????作者：Janet Guyon

????5 月 1 日，十個國家加入歐盟，歐盟的地盤擴大了很多。斯洛伐克、捷克共和國、波羅的海三國、塞浦路斯、馬耳他、匈牙利、波蘭和斯洛文尼亞的加入，使歐盟成為擁有 4.55 億人口的單一市場，比美國大 55%。歐洲的銷售、運輸和生產都將大為簡化。

????不會被簡化的是逃避歐盟反壟斷機構的辦法?？紤]到接納十個講不同語言的新成員的需要，歐盟決定放棄 1962 年制定、只在布魯塞爾執行的統一的反壟斷仲裁制度。5 月 1 日以后，歐盟將允許各國對除合并以外的一切事務自行裁決。歐盟競爭專員馬里奧?蒙蒂（Mario Monti）不再是微軟唯一的災星；這家軟件巨頭現在要對付 25 個小馬里奧。

????說得委婉些，事情要不好辦了。布魯塞爾 Eversheds 律師事務所負責監管工作的約翰?格雷斯通（John Grayston）說，“保證應用法律的一致性將是問題的關鍵。我們希望不會出現民族主義傾向?！崩?，為了保護本國利益，法國人對歐盟反壟斷法的解釋就可能與斯洛文尼亞人不同。格雷斯通說，波蘭人已經對強生公司（Johnson & Johnson）的定價問題展開調查，而其他歐盟國家未必會這么做。

????布魯塞爾 Linklaters 律師事務所反壟斷業務主管亞歷克?伯恩賽德（Alec Burnside） 說，已經有一個客戶由于害怕與小馬里奧們發生沖突而放棄了與另一個公司結成戰略聯盟。相反，很多公司計劃合并，因為合并不屬于反競爭行為，仍然只受馬里奧　蒙蒂的管制。大多數律師都認為，這種改變會給歐洲帶來更多的反壟斷訴訟。對消費者和反壟斷律師而言，這或許并不壞，但對在歐盟做生意的公司來說，則意味著要過苦日子了。

????譯者：陳玉環