????在當(dāng)今的法國(guó)，正進(jìn)行著爭(zhēng)奪未來(lái)的階級(jí)斗爭(zhēng)。

????作者: Vivienne Walt

????誰(shuí)有似曾相識(shí)的感覺(jué)？就在去年 11 月，法國(guó)青年在一場(chǎng)騷亂中燒毀了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的汽車，抗議這個(gè)多年來(lái)始終無(wú)法將年輕人的失業(yè)率降到 20% 以下的政府。如今，他們又來(lái)了。在圣米歇爾大道，他們從燃燒的路障后面向防暴警察投擲大量石塊，然后四處逃散，躲避催淚瓦斯的煙霧。

????然而，比暴亂重演更重大的事件正在醞釀當(dāng)中: 法國(guó)將出現(xiàn)一場(chǎng)爭(zhēng)奪未來(lái)的階級(jí)斗爭(zhēng)。無(wú)論是發(fā)動(dòng)去年 11 月騷亂的失業(yè)青年（都是巴黎陰森郊區(qū)的阿拉伯和非洲移民的孩子），還是眼下從高級(jí)墨鏡上擦去催淚瓦斯的學(xué)生，都和同一批警察發(fā)生了爭(zhēng)斗。但這兩者之間的兄弟情誼也就僅此而已。這一次，青年們激烈反對(duì)多米尼克?德維爾潘總理，他為避免再次出現(xiàn)暴力，試圖為他們那些貧窮的同齡人打開在建房項(xiàng)目中的就業(yè)市場(chǎng)。這些同樣為 20 多歲的青年的失業(yè)率始終在 40% 左右。德維爾潘未與學(xué)生組織或工會(huì)協(xié)商，便推動(dòng)國(guó)會(huì)通過(guò)了一項(xiàng)法律，允許企業(yè)在不說(shuō)明理由的情況下解雇 26 歲以下、受雇時(shí)間在兩年以內(nèi)的員工。

????從理論上講，這將減輕企業(yè)對(duì)招聘員工的恐懼，因?yàn)槟壳皢T工幾乎不可能被解雇。然而，即便這種最溫和的措施，也激起了像愛(ài)麗絲?德薩爾莫這樣的學(xué)生的強(qiáng)烈不滿。她今年 21 歲，是巴黎大學(xué)戲劇專業(yè)學(xué)生。她明年將畢業(yè)，但前景黯淡。3 月份，她參加了一整天的罷課。那天結(jié)束后，她站在巴黎的共和國(guó)廣場(chǎng)，戴著一頂藍(lán)色的水手帽，說(shuō): “政府聲稱自己想幫助那些住在郊區(qū)的孩子，但他們恰恰是在將不安全因素合法化。”她還說(shuō)，她對(duì)貧困市郊的那些失業(yè)者沒(méi)有感情: “我們這些學(xué)生從來(lái)不去郊區(qū)。”

????經(jīng)濟(jì)學(xué)家和企業(yè)經(jīng)理人說(shuō)，這種分裂所形成的積怨已經(jīng)存在多年。“學(xué)生不管郊區(qū)，郊區(qū)也不管學(xué)生。”亞歷山大?扎波斯基（Alexandre Zapolsky）這樣說(shuō)道。他是巴黎的開源軟件公司 Linagora 的首席執(zhí)行官，今年 29 歲。他在 22 歲時(shí)便創(chuàng)辦了公司，去年?duì)I業(yè)收入達(dá) 400 萬(wàn)美元。他說(shuō)，自己在法國(guó) 20 多歲的年輕人中并不算典型；實(shí)際上，看到同齡人與警察之間的斗爭(zhēng)，他感到可怕: “這些孩子只有 25 歲。他們應(yīng)當(dāng)敢于承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，不該擔(dān)心自己的安全保障。法國(guó)出毛病了，不正常！”

????然而，工會(huì)以及那些相信學(xué)位最終會(huì)讓自己找到工作的學(xué)生都愿意承受目前的高失業(yè)率，即便這樣使別人被排除在外。他們認(rèn)為，法國(guó)的高福利花費(fèi)巨大，無(wú)法讓太多的人享受。一旦有了工作，就會(huì)得到最多八周的帶薪假期、每周 35 小時(shí)的工作時(shí)間以及國(guó)家出錢保障的舒適退休生活。巴黎附近的商學(xué)研究生院 ESSEC 的經(jīng)濟(jì)學(xué)教授拉杜?弗倫恰努說(shuō): “有工作，生活就很美好，沒(méi)人能解雇你。人們自然更喜歡現(xiàn)狀。”

????如今的抗議者當(dāng)中，許多人的父母經(jīng)歷過(guò) 1968 年的巴黎大學(xué)騷亂。這次抗議活動(dòng)的目的與那時(shí)候簡(jiǎn)直完全相反: 這些學(xué)生騷動(dòng)的原因是為了維持現(xiàn)有制度，而不是推翻它。當(dāng)暴力事件爆發(fā)時(shí)，法國(guó)的《費(fèi)加羅報(bào)》發(fā)表了去年由美國(guó)民意調(diào)查機(jī)構(gòu) GlobalScan 所得出一項(xiàng)的調(diào)查結(jié)果。該結(jié)果顯示，50% 的法國(guó)人反對(duì)自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)政策──這一比例高出中國(guó)兩倍。

????法國(guó)總統(tǒng)雅克?希拉克在那次整日罷課后出面干涉，并將自由解雇期限削減為一年。但是，更多的對(duì)抗事件仍有可能發(fā)生。巴黎貧困市郊的居民表示，在那里，更多暴力不可避免，因?yàn)樽匀ツ甑目棺h活動(dòng)之后，情況并沒(méi)有發(fā)生多大變化。“很明顯，暴力事件會(huì)再度發(fā)生。”穆罕默德?哈米迪如是說(shuō)。他是巴黎北部波比尼移民區(qū)一所中學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)教師。企業(yè)經(jīng)理人也都確信，法國(guó)的制度不能持久不變。他們都已經(jīng)看到，通過(guò)放寬勞動(dòng)法規(guī)定和從國(guó)外引進(jìn)人才，西班牙和德國(guó)降低了失業(yè)率；同時(shí)還看到，在勞工暴力困擾英國(guó) 20 年后，倫敦已經(jīng)成為歐洲經(jīng)濟(jì)的動(dòng)力。軟件經(jīng)理人扎波斯基說(shuō): “我們的革命還沒(méi)有發(fā)生，我們需要一位撒切爾夫人。”在革命沒(méi)有到來(lái)之前，德薩爾莫和她的朋友們表示，他們將不顧催淚瓦斯和防暴警察，繼續(xù)走上街頭抗議。

????譯者: 羅云