????一位前董事這樣總結(jié)此種情況：“我們是有三個(gè)冒險(xiǎn)著生命危險(xiǎn)站出來的英雄，還是有三個(gè)心懷不滿的員工？”

????在很多董事看來，有關(guān)金德勒管理風(fēng)格的傳聞聽上去是真的。他們記得，他在董事退休派對(duì)上對(duì)伯特發(fā)過脾氣，而且他們看到過其他高管不滿意的報(bào)告，就連一貫順從的達(dá)梅里奧似乎也認(rèn)為杰夫的行為是個(gè)問題。果真如此嗎？另一位董事與他也談過話，提供了不一致的說法，引發(fā)了對(duì)收到的報(bào)告的準(zhǔn)確性的爭(zhēng)論。

????立普頓建議，他們必須確定，他們絕非根據(jù)一兩個(gè)高管的反映而采取行動(dòng)。于是，董事會(huì)決心調(diào)查金德勒管理團(tuán)隊(duì)的11位高管。

????金德勒的高管領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)處于極為尷尬的境地。在星期三，他們花了一整天與老板開會(huì)討論業(yè)務(wù)。瑪麗·麥克列奧德沒有出席。幾個(gè)小時(shí)后，他們收到了董事會(huì)首席董事的電話，詢問他們有關(guān)金德勒的事，并要他們發(fā)誓保密。

????金德勒聽到了一些風(fēng)聲。他開始自己打電話，拼命爭(zhēng)取支持。他的長期盟友斯蒂爾沒有接他的電話。達(dá)梅里奧對(duì)身處兩派之間痛苦之極。據(jù)一個(gè)與達(dá)梅里奧談過話的人說，金德勒請(qǐng)求他，如果遭到董事會(huì)解雇，他就對(duì)董事會(huì)宣布辭職。他拒絕了這個(gè)請(qǐng)求。（另一個(gè)接近金德勒的人否認(rèn)有這回事。）

????完成調(diào)查之后，霍納爾提交了結(jié)論：沒有人完全支持金德勒。所有人都認(rèn)定，現(xiàn)狀難以維持。11位高管中，有數(shù)位明確表示，金德勒必須離開。董事們同意將金德勒召到佛羅里達(dá)的一個(gè)機(jī)場(chǎng)會(huì)議室，做一次私人評(píng)估。

????在這次會(huì)議后，金德勒喋喋不休，把整個(gè)亂局歸咎于他人。那天晚上，他從康涅狄格州的韋斯特波特回到家，安排他的密友、庭審律師裘德·伯斯坦（Judd Burstein）做他的代理律師。他迅速考慮是否繼續(xù)抵抗。

????第二天，也就是2010年12月 5日的早上，金德勒和輝瑞迅速達(dá)成了一項(xiàng)豐厚的離職費(fèi)。他將拿到1,600萬美元的現(xiàn)金和股票，外加690萬美元的退休福利，還有各種形式的股票補(bǔ)償。伯恩斯坦提出了最后一項(xiàng)請(qǐng)求：金德勒能否留任到年底？董事會(huì)表示拒絕。

????中午，董事會(huì)在立普頓的辦公室開會(huì)，五年來第二次撤換了公司的首席執(zhí)行官。一位與會(huì)者說：“差不多每個(gè)人都很同情杰夫。他們只是覺得，他再也沒有能力領(lǐng)導(dǎo)公司。”

????輝瑞的金德勒時(shí)代以它開始的方式結(jié)束了——充滿混亂、后臺(tái)操作和傷害。又一位首席執(zhí)行官走了，再一次撇下了還沒有找到療法的輝瑞。