????作者: Kong Dejun

????中國的經(jīng)理人比美國的同行更聰明嗎？

????最近一項調(diào)查顯示，如果“聰明”在這里指的是情商（EQ）的話，那么答案是肯定的。情商衡量的是將情感與理性相結(jié)合的能力。2005 年夏天，TalentSmart（國際領(lǐng)先的情商測試提供商）在中國發(fā)起了一項調(diào)查，來自從公共部門到私營企業(yè)的 3,000 名中國經(jīng)理人參加了這項調(diào)查。評估按四個類別──自我意識、社會意識、自我管理、關(guān)系管理──測量了人們在工作時的言行。中國的經(jīng)理人在這項測試中比那些參加了同樣測試的美國經(jīng)理人得分更高。從統(tǒng)計數(shù)字上看，前面兩個分類的結(jié)果相差還不明顯。但到了自我管理和關(guān)系管理這兩項上，中國的經(jīng)理人們領(lǐng)先了 15 個百分點。“看到這么大的差距，我很吃驚。”TalentSmart 的會長和創(chuàng)始人特拉維斯?布拉德貝利（Travis Bradberry）看到調(diào)查結(jié)果后這樣說。“自我管理和關(guān)系管理與一個經(jīng)理人的業(yè)績息息相關(guān)，非常重要。這項調(diào)查對于美國在全球經(jīng)濟中的競爭優(yōu)勢來說，不是個好消息。”

????譯者: 劉浩