英特爾推超級本豪賭輕薄筆記本市場

????而且非常不幸的是，在上周的投資者大會上，英特爾在移動領域根本沒有拿得出手的成績單。移動通信部門的聯席掌門人麥克?貝爾和赫爾曼?厄爾向大家通報了英特爾合作伙伴的最新消息。雖然有摩托羅拉（Motorola）和聯想（Lenovo）等設備制造商助陣，但迄今為止，市面上的英特爾手機仍寥寥無幾。英特爾已在移動領域耗費巨資。共有大約1,200名工程師在對英特爾架構的谷歌（Google）Android系統進行性能優化。不過，現在就討論英特爾能立足移動市場還為時尚早。

????目前，英特爾的重心顯然放在了超級本上，盡管該公司曾表示它決心在智能手機市場也要成為領導者。那么，這一切意味著什么？這意味著看到英特爾創意總監——嘻哈樂團“黑眼豆豆”主唱will.i.am的機會將大大增多，或許看到的超級本也將多得多。

????譯者：項航

????Unfortunately Intel had little to share on the mobile front at last week's investor meeting. Mike Bell and Hermann Eul, who now jointly lead the company's mobile communications group, gave an update on the recent partnerships Intel has announced, including with device makers like Motorola and Lenovo. But to date, very few Intel-based phones have actually launched. The company has put a lot of resources on its mobile efforts. It has about 1,200 engineers dedicated to optimizing the Google (GOOG) Android mobile operating system for Intel architecture. But it's far from proving it can be a real player in mobile.

????For now, it's clear Intel is putting its focus on Ultrabooks, though it has said it is determined to be a leader in smartphones as well. So what does that mean? Get ready to see a whole lot more will.i.am. And, maybe, many more Ultrabooks.