????作者: Andy Serwer

????阿爾瓦立德?本?塔拉爾?本 ?阿卜杜?阿齊?阿爾沙特王子（Alwaleed bin Talal bin Abdul Aziz al Saud）是穆斯林世界最富有的商人，身價超過 200 億美元。同時，他也是美國最大和最成功的外國投資者之一。沙特王室（他是沙特國王法赫德的侄子）長期持有價值數百億美元的世界知名公司股票，其中包括蘋果（Apple）、花旗集團（Citigroup）和時代華納（Time Warner，《財富》出版商的母公司）。9 月初，阿爾瓦立德王子宣布，他已經將自己在新聞集團（News Corp.）的表決權股份增加到 5.46%，在聽到自由傳媒公司（Liberty Media）CEO 約翰?馬龍（John Malone）暗示要收購新聞集團后，他重申了對新聞集團董事長魯珀特?默多克（Rupert Murdoch）的支持。在有關時代華納和微軟（Microsoft）商談在互聯網業務方面聯手的消息曝光之前，阿爾瓦立德王子在利雅得通過電話與《財富》雜志的安迪?塞韋爾（Andy Serwer）談論了他為什么喜歡默多克，他如何看待卡爾?愛康（Carl Icahn）為獲取在時代華納的影響所作的努力，以及石油是否將枯竭。

????問: 你為什么增加在新聞集團的股份？

????答: 我們的行動是為了支持默多克。我們認同他的戰略以及方法。有人說我們是在反對馬龍，其實我們根本不一定非反對馬龍不可。我們只是支持默多克。我們討論過讓新聞集團在中東地區的電視和媒體公司羅塔納（Rotana）進行投資。默多克先生的 DirecTV 和羅塔納公司將一起向在北美的阿拉伯裔美國人播送節目。我最近在紐約見過默多克先生并告訴他: “你已經進入了美洲、大洋洲、歐洲、亞洲，為什么不去中東呢？”

????問: 你對卡爾?愛康以及時代華納有什么評價？

????答: 首先，我擁有大約 10 億美元的時代華納股票，大約占 1%，而愛康先生持股很少。我了解時代華納的首席執行官理查德?帕森斯（Richard Parsons）以及他的戰略，目前形勢對他來講比較糟糕。愛康任何關于增加股價的建議，我們當然不會反對。但你不可能只是拿到時代華納的一部分股票后就撇開它。它是一個整體，任何一個部分都將影響到整個公司的運作。股票維持在 18 美元已經有兩年了，我們并不滿意！在帕森斯與愛康的會面結束后，我與帕森斯談過。我很高興他們能見面。我一直堅信美國在線（AOL）是一塊還未完全打磨好的寶石。我給帕森斯的建議是不要剝離它，它可以成為我們未來發展的燃料─我們的雅虎，我們的 Google。未來在于互聯網，我很擔心美國在線被剝離，因為它將會成為我們未來發展的動力。

????問: 你是否已對花旗集團失去耐心？它的股票一直在下降，你擁有 5%，超過 100 億美元。

????答: 我把它看作是一個技術專家 [現任 CEO 查克?普林斯（Chuck Prince）] 從一個有超凡魅力的領導人 [前 CEO 桑迪?維爾（Sandy Weill）] 手中接管的過程。查克 普林斯接管已經有一段時間了。他沒有實現上個季度的盈利預期，這對他是個很大的教訓?；ㄆ斓墓善币彩艿搅藨土P。兩者我都不喜歡。但是，股票正在恢復，專家們也看好它了。

????問: 讓我們談論一下大問題。世界的石油是不是快用完了？

????答: 石油當然還沒有用盡，在地下至少還有 1 萬億桶石油，沙特阿拉伯也有 2,500 億桶，并且還在增長?，F在的價位其實是心理價位，整個市場都非常、非常擔心中國和印度的需求。但你可以看到油價有多大夸張?？ㄌ乩锬蕊Z風之后，油價在一兩周時間里從 70 美金下降到了 63 美金，下降幅度達到 10%。這與金融和產量無關，是心理原因。

????問: 最近在哪兒發財？

????答: 就在我這里的市場……沙特阿拉伯、埃及、科威特、摩洛哥以及阿爾及利亞等。它們合起來在過去的一年中增長了 60% 以上。有些是因為油價，而像埃及和摩洛哥這樣的國家，是因為他們逐步開放的經濟以及自由化。

????問: 我們剛剛度過了 911 事件的四周年。美國與沙特的關系緩和了嗎？

????答: 911 對世界是個深痛的創傷。這些傷口需要許多年去愈合，而不僅僅是三四年。是的，那些恐怖分子是沙特人，但絕大多數的沙特人并不認同他們的做法。我希望阿卜杜拉國王訪問得克薩斯州這樣的事件會讓我們站在一起。但這需要時間。

????譯者: 靈山