????一些外國投資者被政變嚇壞了，至今仍然心有余悸

????作者: Robert Horn

????曼谷的交通重新變得熙熙攘攘。2006 年 9 月政變期間出現在首都街頭的坦克和士兵已經回到了他們的駐地。夾道歡迎的民眾──他們為驅逐總理他信而歡喜雀躍──也已重返工作崗位。

????盡管國際社會譴責軍方罷免了一個民選政府，但泰國經濟卻在政變后出現了反彈。由于國外買家向市場投入了 6.5 億美元，泰國證券交易所（Stock Exchange of Thailand）的交易額自 9 月 19 日以來增長了 5% 以上。其貨幣──泰銖──的匯率達到了 9 年來的最高水平。隨著政局逐步趨于穩定，商業信心得到增強，消費者信心在 10 月份也出現了增長，這是 9 個月來的第一次。出口強勁，GDP 在增長，油價的走低也緩解了通脹壓力。“人們感覺到了勃勃生機。”泰國財政部長蒂耶通（Pridiyathorn Devakula）跟《財富》雜志說。

????不過，也有一些外國投資者感到惴惴不安。“他們被政變嚇壞了?！被ㄆ煦y行（Citibank）泰國分行研究部主任安德魯?斯托茨（Andrew Stotz）說。他們希望看到政府如何解決外國公司的所有權問題，這也是致使他信倒臺的原因之一。

????2005 年 1 月，就在他信以泰國歷史上最大的競選優勢再次當選泰國總理后不到一年，他便把依靠泰國政府特許權經營的家族電信公司──Shin Corp.──賣給了新加坡政府投資的淡馬錫控股公司（Temasek Holdings）。這筆合同總額達 19 億美元的免稅交易遭到了強烈反對，人們指責這中間可能存在內部交易、逃稅行為和利益沖突，而且質疑交易是否有違外資在泰國公司中持股不得超過 49% 的規定。公眾的憤怒發展成為街頭抗議，并且引發了一系列事件，最終導致政變。

????政府機構正在調查 Shin 的出讓交易，另有一個專門小組在對他信展開調查。他被控濫用職權，而流浪國外的他信仍堅稱自己是無辜的。商務部的一個委員會得出結論認為，淡馬錫公司通過泰國代理人持有 Shin 的股票，進而達到規避外資持股比例上限的目的，該委員會把這一結果提交給了警方。但是，泰國有成千上萬的外國投資者在使用代理人。斯托茨說，如果堵住這個漏洞，“它將對外國投資產生巨大的消極影響?！?/p>

????蒂耶通并不贊成這種說法。他說，《外國公司法修正案》（Amendments to the Foreign Business Act）將于 2007 年年初出臺，這部法律將變得更明確、更公平。49% 的持股上限仍將保留。“我們希望投資者留下來，不過是合法地留下來。”他說。那些受到影響的可以在寬限期內進行調整。

????外國投資者是泰國經濟保持增長的必要因素。作為一項刺激經濟的政府投資，內閣批準了前任政府計劃的近 10 億美元的公共交通項目。如果沒有海外投資，項目就會陷入停滯。所以，蒂耶通組織各位部長在 11 月中旬接見了投資者。他們解釋，泰國正由他信經濟時代的民粹主義開支政策向本屆政府所說的“充裕經濟”轉移。蒂耶通強調指出，這僅僅意味著可持續的發展道路，并不是拒絕外國投資者。

????對公共關系的投資正在產生回報。馬自達公司（Mazda）隨后宣布將斥資 4.5 億美元在泰國新建一座工廠，道氏化學公司（Dow Chemical）表示將再建兩座工廠（總計 9 億美元）?！八麄儤淞⑵鹆撕軓姷男判摹！钡绿┥虝℅erman-Thai Chamber of Commerce）執行理事保羅?斯特倫克（Paul Strunk）說。他參加了 11 月的會見?！暗?，我們仍然想更多地了解那些有關外資所有權的規定?！?/p>

????譯者: 蕭艾