智能領域資本支出將翻兩番至1.2萬億美元,這表明該領域資本支出將成為經濟常態。
其次,美國再工業化進程正加速推進,“半導體、制藥和國防等領域的生產設施回流獲得強有力的政策支持,”他解釋道。這一回流舉措標志著經濟結構轉型,投資重心轉向實體制造業資產,這類資產不像科技股那樣易受市場情緒影響。
第三,政府持續推行擴張性財政政策。斯洛克援引美國國會預算辦公室(CBO)數據指出,今年政府支出預計將推動國內生產總值增長0.9個百分點。
危險轉向?
經濟活動預計將大幅增加,這使得斯洛克得出了一個或許會讓期待美聯儲降息的投資者感到意外的結論。他寫道:“歸根結底,沒有理由看空美國經濟前景。”
就在前一天,斯洛克還提出,公開市場在美國經濟中的占比正在“縮小”,并列舉大量事實說明市場對股票波動反應過度,比如軟件板塊萬億市值的蒸發。
“金融市場上,人們大部分時間都在討論英偉達(Nvidia)、蘋果(Apple)和可口可樂(Coca-Cola),但這些公司以及標準普爾500指數的其他公司僅占美國經濟的很小一部分。”他寫道,并指出,標準普爾500指數成份股公司的就業人數僅占全美總就業人數的18%,而其資本支出也僅占全美總資本支出的21%。
他補充道,私營企業提供近80%的職位空缺,而營收超1億美元的企業中,81%是私營企業。
斯洛克認為,經濟繁榮也會帶來一系列復雜問題。盡管當前市場熱衷于預測美聯儲何時降息,但他警告稱“今年晚些時候,市場討論焦點將從美聯儲降息,轉向美聯儲不得不加息。”
這一預測暗示美國經濟可能面臨過熱風險。若如斯洛克預期,數據中心建設、制造業復興以及財政刺激政策推動經濟加速增長,通脹壓力將迫使美聯儲收緊貨幣政策,而非放松。
對投資者而言,風險并非人工智能板塊將吞噬股市。真正的關鍵在于“傳統經濟”——建筑、國防和制造業——正強勢復蘇,這可能迫使投資者徹底重估2026年的利率預期。(財富中文網)
譯者:中慧言-王芳
2月首周,市場便迎來劇烈震蕩。人工智能領域以敢言著稱的Anthropic憑借Claude聊天機器人看似超強的能力引發股市動蕩,整個軟件板塊遭遇拋售潮,行業突然面臨被顛覆的風險。
Empower Investments首席投資策略師瑪塔·諾頓(Marta Norton)向Axios表示,這讓她聯想到黑莓手機被iPhone取代的情景——當時iPhone重新定義了智能手機的外觀與使用體驗。嚴格來講,雖然黑莓公司得以存續,但其股價自2008年以來已暴跌98%。
據彭博社測算,短短一周內約1萬億美元市值蒸發殆盡。然而華爾街頂級分析師對整體經濟形勢卻有著截然不同的看法:美國經濟即將迎來繁榮期。
當投資者因科技板塊波動以及人工智能泡沫可能破裂而焦慮時,阿波羅全球管理公司(Apollo Global Management)首席經濟學家托爾斯滕·斯洛克(Torsten Slok)呼吁投資者忽略市場噪音。他在備受關注的《Daily Spark》專欄中指出,軟件行業的焦慮情緒不太可能拖累整體經濟。
斯洛克在2月8日發布的研究報告中預測:“軟件行業的問題不會演變為宏觀經濟問題,原因在于美國實體經濟即將起飛。”
三大增長支柱
他指出,未來幾個季度將有三大核心動力推動經濟增長,經濟敘事將從數字板塊波動轉向實體經濟擴張。
首先,人工智能革命所需的基礎設施投資已落實到位。斯洛克表示,“2026年數據中心的多項融資均已敲定。”這意味著,無論軟件公司股價短期如何波動,支撐其運行的實體硬件與設施的資本支出已確定,為經濟活動提供了堅實支撐。
《金融時報》記者蒂姆·布拉德肖(Tim Bradshaw)指出,谷歌(Google)、亞馬遜(Amazon)和Meta在最新財報中公布的2026年資本支出計劃合計高達6600億美元,令投資者大感意外。美國銀行研究所(Bank of America Research)分析師維韋克·阿亞(Vivek Arya)預測,到2030年,人工智能領域資本支出將翻兩番至1.2萬億美元,這表明該領域資本支出將成為經濟常態。
其次,美國再工業化進程正加速推進,“半導體、制藥和國防等領域的生產設施回流獲得強有力的政策支持,”他解釋道。這一回流舉措標志著經濟結構轉型,投資重心轉向實體制造業資產,這類資產不像科技股那樣易受市場情緒影響。
第三,政府持續推行擴張性財政政策。斯洛克援引美國國會預算辦公室(CBO)數據指出,今年政府支出預計將推動國內生產總值增長0.9個百分點。
危險轉向?
經濟活動預計將大幅增加,這使得斯洛克得出了一個或許會讓期待美聯儲降息的投資者感到意外的結論。他寫道:“歸根結底,沒有理由看空美國經濟前景。”
就在前一天,斯洛克還提出,公開市場在美國經濟中的占比正在“縮小”,并列舉大量事實說明市場對股票波動反應過度,比如軟件板塊萬億市值的蒸發。
“金融市場上,人們大部分時間都在討論英偉達(Nvidia)、蘋果(Apple)和可口可樂(Coca-Cola),但這些公司以及標準普爾500指數的其他公司僅占美國經濟的很小一部分。”他寫道,并指出,標準普爾500指數成份股公司的就業人數僅占全美總就業人數的18%,而其資本支出也僅占全美總資本支出的21%。
他補充道,私營企業提供近80%的職位空缺,而營收超1億美元的企業中,81%是私營企業。
斯洛克認為,經濟繁榮也會帶來一系列復雜問題。盡管當前市場熱衷于預測美聯儲何時降息,但他警告稱“今年晚些時候,市場討論焦點將從美聯儲降息,轉向美聯儲不得不加息。”
這一預測暗示美國經濟可能面臨過熱風險。若如斯洛克預期,數據中心建設、制造業復興以及財政刺激政策推動經濟加速增長,通脹壓力將迫使美聯儲收緊貨幣政策,而非放松。
對投資者而言,風險并非人工智能板塊將吞噬股市。真正的關鍵在于“傳統經濟”——建筑、國防和制造業——正強勢復蘇,這可能迫使投資者徹底重估2026年的利率預期。(財富中文網)
譯者:中慧言-王芳
The first week of February was a doozy in markets. Anthropic, one of the more outspoken companies in the artificial intelligence space, rattled stocks with the seeming superpowers of its Claude chatbot, prompting a selloff across the software sector with potential obsolescence suddenly knocking at its door.
Marta Norton, chief investment strategist at Empower Investments, told Axios that it reminded her of the displacement of BlackBerry when iPhones redefined what a smartphone looked and felt like. Technically, the company survived, but BlackBerry stock is down 98% since 2008.
Bloomberg calculated that roughly $1 trillion of market value evaporated within a week. Still, one of Wall Street’s top voices sees a very different reality for the economy as a whole: a boom.
As investors fret over volatility in the tech sector and the potential for an AI bubble to burst, Torsten Slok, chief economist at Apollo Global Management, urged investors to look past the noise. The anxieties surrounding the software industry are unlikely to drag down the broader economy, he argued in his widely read Daily Spark column.
In a research note published on Feb. 8, Slok predicted “the problems in software will not become a macro problem because the underlying U.S. economy is about to take off.”
The three pillars of growth
He identified three strong tailwinds that are set to propel growth over the coming quarters, shifting the economic narrative from digital volatility to physical expansion.
First, the infrastructure backbone for the AI revolution is already paid for. Slok noted that “many financings for data centers have already been committed for 2026.” This suggests that regardless of short-term stock fluctuations in software companies, the capital expenditure on the physical hardware and facilities required to run them is locked in, providing a floor for economic activity.
The Financial Times’ Tim Bradshaw noted that Google, Amazon, and Meta surprised investors with a combined $660 billion in capital expenditure plans for 2026 in their latest earnings releases. Bank of America Research’s Vivek Arya forecasts AI capex quadrupling to $1.2 trillion by 2030, suggesting this will be a stable feature of the economy.
Second, the reindustrialization of the United States is gaining momentum, with “strong political support for bringing back production facilities for semiconductors, pharmaceuticals, and defense,” he explained. This reshoring effort represents a structural shift in the economy, moving investment into tangible manufacturing assets that are less susceptible to the fickle sentiment that often governs tech stocks.
And third, the government is keeping fiscal policy expansionary. Citing data from the Congressional Budget Office (CBO), Slok pointed out that government spending is projected to lift GDP growth this year by 0.9 percentage points.
A dangerous pivot?
This projected surge in economic activity leads Slok to a conclusion that might surprise investors hoping for relief from the Federal Reserve. “The bottom line is that it is very difficult to be bearish on the U.S. economic outlook,” he wrote.
Just a day earlier, Slok had argued that public markets are a “shrinking part” of the U.S. economy, presenting a collection of facts that strongly suggest people overreact to movements in equities such as the $1 trillion software selloff.
“Most of the time in financial markets is spent on discussing Nvidia, Apple, and Coca-Cola, but these firms and the rest of the S&P 500 companies only make up a very small part of the U.S. economy,” he wrote, noting that employment in S&P 500 companies is only 18% of the total in the economy, while capex by S&P 500 companies is only 21% of the total.
Privately owned companies account for nearly 80% of job openings, while 81% of firms with revenues greater than $100 million are private, he added.
However, a booming economy will bring its own set of complications, according to Slok. While the market’s current obsession is predicting when the Fed will cut rates, he warned that “later this year the conversation in markets will change from talking about Fed cuts to instead talking about the Fed having to hike.”
This forecast suggests the U.S. economy may be on the verge of overheating. If growth accelerates as Slok anticipates—driven by data center construction, a manufacturing renaissance, and fiscal stimulus—inflationary pressures could force the central bank to tighten monetary policy rather than loosen it.
For investors, the risk isn’t that the AI sector will eat the stock market. The real story is that the “old economy”—construction, defense, and manufacturing—is roaring back to life, potentially forcing a total reevaluation of interest rate expectations for 2026.