????然而，蒙迪在另外一次采訪中大膽地給出了一個(gè)答案。他首先談到了社會(huì)主義計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的困難，隨后他指出，以前從未有哪個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人嘗試過(guò)如此大的轉(zhuǎn)型。“無(wú)論是管理一家全球化公司還是一個(gè)政府?！彼f(shuō)?！叭藗儽仨氉谀莾鹤龀鲎约旱膬r(jià)值判斷，什么是最好的。我個(gè)人認(rèn)為，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)這些問(wèn)題考慮得相當(dāng)仔細(xì)。每個(gè)團(tuán)體都得做出選擇，以保護(hù)社會(huì)的其他部分。這里發(fā)生的一些事情是其他國(guó)家的人寧愿不要發(fā)生的。如果考慮到問(wèn)題的全局，這些事情則是人們認(rèn)為保持穩(wěn)定所必需的?！碑?dāng)我問(wèn)他是否與中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人談?wù)撨^(guò)這些問(wèn)題時(shí)，他回答道：“沒(méi)有。他們認(rèn)為這并不是我的專長(zhǎng)。我本人也這么看?！?/p>

????這些言語(yǔ)并沒(méi)有打動(dòng)人權(quán)觀察組織（Human Rights Watch）的亞洲專家蘇菲?理查森（Sophie Richardson）。2005 年，微軟公司關(guān)閉了 MSN Spaces 上一個(gè)批評(píng)中國(guó)政府的博客網(wǎng)頁(yè)，這讓她感到不悅。（微軟與一家政府所有的投資公司共同創(chuàng)辦了中國(guó)的 MSN。）“我們就是不相信他們已經(jīng)竭盡全力地督促中國(guó)政府了?！崩聿樯f(shuō)?！皩?duì)于那些可能有商業(yè)回報(bào)，但又必須與政府保持一致的做法，微軟會(huì)說(shuō)不嗎？我可以對(duì)（中國(guó)的搜索公司）百度不抱希望，但我對(duì)比爾?蓋茨卻有很高的期望?！?/p>

????許多跨國(guó)公司寧愿處在微軟公司的位置上。年?duì)I業(yè)額 20 億美元的設(shè)計(jì)自動(dòng)化公司 Autodesk 的 CEO 卡爾?巴茨（Carl Bass）說(shuō)：“要在中國(guó)做生意，你就必須與政府密切合作?！庇⑻貭柟荆↖ntel）負(fù)責(zé)市場(chǎng)營(yíng)銷的肖恩?馬洛尼（Sean Maloney）對(duì)此表示贊同：“對(duì)于中國(guó)政府不同意的事情，你不能投資太多。你最好還是問(wèn)問(wèn)他們?！?/p>

????很顯然，微軟的中國(guó)戰(zhàn)略奏效了。今年計(jì)算機(jī)的銷量將超過(guò) 2,400 萬(wàn)臺(tái)，此前中國(guó)已擁有了 1.2 億臺(tái)計(jì)算機(jī)。盡管微軟公司在中國(guó)的營(yíng)業(yè)額平攤到使用中的計(jì)算機(jī)后，每臺(tái)機(jī)器只不過(guò) 7 美元（發(fā)達(dá)國(guó)家是 100 至 200 美元），但蓋茨說(shuō)這些數(shù)字最終會(huì)看齊的?！拔覀?cè)谶@兒所擁有的和我無(wú)關(guān)，和胡錦濤主席在哪里用晚餐無(wú)關(guān)，和類似的事情都無(wú)關(guān)?！彼f(shuō)。“這是機(jī)構(gòu)與機(jī)構(gòu)間的關(guān)系問(wèn)題，在此我們已經(jīng)找到了合作雙贏的途徑，而且在未來(lái) 10 年里，它將為微軟公司的增長(zhǎng)做出巨大貢獻(xiàn)。我不知道在信息技術(shù)行業(yè)里還有哪家公司能像微軟這樣圓滿地解決這些問(wèn)題。”

????而且，這對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)也不差。

????譯者：錢志清