????作者: David Leonard

????很少露面的米高梅公司（Metro-Goldwyn-Mayer）大股東柯克?科克里安（Kirk Kerkorian）今年已經(jīng) 87 歲了，他是好萊塢最令人震驚的幾筆交易的策劃人。他曾兩次賣掉米高梅，兩次又把它買(mǎi)了回來(lái)，每次倒手都賺了幾十億美元。如今他又打算這么干了，他要引誘索尼美國(guó)（Sony Corp. of America）和時(shí)代華納（Time Warner）（《財(cái)富》雜志的母公司）兩個(gè)潛在買(mǎi)家收購(gòu)米高梅。

????科克里安選擇現(xiàn)在出售米高梅，時(shí)機(jī)再好不過(guò)了。該公司最近發(fā)行的幾部影視作品成績(jī)并不理想，包括“王牌小臥底 2”（Agent Cody Banks 2）、新版“威震八方”（Walking Tall），還有紀(jì)念版的“石破天驚”（The Rock）。但該公司的影庫(kù)里有 4,000 多部電影，其中有“007”（James Bond）、“頑皮豹”（Pink Panther）和“洛基”（Rocky）等著名影片。由于 DVD 的火爆，這些影片比以往任何時(shí)候都有價(jià)值。米高梅沒(méi)有披露用數(shù)字形式包裝這些老電影賺了多少，但 Sanders Morris Harris 公司高級(jí)媒體分析師戴維?米勒估計(jì)，該電影公司去年的利息、稅項(xiàng)、折舊、攤銷前利潤(rùn)為 2.65 億美元。他說(shuō)，DVD 的銷售額在公司去年的銷售收入中占到三分之一以上。

????這些為科克里安增加了砝碼?？涩F(xiàn)在是索尼或時(shí)代華納從他手上買(mǎi)下米高梅的最佳時(shí)機(jī)嗎？索尼報(bào)價(jià) 50 億美元收購(gòu)米高梅，是米高梅電影公司利息、稅項(xiàng)、折舊、攤銷前利潤(rùn)的 19 倍（索尼正在尋找合作伙伴為此項(xiàng)收購(gòu)融資）。據(jù)說(shuō)，時(shí)代華納的初步報(bào)價(jià)是 47 億美元。這些出價(jià)顯然已是該公司最高的市場(chǎng)價(jià)值了。商人銀行 Technology Partners 的經(jīng)營(yíng)合伙人波特?畢布（Porter Bibb）對(duì)此頗為不屑，他說(shuō)，“在這 4,000 多部影片里，實(shí)際上只有兩三百部有市場(chǎng)，其余的絕對(duì)都是低成本影片和不入流的爛片。”對(duì)此，時(shí)代華納和索尼均不愿置評(píng)。但有件事并非秘密，兩家公司都十分不滿于米高梅對(duì)此番出售大肆宣傳，試圖借機(jī)抬高價(jià)格并吸引其他競(jìng)標(biāo)者。米高梅對(duì)此也不愿置評(píng)。

????米高梅的影庫(kù)里有些老片確實(shí)精彩絕倫，像根據(jù)斯托克恐怖小說(shuō)改編的黑人風(fēng)格的電影“黑色吸血鬼”（Blancula）。但是，想收購(gòu)米高梅的公司都面臨一個(gè)更重要的問(wèn)題: 今后四年 DVD 銷售增長(zhǎng)有可能大幅放緩。根據(jù)普華永道（PricewaterhouseCoopers）統(tǒng)計(jì)，美國(guó) 2003 年 DVD 銷售額增長(zhǎng) 44%，達(dá) 120 億美元。普華永道還預(yù)計(jì) 2004 年銷售將再度增長(zhǎng) 24%，但在 2008 年將減緩至 7%。預(yù)計(jì)到 2008 年 89% 的美國(guó)家庭將擁有一臺(tái) DVD 播放機(jī)（相比之下，五年前僅為 3%）。因此，盡管消費(fèi)者將來(lái)也許會(huì)紛紛購(gòu)買(mǎi)“怪物史萊克”（Shrek）的第三集，但他們不太可能像剛買(mǎi)到 DVD 播放機(jī)時(shí)那樣為購(gòu)買(mǎi) DVD 電影頻繁光顧商店。一些娛樂(lè)界觀察人士據(jù)此認(rèn)為，米高梅的實(shí)際價(jià)值不到 40 億美元。

????好萊塢希望通過(guò)在中國(guó)這樣的國(guó)家銷售 DVD 來(lái)重新推動(dòng)銷售的增長(zhǎng)。在這些國(guó)家，DVD 的家庭普及率比美國(guó)低得多。但這說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)難，因?yàn)楸I版 DVD 在這些國(guó)家很猖獗。電影業(yè)還將希望寄托在高清晰度 DVD 身上，這種 DVD 的容量最高可達(dá)目前 DVD 的 10 倍。索尼正在和松下電器（Matsushida Electric）、飛利浦（Philips）、先鋒（Pioneer）、夏普（Sharp）和三星（Samsung）等公司共同推廣一種名為“藍(lán)光”（Blue-ray）的高清晰度 DVD 格式。而東芝（Toshiba）和思益禧（NEC）則開(kāi)發(fā)出 HD－DVD 格式與之競(jìng)爭(zhēng)。按照好萊塢的標(biāo)準(zhǔn)，理想的高清晰度 DVD 應(yīng)能吸引消費(fèi)者再購(gòu)買(mǎi)一套以新格式制作的“007” 系列。

????如果哪位電影公司的頭頭認(rèn)為這一切很快就會(huì)發(fā)生，那他最好別干這行了。大多數(shù)分析人士預(yù)計(jì)，藍(lán)光與 HD-DVD 之間會(huì)有一場(chǎng)殊死大戰(zhàn)。而且，還得過(guò)一段時(shí)間，大多數(shù)人才能買(mǎi)得起高清晰度 DVD 播放機(jī)，因?yàn)樵缙诓シ艡C(jī)的零售價(jià)可能高達(dá) 3,000 美元。數(shù)碼媒體咨詢公司 Envisioneering Group 的主管理查德?多赫蒂（Richard Doherty）肯定地說(shuō)，高清晰播放機(jī)的大規(guī)模使用最早也要到 2010 年。誰(shuí)知道將來(lái)會(huì)怎樣呢？到時(shí)候米高梅可能又回到科克里安手里了。

????譯者: 戴武軍