今日科技：智能手機沖擊iPod銷量

????·“我只希望這波浪潮不會像2000年那樣戛然而止。想掙錢的愿望確實能促進創新，但如果人們太貪心，這種愿望也會掏空大家的家底。”——Myspace聯合創始人湯姆?安德森（社交網絡Google+）

????·女足世界杯刷新Twitter記錄：

????今年的女足世界杯創造了Twitter新紀錄——每秒鐘7,196條Tweet——比5月份奧薩馬?本?拉登爆出死訊那天還多。（科技博客TechCrunch）

????·Facebook的網站對Google+并不待見。這是網頁開發者邁克爾?李?約翰遜在Facebook上發布廣告為Google+招募開發人員后得到的教訓。不用說，扎克的團隊撤下了這條廣告。有什么可奇怪的嗎？更重要的是（也有點離題的是），Facebook公司會撒謊嗎？【科技博客TechCrunch與《財富》雜志（Fortune）】

????·近日，Quora公司的首席設計師呂貝卡?考克斯的同事杰西?亨佩爾描述了她作為一個女性，在科技公司工作的情形到底如何。【《赫芬頓郵報》（Huffington Post）】

????·音樂流媒體寵兒Spotify讓一位科技作者重新評估（并再次愛上）音樂流媒體服務Napster，詳情如何？【應用軟件網站Appolicious】

????·智能手機沖擊iPod銷量：

????鑒于主打音樂的智能手機如此普及，iPod下一季度的銷售預計將下跌7.2%或許并不值得太驚訝。【《財富》雜志】

????譯者：清遠

????*"I'm just hoping this doesn't end like 2000 again. The desire to make a buck does help fuel innovation, but it can also wipe out people's nesteggs if they get too greedy."

????-- MySpace co-founder Tom Anderson (Google+)

????*This year's Women's World Cup tournament set a new Twitter record -- 7,196 Tweets per second -- higher even than the news of Osama bin Laden's death last May. (TechCrunch)

????*Facebook doesn't take kindly to Google+ ads on its social network. Web developer Michael Lee Johnson found out the hard way after putting up an ad on Facebook looking for Google+. Needless to say, Zuck's camp had it pulled. Should he have been surprised? More importantly (and somewhat tangential), would Facebook lie? (TechCrunch and Fortune)

????*Quora lead designer Rebekah Cox, recently profiled by colleague Jessi Hempel, on what it's like to be a woman working in tech. (Huffington Post)

????*How music streaming darling Spotify got one tech writer thinking about (and appreciating) Napster again. (Appolicious)

????*Given how ubiquitous music-savvy smartphones are, it's probably not too surprising iPod sales are expected to decline 7.2% next quarter. (Fortune)