????洋蔥沒有期貨市場─可它的價格波動還是非常劇烈

????作者：Jon Birger

????在美國商品期貨交易委員會（U.S. Commodity Futures Trading Commission）開始審查投機者在推高油價和食品價格方面發(fā)揮的作用之前，調(diào)查者或許該看一下今日新聞里看不到的一種商品的價格波動。那就是洋蔥。

????這種球根植物是唯一被禁止進行期貨交易的商品。早在 1958 年，洋蔥種植者就將洋蔥價格的下跌歸咎于期貨交易商（而不是威斯康星州雨后春筍般不斷冒出來的新農(nóng)場）。他們游說當(dāng)時平步青云的密歇根州國會議員吉拉爾德·福特（Gerald Ford），進而推動了一項禁止洋蔥期貨交易的立法的誕生。這項法律一直沿用至今。

????可是，沒有了種植者們心目中的罪魁禍?zhǔn)?，洋蔥的價格依然大起大落，波幅讓石油和玉米都相形見絀，由此進一步證明了學(xué)術(shù)界的觀點：期貨交易可以減少價格極端波動。2006 年以來，油價上漲了 100%，玉米價格上漲了 300%，而據(jù)美國農(nóng)業(yè)部稱，由于氣候?qū)е庐a(chǎn)量下降，洋蔥價格在 2006 年 10 月至 2007 年 4 月這短短半年時間內(nèi)暴漲了 400%，2008 年 3 月因產(chǎn)量過剩又暴跌了 96%，隨后在 4 月份又出現(xiàn)了 300% 的反彈。

????如此暴漲暴跌使得當(dāng)初游說國會議員的種植者的子輩們覺得，設(shè)立期貨合約會使洋蔥市場的運行更平穩(wěn)一些。密歇根洋蔥種植和批發(fā)商 Debruyn Produce 的鮑伯·迪布魯恩（Bob Debruyn）說：“禁令出臺以來，波動可能更厲害了。我覺得現(xiàn)在設(shè)立洋蔥期貨市場還是有些道理的─雖說我的父親當(dāng)年為消除這個市場花了很大的力氣。”

????譯者：天逸