????“我要用這種協(xié)作方式產(chǎn)生廣泛的影響”

????作者: David Kirkpatrick

????比 爾?蓋茨（Bill Gates）說(shuō)，他曾經(jīng)試圖聘請(qǐng)軟件明星雷?奧齊（Ray Ozzie）干“很長(zhǎng)、很長(zhǎng)一段時(shí)間”。可是，這位 Lotus Notes 軟件的發(fā)明人喜歡單干，不想加盟蓋茨的帝國(guó)。3 月中旬，蓋茨終于把此人弄到手了─方法是買(mǎi)下他的整個(gè)企業(yè)，即奧齊在 1997 年創(chuàng)辦的、有 200 名雇員的軟件公司─格魯夫網(wǎng)絡(luò)（Groove Networks）。

????把奧齊弄到手，就如同紐約揚(yáng)基棒球隊(duì)與幾名全明星球員簽了約一樣引人矚目。此人是大家公認(rèn)的世界頂級(jí)程序?qū)＜抑唬壹用宋④浌荆∕icrosoft）后得到了一個(gè)位置極高的職務(wù)─三位首席技術(shù)官中的一位。蓋茨說(shuō)，他希望這位新雇員給微軟軟件的整個(gè)產(chǎn)品系列帶來(lái)變化。 奧齊的直覺(jué)在技術(shù)人員當(dāng)中獨(dú)樹(shù)一幟。他特別了解員工在工作時(shí)如何需要進(jìn)行溝通。Notes 這個(gè)第一個(gè)用于協(xié)作的重要軟件成為有史以來(lái)最成功的應(yīng)用程序之一，這正是其中的重要原因。（奧齊至今保留著蓋茨在 1984 年寫(xiě)的一封信，信中他說(shuō)要是該項(xiàng)目─當(dāng)時(shí)剛剛起步─能在微軟公司展開(kāi)就好了。）蓋茨難得這樣袒露心聲: “雷的確是一位不可多得的人才，不僅僅因?yàn)樗且晃涣瞬黄鸬墓こ處煟€因?yàn)樗私鈫T工想實(shí)現(xiàn)什么目標(biāo)。我們所謂的｀數(shù)碼工作方式＇變得越來(lái)越需要協(xié)作，而誰(shuí)也沒(méi)有他在這方面考慮得更多。”

????格魯夫公司的軟件能夠使人們?cè)诎踩木W(wǎng)絡(luò)“空間”里合作處理文件，或者用文本、聲頻或視頻手段進(jìn)行交談。用戶(hù)可以在互聯(lián)網(wǎng)上以機(jī)對(duì)機(jī)的方式連接，直接從對(duì)方的計(jì)算機(jī)上獲取數(shù)據(jù)。格魯夫公司的這個(gè)軟件十分安全，在五角大樓廣為使用。微軟打算把格魯夫軟件添加到 Office 軟件包里，并且把其中一部分源碼用在下一代 Windows 軟件版本中。

????奧齊是一位特立獨(dú)行的思想者。比如，他不反對(duì)開(kāi)放源碼軟件的重要性，而微軟卻認(rèn)為它會(huì)帶來(lái)災(zāi)難。他還十分迷戀于免費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)電話軟件 Skype，該軟件把電信業(yè)攪得天翻地覆。他肯定比微軟公司一般員工更加頭腦開(kāi)放、敏感。

????那么，在抵制了這么多年之后，奧齊現(xiàn)在為何決定加盟這家巨頭企業(yè)呢？

????作為一家擁有一種常人難以理解的產(chǎn)品的小型企業(yè)，格魯夫公司一直沒(méi)有足夠的吸引力。在馬薩諸塞州比弗利市由一家制鞋機(jī)工廠改造的建筑里，奧齊坐在他那間陽(yáng)光充足的辦公室里談起格魯夫公司時(shí)，說(shuō)它不是一樁買(mǎi)賣(mài)，而是一個(gè)使命（這個(gè)態(tài)度并不總能使他受到投資人的青睞）: “我有非常重要的目標(biāo)，要用這種協(xié)作方式產(chǎn)生廣泛的影響。”通過(guò)加盟微軟公司，奧齊能夠借助這家軟件巨頭的影響力和資本，微軟則得到了奧齊的頭腦。這在雙方看來(lái)都是一筆不錯(cuò)的交易。

????譯者: 王恩冕