????作者: Vivienne Walt

????在 12 月一個熾熱的上午，在尼日爾河三角洲，十幾個人登上小船，沿小溪逆流而上，穿過紅樹沼澤，去見一群古怪的外國人，他們已經到漁村邊上了。庫拉村（Kula）的村長索庫爾普里姆?韋爾什是個瘦高個兒，今年 32 歲，他一邊喝著溫熱的啤酒，一邊告訴來訪者，村民希望獲得他們的幫助，作為熱情款待他們的回報。韋爾什說，“我們沒有電話，也沒有醫生。”來挖掘深埋于三角洲地下的無價之寶（大約 340 億桶原油）的人很多，韋爾什曾經對許多人表達過類似的意愿，但這次來的外國人與韋爾什過去見到的人都不同。他們來自中國。

????今年早些時候，國有的中國海洋石油總公司在該三角洲的一個油田投資了 23 億美元，這是有史以來中國在非洲金額最大的單項投資。尼日利亞爆發了反抗運動，在最近一次針對石油公司的暴動中，反抗者在殼牌公司（Shell）離庫拉不遠的一條輸油管道上炸了個大洞，綁架了 4 名工作人員，并放火燒了 4 處集油站，但中國仍然進行投資。暴力活動迫使殼牌公司把它每天在尼日爾河三角洲的石油產量削減了 221,000 桶，使世界石油價格上升到了每桶 66 美元。有消息說，對能源持續增長的需求，迫使中國不顧任何阻礙，積極開拓非洲石油資源。

????尼日利亞財政部長恩戈齊?奧孔喬－依瓦拉（Ngozi Okonjo-Iweala）坐在位于首都阿布賈的辦公室里談到中國日益增長的影響力時，幾乎難掩喜悅之情。“中國是一個有巨大需求的龐大市場，而我們可以滿足這些需求。”奧孔喬－依瓦拉曾任世界銀行副總裁。作為世界第二大能源消費國，目前中國使用的 28% 的石油和天然氣都是從撒哈拉沙漠以南非洲地區進口的，而美國從這個地區進口的石油和天然氣僅為 15% 左右。華盛頓方面希望提高這個數字，以減少對波斯灣的依賴，這使它與中國發生了正面沖突。在過去的幾年中，中國主要的能源公司（中石油、中石化和中國海洋石油總公司）與赤道幾內亞、阿爾及利亞和安哥拉等許多國家簽訂了石油合同。中國國家主席胡錦濤的非洲之旅訪問了小國加蓬，它只有 140 萬人口，僅僅能填滿上海的一個角落，但石油貯量卻超過了 20 億桶。今年 1 月份，中國外交部長李肇星在這一地區進行巡回訪問時，在尼日利亞停留了數天。“中國現在還沒有全面進入尼日利亞，但一定會有這么一天。”尼日利亞國家石油公司（Nigeria's National Petroleum Corp.）的業務拓展負責人伊希尼 奧希埃里說，“我每天都接到許多來自北京的電話和電子郵件，這些人都希望買石油。”

????這些電話都得到了回應，其中部分原因是非洲國家的政府認為，中國是比西方國家更積極的合作伙伴。中國拒絕支持西方國家經常對非洲發生的腐敗和人權問題的譴責，去年還以聯合國安理會常任理事國的身份阻止了對蘇丹（中國約 7% 的石油進口來自蘇丹）達爾富爾種族大屠殺的指控。曾七次訪問中國的尼日利亞投資促進委員會執行干事穆斯塔法 貝羅說，“美國會指責我們的管理方式、效率、安全和環境問題，而中國人只會問: ｀怎么才能獲得許可？＇”

????中國已經成為津巴布韋最大的外國投資者，津巴布韋總統羅伯特 穆加貝的政策使該國陷入貧窮，數百萬人流離失所。津巴布韋沒有石油，但它是世界第二大白金輸出國，而白金正是中國汽車工業的重要進口商品。來自中國的無線電干擾設備阻攔了津巴布韋持不同政見者的廣播節目，中國工人參與建造了價值 900 萬美元的穆加貝新府邸，這棟房子的屋頂覆蓋著中國政府饋贈的藍色瓦片。西方政治家譴責穆加貝去年拆除了整個貧民區，但中國卻向穆加貝提供了價值約 2.4 億美元的噴氣式戰斗機和軍用飛機，以換取黃金和煙草的進口。中國還同意向尼日利亞出售軍用物資──由中國進出口銀行提供資金的價值 2.51 億美元的中國制噴氣式戰斗機和中國北方工業公司根據防務產品合同提供的衛星技術。“如果中國想去開發歐洲市場，那將是不可能的，但在這里可以。”2001 年從北京來到拉各斯的中國記者戴阿弟如是說。

????去年，在生活著 1,500 萬居民的拉各斯，一家中國公司建造了一座仿紫禁城的建筑，四周聳立著赭紅色的高墻。它俯瞰著周圍貧瘠的土地，防御墻里是一個中國進口商品市場，銷售價格便宜的紡織品和塑料涼鞋。從 2003 年以來，中國就是尼日利亞木薯作物的最大進口國，這種植物是尼日利亞數百萬農民種植的主要作物。現在有幾百名中國稻農住在尼日利亞，參與向非洲人傳授谷物種植技術的計劃。在戴阿弟辦公室的對面，有一幢俯瞰全城的現代化大樓，中國電信業巨頭華為技術有限公司最近搬進了這座大樓最頂端的四層。在進入非洲五年后，華為公司現在已經在撒哈拉沙漠以南非洲地區的 39 個國家開展了業務，去年獲得了一份價值 8 億美元的合同，在尼日利亞建造移動電話基站。去年秋季，中國的官員與戴阿弟接洽，希望戴阿弟協助他們規劃最新的方案: 為尼日利亞的官員和商人開設中文課程。戴阿弟說，他們是從教了幾代非洲人說英語和法語的歐洲殖民者身上受到的啟發。“他們想，｀為什么不能教他們中文呢？＇”

????在去年夏季召開的八國峰會上，美國總統布什和其他領導人取消了 18 個國家約 400 億美元的債務，這些國家幾乎都是非洲國家。而早在兩年前，中國就已經單方面取消了 13 億美元的非洲債務，為跨洲貿易鋪平了道路。中國企業目前還在贊比亞開采銅、在塞拉利昂開采鉆石、在剛果民主共和國開采鈷，還在莫桑比克、加蓬和赤道幾內亞開展伐木業。去年夏季，中國石油天然氣集團公司簽訂了在尼日利亞的第一份重要石油協議，保證了在此后五年中每天可以獲得 3 萬桶石油，以此作為中國投資興建兩座急需的發電站的回報。中國投標購買了尼日利亞一座陳舊的煉油廠──一個確定無疑的燒錢爐子，以此來鞏固與該國政府的關系。“這并不是有吸引力、容易應付的地區，但中國以一種長遠的眼光來看待與非洲國家的關系。”財政部長奧孔喬－依瓦拉這樣說。她位于拉各斯的辦公室備有一臺備用發電機，以應對頻繁的停電。

????下一個熱點或許就是安哥拉，海上的石油或許會使這個國家從非洲最貧窮的國家之一轉變為最富有的國家之一。2004 年底，國際貨幣基金組織官員嚴厲指責安哥拉在石油交易中的腐敗行為，而中國卻向安哥拉政府提供了 20 億美元貸款，用于修復該國在長期內戰中被炸毀的鐵路，并在首都興建新的辦公樓──全部由中國承包商承建。時機的選擇完美無缺: 法國道達爾石油公司（Total）申請延續一個大規模石油產區的許可時，安哥拉拒絕了，轉而將許可交給了中國石油化工股份有限公司，隨后又與中國石油化工股份有限公司組成了合資公司，參與其他油田的競標。

????當然，中國在非洲也面臨著自己的挑戰。尼日利亞石油資源部部長托尼?楚克維基（Tony Chukweke）承認，他經常感到與中國企業談判很困難，因為每一個細節都要得到北京的官員批準。“這個過程非常非常慢，”他說，“要往返多次。而且當他們回來的時候，有時你會發現他們同意的并不是你曾經允諾過的內容。”楚克維基曾作為殼牌公司的地球物理學家在倫敦工作多年，他更喜歡與西方的石油公司談判: “埃克森石油公司（Exxon）在來談判時有非常明確的授權”，他說，“我們可以在授權的范圍內進行談判。”

????盡管如此，中國迫切的能源需求仍然使它成為具有吸引力的合作伙伴。負責尼日利亞石油貿易開發的奧希埃里指出，尼日利亞政府可以對中國施加的壓力遠遠超過對西方國家政府施加的壓力。“中國迫切需要我們的資源。”他這樣解釋。這種共生的關系仍然在發展，而且隨著過去的每一天和每一筆新交易，中國在這個地區的作用也將隨之深化。

????譯者: 廉曉紅