????微軟首席執行官史蒂夫?鮑爾默為何老是向谷歌發難

????作者：Brent Schlender

????上個月，夸夸其談出了名的微軟公司（Microsoft）首席執行官史蒂夫?鮑爾默（Steve Ballmer）又發了一通連他自己聽著都刺耳的長篇大論，攻擊谷歌公司（Google），從而再次給博客們提供了談資。他在斯坦福商學院做的一次演講中嘲笑說，除了搜索功能和廣告之外，谷歌公司的許多招數無非是“一伙閉門造車的烏合之眾”玩弄的“噱頭”而已。他還對聽眾脫口而出，說谷歌讓雇員人數增加過快是“神經不正常”。谷歌的雇員總數在 2006 年已接近 11,000 人，在過去兩年里增加了 250%，比它在 2004 年春天上市時的人數幾乎翻了兩番。公司都來不及租房子以讓每個人都有辦公的地方，更談不上租停車位了。

????在網上饒舌的人似乎都認為，鮑爾默的這番話就像一個脾氣暴躁的老家伙在挑那些不切實際、妄自尊大的小伙子的毛病─或者說，像 20 世紀 70 年代末 IBM 和數字設備公司（Digital Equipment）的高管人員那樣，挖苦個人電腦是業余愛好者的玩意兒。谷歌怎么會神經不正常呢？特別是聯想到它去年年末的人均創收接近 100 萬美元，而微軟只有 62 萬美元左右，你就不會這么認為了。

????不過，在進入博客世界之前，讓我們先看看鮑爾默是何許人也。他經營的公司向來心無旁騖，專功一門，奉行極度的實用主義。從它剛開始由百十個留著長發、異想天開的哥們兒向“藍色巨人”（IBM 的外號─譯注）幾萬名循規蹈矩的白領叫板時就是如此。比爾?蓋茨（Bill Gates）一向很摳門，特別是在微軟公司剛成立的那幾年。我還記得蓋茨在阿爾布開克市一爿街面小店里創辦微軟 12 年后，于 1987 年出人意料地成為億萬富翁時的情景。他當時年僅 31 歲，臉上的粉刺燦爛依舊，一副剛從桌子底下睡完覺爬出來的樣子─實際上他常常這樣。即便后來他的身價已經達到幾百億美元，他乘飛機仍然只坐二等艙。

????而且，他最摳門之處是在雇人方面。他在 2000 年讓出首席執行官的位置之前，鮑爾默無論什么時候向蓋茨建議“招兵買馬”，這位公司創始人都會讓對方感到難堪。蓋茨總是一壓再壓，最后逼得鮑爾默只好同意招聘比他要求的數量少得多的新人。不管鮑爾默如何含糊其辭地夸大他的要求，企圖留出余地，蓋茨總能設法逼他就范，聘用少得不能再少的人。所以，當谷歌宣布要把雇員數量增加一倍、到明年新聘 1 萬人時，鮑爾默自然認為此舉實在太過分，簡直是“神經不正常”。

????說實話，在微軟公司的這位老派人物眼里，谷歌似乎幾乎干什么事都很出格。這很有諷刺意味，因為蓋茨和鮑爾默一向聲稱決不會像 IBM 公司的老頑固在微機革命時期那樣，使公司變得固守成規、僵化死板。微軟讓那些老家伙大光其火，而谷歌公司這幫與他們當年同樣不可一世的后起之秀也令微軟感到不快。

????像微軟和谷歌這樣不循常規的公司在高科技行業里并不多見─也許一個時代只出一家。這一回的區別是，谷歌的步子更快。谷歌小子謝爾蓋?布林（Sergey Brin）和拉里?佩奇（Larry Page）只用了不到六年的時間，在他們 30 歲之前就大功告成了。谷歌賺取第一個 10 億美元收入所用的時間比微軟短得多；它雇用第 1,000 位員工的時間比微軟早得多；它使創始人變成億萬富翁的速度比微軟快得多，而這些創始人購買商用客機當私人飛機的時間也早得多。微軟公司的創始人之一保羅?艾倫（Paul Allen）直到快 50 歲時才買了一架波音 757 飛機，蓋茨則買了一架貌不出眾的舊商務飛機湊合著用。

????這樣看來，也許高科技公司的本性─也是每一代人的本性─是：認為自己不會步前人的后塵，認為自己會打破被下一代人超越的模式。如果真的如此，假如時鐘比以往任何時候都走得快些，也許布林和佩奇也會去挑不知天高地厚的下一代人的毛病，而且這種事會發生得比我們預料的要早。

????譯者：王恩冕