防疫接吻兩不誤？眼下該怎么拍愛情戲？
好萊塢可以用技術手段制造怪獸和想象世界，讓觀眾驚嘆不已。現在，我們被迫戴上口罩，保持社交距離，好萊塢能用技術創造一個平平無奇的銀幕之吻嗎?
答案是可以，肥皂劇《大膽而美麗》(The Bold and The Beautiful)的制作人正在有策略地實現浪漫。3月全行業停工后，這部戲是首批復拍的電視劇之一，為了讓演職人員聚在一起，劇組聘請了健康顧問，做足了防疫措施。
劇組也加入了一些巧思，比如雇傭演員現實中的伴侶作為吻戲替身，甚至在一些部分場景中，使用人體模特避免破壞主演的防疫安全距離。
“這部電視劇已經播了這么多年了，今天卻感覺又成為了行業先鋒，因為我們是第一批重新開機的人，按照當前的安全標準創新拍攝方式，而且很成功。令人興奮。”《大膽與美麗》的執行制片人布拉德利?貝爾說。哥倫比亞廣播公司(CBS)的這部劇1987年首播，現在已經播了差不多8300集，而且還在繼續。
在劇中扮演肖娜?富爾頓的丹尼斯?里查茲說，重返工作崗位讓人激動，她對劇組的防護措施也很滿意，而和往常一樣，這部肥皂劇里有“很多愛情場景”。
《大膽和美麗》的劇本是在疫情爆發前寫的，在新常態下進行拍攝前劇本籌備審核時，劇組一開始決定刪掉擁抱場景。但這是好萊塢發揮創造力的機會。
解決方法：貝爾說，一個演員站在足夠遠的距離外念臺詞，鏡頭里的對手戲演員用“低沉親密的聲音”回應，并向鏡頭外的人體模特投以“美麗而渴望的眼神”。
“但事實是，他們都是一個人在拍，他們在創造電視劇奇跡，”他帶著戲劇般的感染力說。
其中一個替身在大約15年前泰勒?海耶斯（亨特?泰羅）假死的一場墓地戲中有過演出，之后就被打入冷宮，放進了道具室。還有一個替身是個真人大小的玩偶，從沒出過鏡。
但是那些高潮鏡頭怎么辦？那些擁抱和讓人心跳驟停的接吻怎么拍？這時就輪到演員的伴侶登場了，演員卡特里娜?鮑登的丈夫、音樂家本?喬根森就在最近的場景里出了鏡。
鮑登飾演的弗洛?富爾頓(里查茲扮演的肖娜的女兒)被綁架并被綁在了暖氣片上，她的對手演員達林?布魯克斯飾演的懷亞特?斯賓塞趕來營救。
“這個場景真的需要一個大大的擁抱和親吻。”貝爾說，“所以等她一放出來，我們就停止拍攝，讓卡特里娜的丈夫來演，由他們來結束這一幕。我們看到了他的后腦勺，我認為完全能讓人相信這就是達林。”
理查茲期待著和她丈夫亞倫?菲珀斯拍一場愛情戲，代替合作演員托斯滕?凱扮演的里奇?弗雷斯特。
《大膽而美麗》之前的拍攝從來沒停過，現在仍是影視圈早早重新開機的少數劇組。
洛杉磯電影外景拍攝辦公室周三表示，自6月份州和地方政府解除禁令以來，電影行業的重啟是“漸進而謹慎的”。6月19日重新開放以來，該辦公室每天收到約14份許可證申請，大概是正常時期申請數量的20%。
其他電視臺的系列劇中，哥倫比亞廣播公司的《后生可畏》計劃下周恢復拍攝，全國廣播公司（NBC）的《我們的日子》（Days of our Lives）計劃9月，而美國廣播公司（ABC）的《綜合醫院》（General Hospital）還沒有宣布具體日期。黃金時段的節目也還不穩定，包括秋季檔的節目。英國肥皂劇《艾瑪鎮》（Emmerdale）上月恢復了拍攝。
《我們的日子》執行制片人肯?科戴說，“學習曲線”很陡。《我們的日子》自1965年開播以來，拍攝效率很高。因此即使在停工期，這部連續劇也有足夠的庫存可以一直播到10月。
在疫情前，“我們每周制作8集、每集1小時。每天差不多能拍四五十個場景。”科黛說，“可以說，重新開機后這樣的速度基本上是不可能的。我們必須要更加小心。所以可能一周會做5集，或者更多？還沒定。”
他說，成本肯定會更高。《大膽而美麗》劇組的經驗也說明，防范疫情傳播需要花費大量人工和時間。
演職人員每周都會進行檢測，每天到工作室和片場時都會量體溫。他們需要回答健康檢查問題，每人都發了口罩，有時是面罩，還會發一個小箱子裝劇本、水、梳子和化妝刷等，避免和他人接觸。
有一名指定的防疫協調員負責監督拍攝，包括監督人們保持安全距離（不論戴口罩與否）。最開始的檢測出了問題，出現了大量不確定結果，導致拍攝被迫暫停，并重新修改了流程。
到目前為止，所有演職人員的檢測結果都是陰性，貝爾說。
Reel Health的總裁兼首席執行官馬里奧?拉米雷斯說，公司聘請了受過醫學培訓的工作人員，監督相關企業執行公司流行病學家制定的規程，確保其符合行業和政府標準，這家公司的主營業務是為娛樂行業提供疫情應對。
拉米雷斯說:“首先，你需要確保進入片場的每個人都是健康的，這是最重要的。”這可以保證拍攝正常進行。
艾麗西亞?羅迪斯是一位經驗豐富的親密關系指導，她幫助演員工會制定了拍攝浪漫場景和模擬性愛場景的操作指南，她說，想辦法把浪漫戲搬上銀幕是不可避免的，也是必要的。
“說到底，親密行為是不會消失的。身體上的親密接觸是人類體驗的重要部分。”羅迪斯說，“我們必須找到辦法繼續講這些故事，哪怕是在非常時期。”（財富中文網）
譯者：Feb
好萊塢可以用技術手段制造怪獸和想象世界，讓觀眾驚嘆不已。現在，我們被迫戴上口罩，保持社交距離，好萊塢能用技術創造一個平平無奇的銀幕之吻嗎?
答案是可以，肥皂劇《大膽而美麗》(The Bold and The Beautiful)的制作人正在有策略地實現浪漫。3月全行業停工后，這部戲是首批復拍的電視劇之一，為了讓演職人員聚在一起，劇組聘請了健康顧問，做足了防疫措施。
劇組也加入了一些巧思，比如雇傭演員現實中的伴侶作為吻戲替身，甚至在一些部分場景中，使用人體模特避免破壞主演的防疫安全距離。
“這部電視劇已經播了這么多年了，今天卻感覺又成為了行業先鋒，因為我們是第一批重新開機的人，按照當前的安全標準創新拍攝方式，而且很成功。令人興奮。”《大膽與美麗》的執行制片人布拉德利?貝爾說。哥倫比亞廣播公司(CBS)的這部劇1987年首播，現在已經播了差不多8300集，而且還在繼續。
在劇中扮演肖娜?富爾頓的丹尼斯?里查茲說，重返工作崗位讓人激動，她對劇組的防護措施也很滿意，而和往常一樣，這部肥皂劇里有“很多愛情場景”。
《大膽和美麗》的劇本是在疫情爆發前寫的，在新常態下進行拍攝前劇本籌備審核時，劇組一開始決定刪掉擁抱場景。但這是好萊塢發揮創造力的機會。
解決方法：貝爾說，一個演員站在足夠遠的距離外念臺詞，鏡頭里的對手戲演員用“低沉親密的聲音”回應，并向鏡頭外的人體模特投以“美麗而渴望的眼神”。
“但事實是，他們都是一個人在拍，他們在創造電視劇奇跡，”他帶著戲劇般的感染力說。
哥倫比亞廣播公司2018年發布了這張劇照，是杰森?湯普森(左) 和阿米莉亞?海涅爾在日間電視劇《后生可畏》（“Young and the Restless”）中的一幕。因疫情停播后，該劇將于下周恢復拍攝。照片來源：Cliff Lipson—CBS via AP
其中一個替身在大約15年前泰勒?海耶斯（亨特?泰羅）假死的一場墓地戲中有過演出，之后就被打入冷宮，放進了道具室。還有一個替身是個真人大小的玩偶，從沒出過鏡。
但是那些高潮鏡頭怎么辦？那些擁抱和讓人心跳驟停的接吻怎么拍？這時就輪到演員的伴侶登場了，演員卡特里娜?鮑登的丈夫、音樂家本?喬根森就在最近的場景里出了鏡。
鮑登飾演的弗洛?富爾頓(里查茲扮演的肖娜的女兒)被綁架并被綁在了暖氣片上，她的對手演員達林?布魯克斯飾演的懷亞特?斯賓塞趕來營救。
“這個場景真的需要一個大大的擁抱和親吻。”貝爾說，“所以等她一放出來，我們就停止拍攝，讓卡特里娜的丈夫來演，由他們來結束這一幕。我們看到了他的后腦勺，我認為完全能讓人相信這就是達林。”
理查茲期待著和她丈夫亞倫?菲珀斯拍一場愛情戲，代替合作演員托斯滕?凱扮演的里奇?弗雷斯特。
《大膽而美麗》之前的拍攝從來沒停過，現在仍是影視圈早早重新開機的少數劇組。
洛杉磯電影外景拍攝辦公室周三表示，自6月份州和地方政府解除禁令以來，電影行業的重啟是“漸進而謹慎的”。6月19日重新開放以來，該辦公室每天收到約14份許可證申請，大概是正常時期申請數量的20%。
其他電視臺的系列劇中，哥倫比亞廣播公司的《后生可畏》計劃下周恢復拍攝，全國廣播公司（NBC）的《我們的日子》（Days of our Lives）計劃9月，而美國廣播公司（ABC）的《綜合醫院》（General Hospital）還沒有宣布具體日期。黃金時段的節目也還不穩定，包括秋季檔的節目。英國肥皂劇《艾瑪鎮》（Emmerdale）上月恢復了拍攝。
《我們的日子》執行制片人肯?科戴說，“學習曲線”很陡。《我們的日子》自1965年開播以來，拍攝效率很高。因此即使在停工期，這部連續劇也有足夠的庫存可以一直播到10月。
在疫情前，“我們每周制作8集、每集1小時。每天差不多能拍四五十個場景。”科黛說，“可以說，重新開機后這樣的速度基本上是不可能的。我們必須要更加小心。所以可能一周會做5集，或者更多？還沒定。”
他說，成本肯定會更高。《大膽而美麗》劇組的經驗也說明，防范疫情傳播需要花費大量人工和時間。
演職人員每周都會進行檢測，每天到工作室和片場時都會量體溫。他們需要回答健康檢查問題，每人都發了口罩，有時是面罩，還會發一個小箱子裝劇本、水、梳子和化妝刷等，避免和他人接觸。
有一名指定的防疫協調員負責監督拍攝，包括監督人們保持安全距離（不論戴口罩與否）。最開始的檢測出了問題，出現了大量不確定結果，導致拍攝被迫暫停，并重新修改了流程。
到目前為止，所有演職人員的檢測結果都是陰性，貝爾說。
Reel Health的總裁兼首席執行官馬里奧?拉米雷斯說，公司聘請了受過醫學培訓的工作人員，監督相關企業執行公司流行病學家制定的規程，確保其符合行業和政府標準，這家公司的主營業務是為娛樂行業提供疫情應對。
拉米雷斯說:“首先，你需要確保進入片場的每個人都是健康的，這是最重要的。”這可以保證拍攝正常進行。
艾麗西亞?羅迪斯是一位經驗豐富的親密關系指導，她幫助演員工會制定了拍攝浪漫場景和模擬性愛場景的操作指南，她說，想辦法把浪漫戲搬上銀幕是不可避免的，也是必要的。
“說到底，親密行為是不會消失的。身體上的親密接觸是人類體驗的重要部分。”羅迪斯說，“我們必須找到辦法繼續講這些故事，哪怕是在非常時期。”（財富中文網）
譯者：Feb
Hollywood’s technical expertise can awe us with monsters and imaginary worlds. But is it capable of delivering a simple screen kiss during a pandemic marked by masks and social distancing?
Yes, according to the soap opera producer who is making that happen with a strategic approach to romance. “The Bold and the Beautiful,” in the vanguard of TV series that have resumed taping after an industry-wide shutdown in March, is relying on health advisers and coronavirus safeguards to bring cast and crew together.
There’s also ingenuity involved, which includes employing actors’ real-life partners as smooching stand-ins and, for more limited purposes, using a mannequin to eliminate the risk of breaching a co-star's infection safety zone.
“We feel almost like television pioneers all these years later because we’re the first ones out, blazing new ways of producing the shows with the current safety standards, and we’re getting the job done. It’s very exciting,” said Bradley Bell, executive producer of CBS’ “The Bold and the Beautiful,” which debuted in 1987 and is at roughly 8,300 episodes and counting.
Denise Richards, who plays Shauna Fulton, said she was excited to be back at work and pleased with the protective measures in place for the soap opera that, true to form, includes “a lot of love scenes.”
When “The Bold and the Beautiful” scripts written pre-coronavirus were reviewed in preparation for the new normal of production, the clinches initially were dropped. That was the cue for Hollywood creativity.
The solution: A carefully remote actor recites lines as their on-camera scene partner responds in a “low, intimate voice” and engages in “beautiful, yearning eye contact” with an off-camera doll, Bell said.
“But the fact is they’re all alone on the stage, making television magic,” he said, with dramatic flair.
One of the stand-ins is a mannequin relegated to the prop room some 15 years ago after starring in a cemetery scene about the faked death of character Taylor Hayes (Hunter Tylo). The other is a life-sized doll with no known TV credits.
But what about the payoff, the embrace and heart-stopping lip-lock? That’s where actors' partners come in, which recently included cast member Katrina Bowden's husband, musician Ben Jorgensen.
When Bowden's Flo Fulton (daughter to Richard's Shauna) is kidnapped and chained to a radiator, it's co-star Darin Brooks, as Wyatt Spencer, who comes to the rescue.
"It really called for a big embrace and a kiss,” Bell said. “So once she was freed, we stopped tape, Katrina's husband came in and they finished the scene. We see the back of his head, and I think it's very convincing it's really Darin.”
Richards was looking forward to taping a love scene with her husband, Aaron Phypers, standing in for co-star Thorsten Kaye's character, Ridge Forrester.
“The Bold and the Beautiful,” which had never before halted production, remains among the TV and movie outliers in getting back to work.
The industry's reboot has been “gradual and cautious” since state and local bans were lifted in June, the Los Angeles film office for location shooting, said Wednesday. The office, FilmLA, has tallied about 14 permit applications daily since its June 19 reopening, about 20% of what would be received in a typical period.
Among the other network serials, CBS’ “The Young and the Restless” plans to resume production next week, NBC’s “Days of our Lives” is targeting September, and ABC’s “General Hospital” has yet to announce a date. Prime-time shows also are in limbo, including those intended for the fall season. In the UK, the soap “Emmerdale” resumed filming last month.
The “learning curve” is steep, said Ken Corday, executive producer of “Days of our Lives,” which has been airing since 1965 and has efficiency down pat. When the shutdown occurred, the serial had enough banked new episodes to air through October.
Before the pandemic, “we were producing eight, one-hour episodes a week. That's basically 40 or 50 scenes a day,” Corday said. “That's going to be basically impossible to reopen, so to speak, at that pace. We're going to have to be more careful. So will there be five shows a week, or more? Yet to be determined.”
It will certainly cost more, he said. Preventing the disease's spread is labor and time intensive, as “The Bold and the Beautiful” is demonstrating.
Cast and crew are tested weekly for coronavirus, with temperatures taken daily when they arrive at the studio and again on the set. They answer health screening questions and are given a mask and sometimes a face shield, along with a small bin for scripts, water and hair and makeup brushes to be kept from contact with others.
A designated coronavirus coordinator is tasked with overseeing the production, including keeping people safely separated, masks or not. An initial testing glitch, which resulted in a high rate of inconclusive results, forced a production pause and revised procedures.
So far, all cast and crew have tested negative, Bell said.
Reel Health, which launched in response to the COVID-19 pandemic to serve the entertainment industry, hires medically trained workers to monitor sets and enforce protocols developed by a company epidemiologist and in accordance with industry and government standards, said Mario Ramirez, president and CEO.
“You need to be able to make sure that everyone entering the site, first and foremost, is healthy,” and that safeguards can keep a production running, Ramirez said.
Finding ways to put romance on the screen is inevitable and necessary, said Alicia Rodis, a veteran intimacy coordinator who helped the actors guild develop guidelines for taping scenes of romance and simulated sex.
“At the end of the day, intimacy isn’t going anywhere. Physical intimacy is a part of the human experience," Rodis said. “And we’re going to have to find a way to be able to continue to tell these stories, even in extraordinary circumstances.”
