????作者：尼爾?喬杜里（Neel Chowdhury）?

????阿塔爾?比哈里?瓦杰帕依（Atal Bihari Vajpayee）領(lǐng)導(dǎo)的國大黨在印度 10 月的大選中輕松獲勝，這位 76 歲的總理繁忙而又欣喜，他說他將利用其政黨聯(lián)盟在議會中所占據(jù)的多數(shù)優(yōu)勢（543 個議席中占據(jù)了 303 席）對印度經(jīng)濟進行改革。瓦杰帕依的內(nèi)閣于 10 月中旬同意向外國投資者開放印度的人壽保險業(yè)，并且準(zhǔn)許投資者在孟買的股票市場上進行衍生金融工具的交易。

????在接受《財富》雜志記者尼爾?喬杜里的采訪時，瓦杰帕依承認(rèn)印度通往繁榮富強的路途依然是一個遙遠的憧憬。1998 年印度吸收的外商直接投資額僅為 25 億美元，大概為中國吸收外資的 5％。這些投資根本不夠用來建設(shè)國家所需的發(fā)電機、電信系統(tǒng)、公路和港口，也不夠用來保障窮人的基本教育和衛(wèi)生保健。但是，瓦杰帕依指出，經(jīng)濟全球化的觀點作為未來經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)鍵，正日益為印度人所認(rèn)同和接受。瓦杰帕依這位政治家要處理的是世界上最棘手的工作之一，但他看上去卻非常樂觀。

????關(guān)于印度對待外商投資的態(tài)度轉(zhuǎn)變問題

????近年來，支持改革的選民明顯增多。要求變革的愿望不只在知識分子、商界和部分政界人士中才能感受到。印度人民普遍盼望國家經(jīng)濟更加快速地增長，國力愈加強大，從而能創(chuàng)造越來越多的就業(yè)機會，使全體人民的基本生活得到保障。世界將在未來的歲月中看到印度經(jīng)濟改革闊步前進。這一點在印度議會的第一次會議上就能得以證明。我們會大刀闊斧、雷厲風(fēng)行地進行改革，開放電訊市場，對信息技術(shù)給予巨大推動，向印度私營企業(yè)及外國公司開放保險業(yè)，以及重組或減少對公有企業(yè)的投資。

????關(guān)于眾多國大黨黨員支持的經(jīng)濟上自力更生的問題

????我們相信自力更生與經(jīng)濟改革是互補的，而非相互矛盾。我們是世界上經(jīng)濟發(fā)展速度最快的國家之一（1998 年經(jīng)濟增長率在 6％ 左右，今年將繼續(xù)保持這個發(fā)展速度）。去年，我們的經(jīng)濟運行狀況非常好，成功地避免了在亞洲許多國家以及世界其他地區(qū)爆發(fā)的金融危機對我們造成的影響。我要給外國投資者傳達的信息很簡單：我們積極歡迎所有領(lǐng)域的外商投資以作為對本國發(fā)展的補充。充分挖掘印度經(jīng)濟增長的巨大發(fā)展?jié)摿Φ淖詈梅椒ň褪羌涌旄母铩＜热晃覀円呀?jīng)有了一個穩(wěn)定的政府，外國投資者就無需對政策執(zhí)行中是否會出現(xiàn)一些遲緩產(chǎn)生任何疑慮。

????關(guān)于外國投資者經(jīng)常會遇到的有關(guān)執(zhí)照費用和關(guān)稅問題的爭執(zhí)

????我確信外國投資者都會發(fā)現(xiàn)印度的商業(yè)、政治環(huán)境正在發(fā)生變化。新的電訊政策鼓勵了競爭，也消除了阻礙，這對外商投資起到了巨大的推動作用。一個管理更加規(guī)范的環(huán)境即將出現(xiàn)。電力部門的改革也正在快速展開，改革的范圍不僅包括中央部門，而且包括許多州級政府。我們很快就將出臺一項更加完善的“外商投資鼓勵計劃”，通過該計劃，除少數(shù)部門外，其他所有部門的通關(guān)手續(xù)都將實現(xiàn)自動化。

????關(guān)于財政赤字幾乎已占國內(nèi)生產(chǎn)總值 6％ 的問題

????我們將削減財政赤字。但是，我們所采取的方法和策略都必須符合印度本國的國情。從廣義上來說，我們將將重增加國家收入。但在社會、保健、教育、衛(wèi)生等方面的計劃開支不會削減。事實上，我們需要在這些領(lǐng)域投入更多的資源--不僅是財政資源，還包括更加先進的行政和管理資源。對于政府控制的公司，我們要通過諸如企業(yè)重組、資產(chǎn)增值、分散或減少投資等深思熟慮的戰(zhàn)略使之扭虧為盈。

????關(guān)于挖掘信息技術(shù)潛力的問題

????以信息技術(shù)為代表的高增長產(chǎn)業(yè)需要政府提供合理的政策框架和寬松、便利的環(huán)境。我們認(rèn)識到，高增長產(chǎn)業(yè)的投資大部分會來自于，而且也將來自于私營經(jīng)濟領(lǐng)域。去年晚些時候，政府頒布了一項在全球也屬最為開放的互聯(lián)網(wǎng)政策。新近成立的信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)部將為這一產(chǎn)業(yè)的發(fā)展大開方便之門。我們相信信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)代表了“印度的明天”。

????關(guān)于印度的窮人與專業(yè)人才之間所存在的差距問題

????政府鼓勵朝陽產(chǎn)業(yè)和服務(wù)業(yè)的發(fā)展，同時也恪守為生活有困難的人提供幫助的承諾，這兩者并不矛盾。而且這兩者互為補充。印度的經(jīng)濟增長愈快，所創(chuàng)造的就業(yè)機會就愈多，為解決基本發(fā)展問題所提供的可利用資源也就愈多。

????譯者：錢志清