????金屬樂(lè)隊(duì)的新規(guī)則？

????作者: Mark Borden

????Hatebreed 樂(lè)隊(duì)、Lamb of God 樂(lè)隊(duì)和 Lordi 樂(lè)隊(duì)有什么共同點(diǎn)？除了令人毛骨悚然的樂(lè)隊(duì)名稱(chēng)以及對(duì)高速死亡金屬音樂(lè)的興趣外，這 3 支吉他樂(lè)隊(duì)是截至目前與 Ozzfest 的新商業(yè)模式──門(mén)票免費(fèi)（去年的門(mén)票價(jià)格是 125 美元）、樂(lè)隊(duì)義演（樂(lè)隊(duì)的出場(chǎng)費(fèi)已經(jīng)達(dá)到 32.5 萬(wàn)美元）──簽約的僅有的著名樂(lè)隊(duì)。

????今年 2 月，當(dāng)奧茲?奧斯伯恩（Ozzy Osbourne）夫婦宣布，已經(jīng)舉辦 11 年的重金屬音樂(lè)演奏會(huì)（現(xiàn)在被稱(chēng)為“免費(fèi)節(jié)日”）將采取這一“歷史性”的計(jì)劃時(shí)，引起了人們的高度關(guān)注。奧斯伯恩夫婦擔(dān)心高企的價(jià)格會(huì)影響觀眾數(shù)量。“我們?cè)诨仞佊^眾。”莎朗?奧斯伯恩（Sharon Osbourne）在一封電子郵件中寫(xiě)道。

????對(duì)樂(lè)迷來(lái)說(shuō)，這再好不過(guò)了，但是樂(lè)隊(duì)呢？巡回演唱會(huì)已經(jīng)成為搖滾樂(lè)隊(duì)的救命稻草，在后 Napster 時(shí)代，搖滾樂(lè)隊(duì)的 CD 銷(xiāo)量已經(jīng)直線下滑。著名樂(lè)隊(duì)為什么愿意免費(fèi)演出？（嶄露頭角的樂(lè)隊(duì)經(jīng)常花錢(qián)購(gòu)買(mǎi)這種特權(quán)，其中包括在 Ozzfest 的活動(dòng)期間表演。）“我們讓他們有機(jī)會(huì)在數(shù)以萬(wàn)計(jì)的觀眾面前表演。”莎朗說(shuō)。“這些人是潛在的新樂(lè)迷，他們有可能在我們的活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)樂(lè)隊(duì)的 CD 和商品。”但是，直到 3 月底，這一理論只說(shuō)服了三流樂(lè)隊(duì)與之簽約。顯然，即使是最忠實(shí)的金屬樂(lè)隊(duì)也認(rèn)為，從財(cái)務(wù)角度來(lái)看，為那些免費(fèi)參加音樂(lè)會(huì)而且很早就不再購(gòu)買(mǎi) CD 的觀眾義演，無(wú)異于自殺。

????譯者: 錢(qián)志清