作者：Devin Leonard

??? 2007 年 9 月 20 日，因其一元幣上的家禽而得名“盧尼”（loonie）的加拿大元成為與美元等值的貨幣。這對于我們北邊那些有禮貌的兄弟們而言是一個值得自豪的時刻，上一次加元與美元等值發(fā)生在 1976 年。然而更重要的是，與四年前相比，用美元購買任何貨品都相當(dāng)于打了七折。最近幾周，美國對加拿大而言已成了新的墨西哥。來自加拿大北大荒的居民們紛紛到南方旅游，以低價瘋搶各種便宜貨，從牛排餐到數(shù)十億美元的銀行一并吞下。

?? 到目前為止，最貪婪的采購者要數(shù)加拿大多倫多道明銀行（Toronto-Dominion Bank）的首席執(zhí)行官埃德?克拉克（Ed Clark）。當(dāng)兩種貨幣等值數(shù)日之后，他的公司宣布將并購位于新澤西的美國商業(yè)銀行（Commerce Bancorp），出價為 85 億美元。這看起來像是火災(zāi)中損壞物品的出售價。克拉克 6 月份開始談判，當(dāng)時 1 加元值 90 美分，到他將交易公之于眾時，價錢已經(jīng)降了 10 億加元。興奮不已的克拉克在一次電話會議上對投資者說：“一切都順利，我們最終將完成這項交易。”

??? 可能很快會有更多的交易，特別是加拿大銀行方面，因為自 1998 年起政府就禁止各銀行之間的合并。對于一位渴望得到財富的金融服務(wù)公司首席執(zhí)行官來說，他會到美國買什么呢？來自滿銀資本市場（BMO Capital Markets）的副總經(jīng)濟(jì)師道格拉斯?波特（Douglas Porter）認(rèn)為，“貨幣等值可能會帶來比一年前更多的潛在交易。加元剛剛經(jīng)歷了令人吃驚的升值。”的確，不久前加拿大的公司還在抱怨外資收購價格的上漲（參見本刊今年 11 月號下半月刊《加拿大出售嗎？》一文）。

??? 與此同時，美加邊界城市普遍報告說，加拿大人出手大方。菲利普?潘塔諾（Philip Pantano）是位于尼亞加拉瀑布的塞涅卡尼亞加拉賭場及酒店（Seneca Niagara Casino Hotel）的新聞發(fā)言人，他承認(rèn)尼亞加拉瀑布近幾個月來自加拿大的客人增加了 200%。更有大批的加拿大人涌入華盛頓州北部的貝利斯菲爾購物中心（Bellis Fair Mall）。設(shè)于商場中的塔吉特（Target）專賣店的副經(jīng)理貝薩妮?利昂斯（Bethany Lyons）說，“我走過停車場，好像 75% 的車牌都是加拿大的。”

??? 這樣的購物會讓一個加拿大人覺得肚子餓。底特律卡爾牛排館的老板弗蘭克?帕薩拉夸（Frank Passalacqua）說，他店里來自加拿大的顧客都情緒奔放。“他們會點比過去貴的菜肴，或是過去沒點過的東西。”一位食客驚奇地發(fā)現(xiàn)他可以用過去一份的錢買到兩份上等牛排，于是，他就買了。

??? 已經(jīng)有大公司開始發(fā)掘這個新市場。兩國貨幣等值之后的數(shù)日，迪士尼（Disney）就在加拿大報紙上大做“等值─美夢成真”的廣告，以此吸引加拿大人去它的主題公園。

??? 事實上，佛羅里達(dá)州的旅游官員們期望掛起條幅感謝那些到當(dāng)?shù)剡^冬的加拿大游客。他們應(yīng)該不會失望。從愛德華王子島到德通納海灘度冬的退休人士喬?瑞維爾（Joe Revell）說，“我在佛羅里達(dá)碰見的每個打高爾夫球的加拿大人都滿臉笑容。好像他們都剛剛得到了七折或是八折的折扣。”

?? 對于糟糕透頂?shù)拿涝獊碚f這些已經(jīng)夠受的了。但是也許還有一絲安慰：這個賽季，圣荷塞鯊魚隊似乎是斯坦利杯的有力爭奪者。加拿大人就算有加元，可他們是不是更愿意有一支能奪冠的曲棍球隊呢？

?? 譯者：程宇