????作者: Barney Gimbel

????Loehmann's 百貨商店不再出售酒精、收取利息、允許賭博、生產(chǎn)煙草、搞不健康的娛樂(lè)，也不賣豬肉了。勝奇士快餐店（Church's Chicken）和 Caribou 咖啡連鎖店也將如此。雖然你不會(huì)認(rèn)為零售企業(yè)的成功與這些特性有什么關(guān)系，但對(duì)于公司的新東家巴林第一伊斯蘭投資銀行（First Islamic Investment Bank）來(lái)說(shuō)，它們卻很重要。

????在過(guò)去六年中，第一伊斯蘭投資銀行一連串進(jìn)行了 14 宗交易，使它不動(dòng)聲色地成為美國(guó)第一家（也是最大一家）總部設(shè)在中東的投資公司。它在美國(guó)的分公司新月資本投資公司（Crescent Capital Investments）于 1997 年在亞特蘭大開(kāi)業(yè)。通過(guò)這家分公司，第一伊斯蘭投資銀行已經(jīng)向美國(guó)市場(chǎng)投入了大約 20 億美元（第一伊斯蘭投資銀行是四家依據(jù)伊斯蘭法在美國(guó)進(jìn)行投資的私人股權(quán)公司之一，這部教法禁止高利貸和利息）。

????查利?奧格本（Charlie Ogburn）是新月投資公司的執(zhí)行董事，他說(shuō): “我們最近一直在考慮收購(gòu)另一家快餐連鎖店，但后來(lái)，我們發(fā)現(xiàn)它們提供熏肉漢堡包。這和我們的行為方式有沖突。”奧格本是來(lái)自肯塔基州的新教圣公會(huì)教徒，2001 年離開(kāi)了一家大型投資銀行進(jìn)入新月工作。他指出，Loehmann's 百貨商店之所以是一個(gè)可以接受的零售業(yè)投資目標(biāo)，僅僅是因?yàn)樗鼪](méi)有內(nèi)部信用卡業(yè)務(wù)。他說(shuō)，“從前，投資者要么使用西部銀行，將自己的信仰置之腦后; 要么投資伊斯蘭銀行，獲得非常低的收益。而現(xiàn)在，我們既可以創(chuàng)造 20% 的收益，又不會(huì)無(wú)視投資者的信仰。”

????要做到這一點(diǎn)，意味著要進(jìn)行某些創(chuàng)造性的融資活動(dòng)。就以 Loehmann's 百貨商店的交易為例，新月公司沒(méi)有采用杠桿收購(gòu)的方式，因?yàn)檫@將涉及到有利息的借款，是《古蘭經(jīng)》的一大禁忌; 該公司采取的方法是購(gòu)買(mǎi) Loehmann's 百貨商店的資產(chǎn)，再把這些資產(chǎn)租給這家商店。伊薩姆?薩拉赫（Isam Salah）是 King & Spalding 律師事務(wù)所負(fù)責(zé)伊斯蘭金融的律師，他說(shuō): “這是一宗標(biāo)準(zhǔn)的伊斯蘭交易。現(xiàn)在穆斯林投資者也可以賺錢(qián)了，因?yàn)樗](méi)有向 Loehmann's 百貨商店提供貸款。”

????新月公司為 Loehmann's 百貨商店、勝奇士快餐店和 Caribou 咖啡連鎖店支付了大約 6.5 億美元，它希望今年能在美國(guó)再買(mǎi) 2 到 4 家公司。而且，由于新月公司的成功，更多的伊斯蘭銀行也紛紛效仿。去年夏天，巴林獨(dú)角獸投資銀行（Unicorn Investment Bank of Bahrain）在芝加哥啟動(dòng)了其美國(guó)私人股權(quán)分部。卡塔爾伊斯蘭銀行（Qatar Islamic Bank）也宣布它的美國(guó)分公司將在今年秋天開(kāi)業(yè)，名稱將是“美國(guó)融資公司”（American Financing House），管理的資產(chǎn)為 1 億美元。

????哈佛商學(xué)院教授塞繆爾?海斯（Samuel Hayes）說(shuō)，“海灣地區(qū)有大量資金，也有很多人希望忠于自己的信仰，新月資本投資公司只不過(guò)第一個(gè)指出如何做到這一點(diǎn)。”而且，似乎有大量迫切的追隨者緊跟這一步伐。

????譯者: 廉曉紅