????經歷了三年的糟糕業績后，經濟復蘇給世界最大的公司帶來了創記錄的利潤和收入

????作者: Paola Hjelt

????它們又卷土重來了。經過了三年的低迷，世界 500 強公司在 2003 年再次崛起，利潤和收入水平創下了記錄。 盡管伊拉克戰火未息，美國經濟復蘇并沒有改善就業率，歐洲經濟增長乏力，但《財富》世界 500 強企業去年的營業收入卻高達 14.9 萬億美元，打破了 2000 年技術泡沫時期創下的 14.1 萬億美元的紀錄。利潤也創出新高，達 7,312 億美元。

????位居排行榜前列的是石油巨頭。隨著年均油價創下近 20 年來的新高，石油公司的盈利飆升。英國 BP 公司的營業收入大增 30%，達 2,326 億美元，躍居排行榜第二位，成為僅次于沃爾瑪公司（Wal-Mart）的世界 500 強企業。同時，BP 也超越了其美國競爭對手埃克森－美孚（Exxon Mobil），成為世界最大的石油企業（按銷售額計）。

????“低期望能產生不小的影響，去年便是典型的例子，”紐約摩根富林明資產管理集團 (J.P. Morgan Fleming Asset Management) 的全球策略師斯圖亞特?施韋澤 （Stuart Schweitzer）說。“因為擔心會出日本那樣的緊縮，各個公司都積極采取重組和壓縮開支等措施。這就為贏來好消息奠定了基礎。”

????自 1995 年《財富》雜志首次將全球 500 家最大的工業企業和服務企業排行榜合并為“世界 500 強”以來，2003 年的業績是最棒的。今年已是該排行榜的第十個年頭，在此期間，500 強公司總的營業收入增長了 45%，利潤增長了將近三倍，員工人數增加了 1,100 萬。

????誰是這 10 年的贏家？美國。10 年前，500 強中美國公司有 151 家，營業收入占總數的 29%。今年，189 家美國公司躋身 500 強，營業收入占到了 39%。倫敦匯豐銀行（HSBC）的全球策略師詹森?詹姆斯（Jason James）說: “美國公司在美國之外搞擴張，而十年以前，許多美國公司還從沒這么做過。”同期，上榜的日本公司從 149 家減少到 82 家，而中國公司則由三家增加到 15 家。

????企業在去年的捷報也反映出全球經濟正在復蘇。利率保持在較低的水準，日本經濟顯示出復蘇跡象，中國炙手可熱，消費者繼續花錢，全球各地股市上揚。道瓊斯指數增長了 33%，是 1992 年指數發布以來最好的一年。美國公司擺脫了前些年的會計丑聞，引領了全球 500 強企業的復興。沃爾瑪連續三年位居榜首。這家總部位于阿肯色州的公司實現了 2,630 億美元的營業收入，比上一年增長了 7%；利潤提升了 13%，雇員增加了 10 萬人，員工總數高達 150 萬，在排行榜中無出其右。盡管沃爾瑪是全球最大的公司，但并不是 500 強中最賺錢的。如果不算 MCI 電信公司（排名 168 位，去年剛剛脫離破產境地，有賬面利潤 222 億美元），那么埃克森－美孚是 2003 年全球盈利最多的公司，凈利潤高達 215 億美元，幾乎比前一年多了一倍；花旗集團（Citigroup，第 18 位）排第二，凈利潤為 179 億，比 2002 年增長了 17%；排第三的是通用電氣公司（General Electric，第 9 位），150 億。

????去年榜上最大的輸家美國在線－時代華納（AOL Time Warner），2002 年虧損額高達 987 億美元，此番也扭虧為盈。2003 年，這家公司（第 83 位，也是《財富》的母公司）去掉了名字里的 AOL，還清了債，實現了 26 億美元的利潤。同時，還超過了維旺迪環球集團（Vivendi Universal，排名 153 位，其娛樂業務被通用電氣收購），成為全球最大的娛樂公司。

????今年最大的輸家是日本的大商社。三菱商社（Mitsubishi）、三井物產（Mitsui）和伊藤忠（Itochu）曾經包攬 1995 年 500 強的前三名，如今，這三家公司都被遠遠地甩在了后面。新頒布的會計規定造成各貿易公司收入暴跌（參見左欄文字“貿易商的位置”）。例如，2003 年，三菱商社（2002 年為第 10 位，2003 年為第 398 位）的營業收入為 141 億美元，而 2002 年高達 1,094 億美元。

????盡管如此，去年仍是日本公司表現最好的一年。在持續兩年的虧損之后，500 強中的日本公司開始盈利，為首的是排名第八的豐田汽車公司（Toyota Motor），利潤增長了 67%，成為全球最賺錢的汽車制造商。倫敦的一家經濟研究機構史密瑟斯公司（Smithers & Co.）的董事長安德魯?史密舍斯（Andrew Smithers）說: “日本以出口帶動了復蘇。”

????歐洲怎么樣呢？歐洲經濟去年僅增長 0.8%（美國 3.1%，日本 2.5%），表現并不起眼。以法國石油公司道達爾（Total，第 10 位）、德國保險公司安聯集團（Allianz，第 11 位）和安盛公司（AXA，第 14 位）為代表的歐洲大企業的營業收入都實現了兩位數的增長。但是，盡管歐洲公司的總營業收入占的比例有所增加，上榜的法國、德國和意大利公司的數量有所減少，延續了 10 年來的趨勢。英國是歐洲的一個亮點，上榜的英國公司與 1995 年相比有所增加。

????世界 500 強排行榜 10 年來的變化，在全球資本市場上也得到體現。1994 年，美國公司的市值占倫敦金融時報指數（FTSE）總市值的 35%，2003 年猛增到了 53%。相比之下，日本上市公司所占市值的比例從去年同期的 30% 下降到 9%。歐洲這方面沒有很大變化。

????值得關注的還有中國，其經濟增長率平均保持在 8% 以上。去年，中國占全球石油需求增長量的三分之一，并超過日本成為世界第二大石油消費國。中國還消耗了全球一半的水泥、三分之一的鋼、四分之一的銅以及五分之一的鋁。

????雖然中國上榜公司的總營業收入與利潤仍然比較低，但這些公司的總營業收入在 2003 年也增長了 53%，達到 3,583 億美元。新上榜的上海汽車工業集團（Shanghai Automotive，461 位）去年售出 84.8 萬輛汽車，利潤增長了 150%；國有的中國石化公司（Sinopec，54 位）的利潤增加了 135%；另一新上榜的公司上海寶鋼集團（Shanghai Baosteel，372 位）得益于去年對鋼鐵產品的強勁需求，營業收入大增了 55%。但大多數榜上有名的中國公司都歸國家所有，要在精益管理方面趕上榜上的同行，依舊任重道遠。例如，中國石油（China National Petroleum，52 位）比挪威石油公司（Statoil，第 112 位）大 35%，但員工的數量卻多 52 倍。“資本主義在中國還處于初級階段，”施韋澤說，“還有很長的路要走。”

????去年另一個制造新聞的國家是印度。雖然大多新聞與技術領域的外包有關，但這類公司要躋身 500 強還需時日。不過，除印度石油公司（Indian Oil，189 位）以外，印度還有三家石油公司首次入圍全球 500 強: 布哈拉特石油公司（Bharat Petroleum，450 位），印度斯坦石油公司（Hindustan Petroleum，462 位），信任工業公司（Reliance Industries，482 位）。

????世界 500 強排行榜還確切地反映了全球經濟的變化。盡管美國仍然會是未來幾年世界經濟的火車頭，但發展中國家的公司正在快速追趕。這樣的趨勢想必還會繼續。

????譯者: 王昱嶠

????貿易商的位置

????日本和韓國的貿易巨頭怎么啦？它們在今年的世界 500 強排行榜上或者排名大幅下滑，或者已經消失。這是因為，大多數貿易公司如今完全根據美國的“通用會計準則”公布他們的業務狀況。以前這些公司將其貿易總值公布為營業收入，就像美國能源貿易公司 2002 年以前的情況一樣。那些不采用美國會計準則的公司，如雙日株式會社（Sojitz Holding）和東綿貿易公司（Tomen），因不符合規定被排除在今年的排行榜之外