
想創(chuàng)業(yè)、學(xué)習(xí)人工智能或探索新愛好?總有一門課程適合你。
數(shù)百萬美國成年人報(bào)名參加學(xué)分與非學(xué)分大學(xué)課程,考取專業(yè)證書、學(xué)習(xí)新技能或攻讀學(xué)術(shù)學(xué)位。部分大齡學(xué)生尋求職業(yè)發(fā)展、更高薪資和就業(yè)保障,另一些則希望探索個(gè)人興趣或嘗試新事物。
“他們可能要撫養(yǎng)孩子、有全職工作,也可能是年齡偏大的非傳統(tǒng)學(xué)生。”位于美國亞利桑那州弗拉格斯塔夫市的北亞利桑那大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院院長埃里克·德尚表示,而重返校園“為那些原本可能無緣深造的人群,打開了求學(xué)之門”。
許多大齡學(xué)生將多年的工作和生活經(jīng)驗(yàn)融入學(xué)習(xí)之中,他們常常要在上課的同時(shí),兼顧全職工作、家人照護(hù)及其他家庭責(zé)任。這種平衡雖具挑戰(zhàn)性,但也能讓他們厘清優(yōu)先事項(xiàng),并帶來成就感。
關(guān)于重返校園,事前需要考量哪些因素,又該如何平衡學(xué)業(yè)、工作與個(gè)人生活,專家們給出了以下建議。
為何更多人渴望繼續(xù)深造
加州大學(xué)洛杉磯分校(UCLA)繼續(xù)教育學(xué)院開設(shè)了90余個(gè)證書與專業(yè)進(jìn)修項(xiàng)目,涵蓋室內(nèi)設(shè)計(jì)、幼兒教育、會計(jì)學(xué)、攝影、律師助理研究、音樂制作等多個(gè)領(lǐng)域。單門課程的主題廣泛,包括退休規(guī)劃、小說寫作、運(yùn)動(dòng)員與藝術(shù)家商業(yè)運(yùn)作,以及日本傳統(tǒng)花道。
上一學(xué)年,注冊學(xué)生人數(shù)約為3.35萬人,其中近半數(shù)年齡超過35歲。同期加州大學(xué)洛杉磯分校公布的全日制本科在讀人數(shù)約為3.26萬人。
“我更傾向于將我們的(成人)學(xué)習(xí)者稱為‘持續(xù)學(xué)習(xí)者’,甚至‘新主流學(xué)生群體’。這類學(xué)習(xí)者通常已有工作,往往還要承擔(dān)養(yǎng)家的責(zé)任,他們尋求技能提升或職業(yè)轉(zhuǎn)型。”加州大學(xué)洛杉磯分校學(xué)術(shù)項(xiàng)目與學(xué)習(xí)創(chuàng)新臨時(shí)副院長特雷西·福德漢姆表示。
高等教育專家指出,經(jīng)濟(jì)擔(dān)憂、技術(shù)革新及勞動(dòng)力市場變遷引發(fā)職業(yè)不安全感,促使部分成年人通過進(jìn)修謀求職業(yè)發(fā)展。
“人工智能便是典型例證。新技術(shù)迭代速度極快,即便五年到十年前獲得學(xué)位的人士,其知識儲備也可能略顯滯后。”德尚表示。
重返校園前,先問自己這些問題
學(xué)業(yè)顧問稱,有意愿重返校園的成年人或許需要評估自身時(shí)間與預(yù)算,權(quán)衡潛在收益與風(fēng)險(xiǎn),包括經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)、精力透支的可能性,以及教育回報(bào)周期較長等情況。
德尚建議思考五年或十年后的職業(yè)目標(biāo),并評估通過參加額外課程或考取證書所獲得的培訓(xùn)和知識,將如何助力你實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。例如,如果你想開一家精釀啤酒廠,學(xué)習(xí)釀酒技術(shù)或創(chuàng)業(yè)知識將大有裨益;若目標(biāo)是晉升或轉(zhuǎn)行,則可以通過新崗位培訓(xùn)、技能更新或跨行業(yè)知識學(xué)習(xí)來證明自己具備相應(yīng)資質(zhì)。
加州大學(xué)洛杉磯分校和北亞利桑那大學(xué)等院校正在通過降低繼續(xù)教育課程費(fèi)用(相較于學(xué)位課程),并提供助學(xué)金支持,提升課程可及性。院校還提供多元學(xué)習(xí)模式,包括線下授課、線上授課、速成班與自定進(jìn)度班,幫助成年人更好地將課業(yè)融入家庭與工作生活。
加州大學(xué)洛杉磯分校學(xué)術(shù)指導(dǎo)與學(xué)生成功助理主任凱蒂·斯瓦維利最初就讀于社區(qū)大學(xué),后轉(zhuǎn)入加州大學(xué)洛杉磯分校攻讀人類學(xué)專業(yè)。她表示,自己畢業(yè)10年后,才重返校園攻讀咨詢學(xué)碩士學(xué)位,主攻學(xué)術(shù)指導(dǎo)方向。斯瓦維利于2020年完成學(xué)業(yè),她將此歸功于當(dāng)時(shí)雇主提供的學(xué)費(fèi)資助計(jì)劃,正是這份資助讓她獲得該項(xiàng)目的學(xué)習(xí)機(jī)會。
已婚并育有兩個(gè)孩子的斯瓦維利說:“在很多方面,我感覺自己根本不知道自己是誰,也不清楚除了付賬單、維持生計(jì)之外,自己究竟想做什么。那段日子太難熬了,我無數(shù)次動(dòng)過放棄的念頭。我們不得不把家庭預(yù)算壓縮到極致,想方設(shè)法撐過這段求學(xué)時(shí)光。”
她補(bǔ)充道:“我們總會面臨如何兼顧學(xué)業(yè)與經(jīng)濟(jì)的問題,也會疑惑錢是否夠用。身為父母,我們無時(shí)無刻不在做出犧牲,每天都要權(quán)衡取舍。但最重要的是學(xué)會投資自己。總會有各種理由讓你覺得今天不行、這個(gè)月不行、今年不行,但勇敢邁出這一步、放手去嘗試并看看結(jié)果如何,也未嘗不可。”
身為狂熱書迷,斯瓦維利如今計(jì)劃修讀圖書編輯課程,希望不久后能通過大學(xué)繼續(xù)深造,報(bào)名學(xué)習(xí)這門課程。
無論年齡幾何,跨越重返校園的重重阻礙
專家指出,心理障礙是重返校園的主要阻力之一。人們可能擔(dān)憂寫作技能生疏、數(shù)學(xué)或技術(shù)知識不足,從而產(chǎn)生不確定感或失敗感。
福德漢姆表示:“我認(rèn)為這與教育可及性息息相關(guān)。許多學(xué)習(xí)者——雖非全部——從未設(shè)想過自己會置身于高等教育或繼續(xù)教育環(huán)境中。”
斯瓦維利說,對她而言,建立支持網(wǎng)絡(luò)并充分利用學(xué)生可以享有的咨詢與指導(dǎo)服務(wù)至關(guān)重要。
她鼓勵(lì)繼續(xù)深造的成年人花些時(shí)間“尋找屬于自己的圈子”。斯瓦維利稱,正是那些在家中和課堂上幫助她建立自信的人,支撐她完成了研究生學(xué)業(yè)。她還建議設(shè)定邊界,并在需要幫助時(shí)學(xué)會善待自己。
“最重要的建議是讓人們意識到:學(xué)習(xí)永遠(yuǎn)不嫌晚。”她說道。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
想創(chuàng)業(yè)、學(xué)習(xí)人工智能或探索新愛好?總有一門課程適合你。
數(shù)百萬美國成年人報(bào)名參加學(xué)分與非學(xué)分大學(xué)課程,考取專業(yè)證書、學(xué)習(xí)新技能或攻讀學(xué)術(shù)學(xué)位。部分大齡學(xué)生尋求職業(yè)發(fā)展、更高薪資和就業(yè)保障,另一些則希望探索個(gè)人興趣或嘗試新事物。
“他們可能要撫養(yǎng)孩子、有全職工作,也可能是年齡偏大的非傳統(tǒng)學(xué)生。”位于美國亞利桑那州弗拉格斯塔夫市的北亞利桑那大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院院長埃里克·德尚表示,而重返校園“為那些原本可能無緣深造的人群,打開了求學(xué)之門”。
許多大齡學(xué)生將多年的工作和生活經(jīng)驗(yàn)融入學(xué)習(xí)之中,他們常常要在上課的同時(shí),兼顧全職工作、家人照護(hù)及其他家庭責(zé)任。這種平衡雖具挑戰(zhàn)性,但也能讓他們厘清優(yōu)先事項(xiàng),并帶來成就感。
關(guān)于重返校園,事前需要考量哪些因素,又該如何平衡學(xué)業(yè)、工作與個(gè)人生活,專家們給出了以下建議。
為何更多人渴望繼續(xù)深造
加州大學(xué)洛杉磯分校(UCLA)繼續(xù)教育學(xué)院開設(shè)了90余個(gè)證書與專業(yè)進(jìn)修項(xiàng)目,涵蓋室內(nèi)設(shè)計(jì)、幼兒教育、會計(jì)學(xué)、攝影、律師助理研究、音樂制作等多個(gè)領(lǐng)域。單門課程的主題廣泛,包括退休規(guī)劃、小說寫作、運(yùn)動(dòng)員與藝術(shù)家商業(yè)運(yùn)作,以及日本傳統(tǒng)花道。
上一學(xué)年,注冊學(xué)生人數(shù)約為3.35萬人,其中近半數(shù)年齡超過35歲。同期加州大學(xué)洛杉磯分校公布的全日制本科在讀人數(shù)約為3.26萬人。
“我更傾向于將我們的(成人)學(xué)習(xí)者稱為‘持續(xù)學(xué)習(xí)者’,甚至‘新主流學(xué)生群體’。這類學(xué)習(xí)者通常已有工作,往往還要承擔(dān)養(yǎng)家的責(zé)任,他們尋求技能提升或職業(yè)轉(zhuǎn)型。”加州大學(xué)洛杉磯分校學(xué)術(shù)項(xiàng)目與學(xué)習(xí)創(chuàng)新臨時(shí)副院長特雷西·福德漢姆表示。
高等教育專家指出,經(jīng)濟(jì)擔(dān)憂、技術(shù)革新及勞動(dòng)力市場變遷引發(fā)職業(yè)不安全感,促使部分成年人通過進(jìn)修謀求職業(yè)發(fā)展。
“人工智能便是典型例證。新技術(shù)迭代速度極快,即便五年到十年前獲得學(xué)位的人士,其知識儲備也可能略顯滯后。”德尚表示。
重返校園前,先問自己這些問題
學(xué)業(yè)顧問稱,有意愿重返校園的成年人或許需要評估自身時(shí)間與預(yù)算,權(quán)衡潛在收益與風(fēng)險(xiǎn),包括經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)、精力透支的可能性,以及教育回報(bào)周期較長等情況。
德尚建議思考五年或十年后的職業(yè)目標(biāo),并評估通過參加額外課程或考取證書所獲得的培訓(xùn)和知識,將如何助力你實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。例如,如果你想開一家精釀啤酒廠,學(xué)習(xí)釀酒技術(shù)或創(chuàng)業(yè)知識將大有裨益;若目標(biāo)是晉升或轉(zhuǎn)行,則可以通過新崗位培訓(xùn)、技能更新或跨行業(yè)知識學(xué)習(xí)來證明自己具備相應(yīng)資質(zhì)。
加州大學(xué)洛杉磯分校和北亞利桑那大學(xué)等院校正在通過降低繼續(xù)教育課程費(fèi)用(相較于學(xué)位課程),并提供助學(xué)金支持,提升課程可及性。院校還提供多元學(xué)習(xí)模式,包括線下授課、線上授課、速成班與自定進(jìn)度班,幫助成年人更好地將課業(yè)融入家庭與工作生活。
加州大學(xué)洛杉磯分校學(xué)術(shù)指導(dǎo)與學(xué)生成功助理主任凱蒂·斯瓦維利最初就讀于社區(qū)大學(xué),后轉(zhuǎn)入加州大學(xué)洛杉磯分校攻讀人類學(xué)專業(yè)。她表示,自己畢業(yè)10年后,才重返校園攻讀咨詢學(xué)碩士學(xué)位,主攻學(xué)術(shù)指導(dǎo)方向。斯瓦維利于2020年完成學(xué)業(yè),她將此歸功于當(dāng)時(shí)雇主提供的學(xué)費(fèi)資助計(jì)劃,正是這份資助讓她獲得該項(xiàng)目的學(xué)習(xí)機(jī)會。
已婚并育有兩個(gè)孩子的斯瓦維利說:“在很多方面,我感覺自己根本不知道自己是誰,也不清楚除了付賬單、維持生計(jì)之外,自己究竟想做什么。那段日子太難熬了,我無數(shù)次動(dòng)過放棄的念頭。我們不得不把家庭預(yù)算壓縮到極致,想方設(shè)法撐過這段求學(xué)時(shí)光。”
她補(bǔ)充道:“我們總會面臨如何兼顧學(xué)業(yè)與經(jīng)濟(jì)的問題,也會疑惑錢是否夠用。身為父母,我們無時(shí)無刻不在做出犧牲,每天都要權(quán)衡取舍。但最重要的是學(xué)會投資自己。總會有各種理由讓你覺得今天不行、這個(gè)月不行、今年不行,但勇敢邁出這一步、放手去嘗試并看看結(jié)果如何,也未嘗不可。”
身為狂熱書迷,斯瓦維利如今計(jì)劃修讀圖書編輯課程,希望不久后能通過大學(xué)繼續(xù)深造,報(bào)名學(xué)習(xí)這門課程。
無論年齡幾何,跨越重返校園的重重阻礙
專家指出,心理障礙是重返校園的主要阻力之一。人們可能擔(dān)憂寫作技能生疏、數(shù)學(xué)或技術(shù)知識不足,從而產(chǎn)生不確定感或失敗感。
福德漢姆表示:“我認(rèn)為這與教育可及性息息相關(guān)。許多學(xué)習(xí)者——雖非全部——從未設(shè)想過自己會置身于高等教育或繼續(xù)教育環(huán)境中。”
斯瓦維利說,對她而言,建立支持網(wǎng)絡(luò)并充分利用學(xué)生可以享有的咨詢與指導(dǎo)服務(wù)至關(guān)重要。
她鼓勵(lì)繼續(xù)深造的成年人花些時(shí)間“尋找屬于自己的圈子”。斯瓦維利稱,正是那些在家中和課堂上幫助她建立自信的人,支撐她完成了研究生學(xué)業(yè)。她還建議設(shè)定邊界,并在需要幫助時(shí)學(xué)會善待自己。
“最重要的建議是讓人們意識到:學(xué)習(xí)永遠(yuǎn)不嫌晚。”她說道。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
Interested in starting a business, learning about artificial intelligence or exploring a new hobby? There’s a class for that.
Millions of U.S. adults enroll in credit and non-credit college courses to earn professional certificates, learn new skills or to pursue academic degrees. Some older students are seeking career advancement, higher pay and job security, while others want to explore their personal interests or try new things.
“They might have kids, they might be working full-time, they might be older non-traditional students,” said Eric Deschamps, the director of continuing education at Northern Arizona University in Flagstaff, Arizona. But returning to school “opens doors to education for students that might not have those doors open to them otherwise.”
Older students, many of whom bring years of work and life experience to their studies, often are juggling courses with full-time jobs, caregiving and other family responsibilities. It is a challenging balancing act but can also sharpen priorities and provide a sense of fulfillment.
Here’s what experts have to say about returning to school, what to consider beforehand and how to balance coursework with work and personal commitments.
Why more people want to continue learning
UCLA Extension, the continuing education division of the University of California, Los Angeles, offers more than 90 certificate and specialization programs, from interior design, early childhood education and accounting to photography, paralegal studies and music production. Individual courses cover a wide range of topics, including retirement planning, writing novels, the business of athletes and artists, and the ancient Japanese art of ikebana, or flower arranging.
About 33,500 students — nearly half of them older than 35 — were enrolled during the last academic year. UCLA reported a full-time enrollment of about 32,600 degree-seeking undergraduate students during the same period.
“I prefer calling our (adult) learners not only continuous, but the new majority student. These are learners who tend to already be employed, often supporting a family, looking for up-skilling or sometimes a career change,” Traci Fordham, UCLA’s interim associate dean for academic programs and learning innovation, said.
Higher education experts say some adults take classes for professional development as economic concerns, technological advances and other workforce changes create a sense of job insecurity.
“A great example of that is artificial intelligence. These new technologies are coming out pretty quickly and for folks that got a degree, even just 5 or 10 years ago, their knowledge might be a little bit outdated,” Deschamps said.
What to ask yourself before returning to school
Adults interested in becoming students again may want to assess their time and budgets, and weigh the potential benefits and consequences, including the financial impact, the potential for burnout and rewards of education that may take a while materialize, academic advisors say.
Deschamps suggests asking where you want to be in 5 or 10 years and how the training and knowledge received through an additional class or certificate can help get you there. For example, if you want to start a microbrewery, learning to brew your own beer or launching a business will help. If a promotion or career change is the goal, training for a new job, refreshing skills or understanding a different industry may help show you are qualified.
Schools like UCLA and Northern Arizona University are working to make continuing education courses accessible by keeping the cost low in comparison to degree-track classes and offering financial assistance. A variety of learning environments usually are offered — in-person and online classes, accelerated and self-paced instruction — to help adults integrate schoolwork with their home and work lives.
Katie Swavely, assistant director for academic advising and student success at UCLA, started at community college before transferring to UCLA to study anthropology. She said it took her 10 years after graduating to go back for her master’s degree in counseling with a focus on academic advising. Swavely completed that degree in 2020 and credits access to the program through employer-sponsored tuition assistance from her job at the time.
“I felt like in so many ways I didn’t really know who I was or what I wanted to do other than just pay the bills and survive,” said Swavely, who is married and has two children. “It was hard. And I thought about quitting many times. We had to budget to the extreme and find additional ways to make it work.”
She added: “There are questions of how are we going to make it work and do we have the money. As a parent, sacrifices are there all the time. You make those judgment calls every day. But making sure that you’re investing in yourself. There’s always gonna be reasons why it’s not today, not this month, not this year, but it’s also OK to just jump in and go for it and see how it works out.”
As an avid book lover, Swavely now wants to take a book editing course and hopes to continue her education and enroll in that through the university soon.
Overcoming barriers to returning at any age
Some experts say one of the main barriers to returning to school is psychological. There might be concerns that their writing skills are rusty and that they don’t know enough math or technology, bringing up feelings of uncertainty or failure.
“I think this is tied to access. Many of our learners, not all of them, haven’t imagined themselves in any kind of higher education, post-secondary education environment,” Fordham said.
Swavely said it was important for her to build a support network and take advantage of the counseling and advising options that were available to her as a student.
She encourages adults who are furthering their educations to spend time “finding your community.” Having people around who helped build up her confidence at home and during classes got her through graduate school, Swavely said. She also suggests setting boundaries and giving yourself grace when you need need help.
“The biggest piece of advice is for people to realize you’re never too old to learn,” she said.