????挪威對沃爾瑪說: 我們不要你的股票

????作者: Vivienne Walt

????難以想象一個政府居然有這樣的困境: 歲入高得不知怎么花。顯然，從石油出口中富得流油的挪威對于如何投資它 2,360 億美元的政府養老基金──全世界排名第三──非常挑剔。6 月份，它出售了在沃爾瑪超市（Wal-Mart Stores）和弗里波特－麥克莫蘭銅金公司（Freeport-McMoRan Copper & Gold）中價值 4.3 億美元的股票。之前，它曾抨擊沃爾瑪在幾個國家“嚴重和故意地”違反勞動法，以及弗里波特在一條新幾內亞河流傾倒銅尾礦。

????現在有官員說，他們的清理運動才剛剛開始。“我們學習如何當好多個公司的股東，”克里斯汀?哈爾沃森（Kristin Halvorsen）說，“這對于我們是全新的事物。”哈爾沃森是去年 10 月剛剛被任命為財政部長的挪威社會主義左翼黨領袖。

????該基金的投資組合包括在 3,500 家外國公司中的持股。哈爾沃森說，這份清單正在受到審查，以找出可能存在侵犯人權和破壞環境問題的企業。“我們是要避免最壞案件中的串通，”亨里克?塞斯（Henrik Syse）說。塞斯是一名來自一個和平組織的哲學家，被選任領導挪威中央銀行中管理該基金的團隊。哈爾沃森承認，候選壞蛋的名單可能很長，但她聲稱任何國家都不會受到歧視，她在 6 月份做出的決定“與沃爾瑪是美國公司無關”。

????今年早些時候，該基金出售了其在涉及核武器和地雷的公司中持有的股份，包括波音（Boeing）、霍尼韋爾國際公司（Honeywell International）和諾思羅普－格魯曼公司（Northrop Grumman）。剩余持股中 40%──大約 960 億美元──目前都投資于美國股票和債券，本來忽視挪威的投資者正在關注此事。挪威撤資消息公布后，沃爾瑪和弗里波特的股票雙雙下跌。沃爾瑪的女發言人貝絲?凱克（Beth Keck）說，“他們對于我們的公開定性，似乎并不是根據全面的信息做出的。”她補充道，“我們并不評論投資者的決定。”挪威可不做這種承諾，來自它的更多評論還在后頭。請繼續關注。

????譯者: 鄭歡