????英特爾（Intel）能像對待Wi-Fi一樣對云計算施加影響力嗎？七年前，在這家芯片公司的幫助下，無線寬帶開始進入普及化的時代，當時它為筆記本電腦推出了迅馳（Centrino）無線平臺，隨后又與個人計算機生產商以及Borders、Hilton等熱點運營商結盟，向消費者傳播Wi-Fi。如今，英特爾希望誘使技術行業及其他人接受用互聯網傳輸軟件和其他計算服務的建議。

????最近，英特爾宣布了幾項倡議，旨在進一步普及云計算，并且讓它變得更開放。（換言之，就是服務可以順利地在任何設備上工作，而且軟件開發商能夠用一套標準化的工具開發應用程序。）英特爾的Cloud Builders程序一步一步地為那些想把數據和服務轉移至云端的公司提供指導。此外，還有開放數據中心聯盟（Open Data Center Alliance），這是由英特爾召集的70多家公司組成的聯合體，大家共同開發云計算軟硬件標準。

????位于加州圣克拉拉的英特爾公司在這個聯盟中并沒有投票權，而且它宣稱它的目的是“集合行業力量，充分挖掘云的真實潛力”。當然，為了提供網絡服務，就必須擴大服務器群，這對英特爾來說是個好消息。2010年第三季度，它的數據中心營業額（主要是安裝在服務器中的處理器、芯片組和其他零部件所帶來的收入）增長了30%，而同期個人計算機的營業額僅上漲了14%。

????英特爾統一全行業的宏偉藍圖有一個障礙：云計算行業中的重量級公司，包括亞馬遜（Amazon）、谷歌（Google）和Salesforce.com都不想參與。沒有英特爾的幫助，它們也做得很好。亞馬遜憑借其EC2集群計算和S3存儲群就可以統治該領域，這兩項業務為小公司提供了虛擬數據中心。亞馬遜不需要與英特爾聯盟來規范云計算——對許多企業來說，亞馬遜就是標準。

????分析人士說，亞馬遜和其他公司做出類似抗議并不意外：云計算才剛剛起步，其供應商正忙著競爭卡位，以便停車入位后認真研究道路規章。由于越來越多的公司想把重要的軟件和運營業務轉移到網上，因此它們最終會要求獲得更大的靈活性和更規范的標準，而這正是英特爾努力推廣的東西。

????與此同時，英特爾及其合作伙伴也許有資本靜觀其變。據研究公司IDC統計，2011年公司用于云服務的開支將上漲30%，因此云領域也許可以為所有參與者提供足夠多的新機遇，其中也包括英特爾。

????譯者：蕭艾