????作者: Andy Serwer

????大衛(wèi)?謝爾伯格（David Shelburg）成了未來的豐田（Toyota）與尤格（Yugo）汽車最早的進(jìn)口代理商。謝爾伯格是斯科茨代爾人，現(xiàn)年 75 歲，他成立了一家名為“中國汽車”（China Motor Co.）的公司，計劃將多款中國產(chǎn)汽車進(jìn)口到美國。他的合作伙伴包括吉利汽車和長城汽車等中國制造商。[吉利與本?阿弗萊克（Ben Affleck）和詹妮佛?洛佩茲（Jennifer Lopez）合演的爛片《鴛鴦綁匪》（Gigli）無關(guān)]（Gigli 的發(fā)音與吉利的英文名稱 Geely 相同──譯注）。謝爾伯格近十年來一直在落實他的進(jìn)口計劃，但他說中國的“盜版公司”妨礙了他，他還受制于與得克薩斯州原合作伙伴之間的糾紛。目前，計劃進(jìn)展順利，他說: “車子很不錯，在斯科茨代爾這里我就已經(jīng)有四款車型了。”雖然這些汽車的銷售尚需得到聯(lián)邦政府的批準(zhǔn)，但這位有望成為行業(yè)巨頭的商人已經(jīng)向一些經(jīng)銷商出售分銷權(quán)。他表示，這些起價不到 1 萬美元的汽車可能于年底前在美國上市。

????如果情況確實如此，你就可能會在你當(dāng)?shù)氐膱蠹埳峡吹揭陨系膹V告（我們猜測謝爾伯格可能需要對這些汽車的介紹進(jìn)行加工，有關(guān)內(nèi)容是我們在兩家中國制造商的網(wǎng)站上找到的）。

????譯者: 戴武軍