????·Airbnb公司聯(lián)合創(chuàng)始人布萊恩?切斯基向一戶Airbnb的接待家庭無(wú)條件地道歉，因?yàn)閾?jù)報(bào)道其公寓遭到損毀并被洗劫一空。此外，該公司還推出了高達(dá)5萬(wàn)美元的保證金，用于防止接待家庭的損害?！癆irbnb保證金”對(duì)8月15日以后的租賃預(yù)定有效，但它也具有追溯時(shí)效，可對(duì)此前的損害進(jìn)行賠償。（Airbnb公司經(jīng)由科技博客TechCrunch發(fā)布）

????·蘋果公司（Apple）發(fā)布了即將推出的iCloud服務(wù)的零售價(jià)。用戶可免費(fèi)獲得5GB空間。如果他們需要更大的儲(chǔ)存空間，可以有三種選擇： 10GB每年20美元，20GB每年40美元，50GB每年100美元。（蘋果資訊網(wǎng)站9 to 5 Mac）

????·Adobe公司發(fā)布了Adobe Edge。這款全新的軟件能讓網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)師用HTML5，Javascript和CSS技術(shù)代替Flash編輯在線內(nèi)容。【《紐約時(shí)報(bào)》（The New York Times）】

????·Twitter公司確認(rèn)已從類似DST俄羅斯全球公司（DST Global of Russia）的投資者處獲得了一筆新的“重大”風(fēng)險(xiǎn)投資——據(jù)稱數(shù)額高達(dá)8億美元。這家投資公司對(duì)Twitter的估值約為80億美元。（科技網(wǎng)站All Things D）

????·在線公司借助賈斯汀?汀布萊克這樣的名流制造話題，提升流量?！尽度A爾街日?qǐng)?bào)》（Wall Street Journal）】

????·Android現(xiàn)在占據(jù)了全球智能手機(jī)市場(chǎng)48%的份額，調(diào)研公司Canalys追蹤調(diào)研的56個(gè)國(guó)家中，Android在其中35個(gè)都高踞第一平臺(tái)的寶座。（相比之下，Canalys的報(bào)告顯示，iPhone的市場(chǎng)份額緊隨其后，為19%。）【路透社（Reuters）】

????譯者：清遠(yuǎn)

????*Airbnb co-founder Brian Chesky issued an unconditional apology to an Airbnb host whose apartment was reportedly trashed and robbed. In addition, the company is also issuing a $50,000 guarantee against damages to hosts. The "Airbnb Guarantee" will apply to reservations starting August 15 but also retroactively cover prior damages, too. (Airbnb via TechCrunch)

????* Apple revealed the price points for its upcoming iCloud service. Users will receive 5 gigabytes for free, and if they want more storage they'll find three options: $20 a year for 10 gigabytes, $40 a year for 20 GB, and $100 a year for 50 GB. (9 to 5 Mac)

????* Adobe unveiled Adobe Edge, new software that will let Web designers fashion online content with HTML5, JavaScript and CSS in lieu of Flash. (The New York Times)

????* Twitter confirmed it's received "significant" new venture funding -- a reported $800 million -- from investors like DST Global of Russia that values the social network at roughly $8 billion. (All Things D)

????* How online firms are turning to celebrities like Justin Timberlake to create buzz and boost traffic. (Wall Street Journal)

????* Android now accounts for 48% of the global smartphone market, ranking as the number one platform in 35 out of 56 countries tracked by research firm Canalys. (In comparison, Canalys reports the iPhone trails with a 19% market share.) (Reuters)